Weihnachten barrierefrei

LogoWeihnachten zu Hause - „Licht ins Dunkel", Sport- und Film-Highlights im Zeichen der Barrierefreiheit! ORF-Offensive im Weihnachtsprogramm: Untertitel, Audiodeskription und Gebärdensprache für Menschen mit Seh- und Hörbehinderungen.

 

Den Beginn macht der Heilige Abend, der in ORF 2 ganz im Zeichen von „Licht ins Dunkel" steht: Der Mittagsblock von 12.00 bis 14.00 Uhr - in dem prominente Gäste wie Christoph Kardinal Schönborn, Bundespräsident Dr. Heinz Fischer und Spitzen der heimischen Politik zu Gast sind - wird mit Untertiteln auf ORF TELETEXT-Seite 777 ausgestrahlt und erstmals wird die gesamte Live-Strecke in die österreichische Gebärdensprache gedolmetscht.

Auch die nachfolgenden Sendungen in ORF 2 wie die „Evangelische Christvesper" um 19.00 Uhr, die „Zeit im Bild" um 19.30 Uhr, „FeierAbend: Auf der Suche nach dem Stern" um 19.45 Uhr, die Christmas-Show „Weihnachten auf Gut Aiderbichl" um 19.55 Uhr sowie die „Licht ins Dunkel"-Abendshow mit Alfons Haider ab 22.00 Uhr werden im Untertitelungsservice für die gehörlosen und hörbehinderten Seher/innen angeboten.

Die von Papst Benedikt XVI. zelebrierte Christmette aus Rom, in der Heiligen Nacht ab 0.00 Uhr auf dem ORF-2-Programm, kann erstmals im ORF auch von blinden und sehbehinderten Menschen mit einem eigenen Audiokommentar miterlebt werden.

Im ORF-1-Programm werden am 24. Dezember durchgehend sämtliche Filme im Kinder- und Vorabendprogramm von 8.00 bis 20.00 Uhr - „7 Wunder", „Drei Haselnüsse für Aschenputtel", „High School Musical 2", „Eine wüste Bescherung", „Ein Schweinchen namens Babe", „Kevin - allein zu Haus", „Flutsch und weg", „Wild X-Mas", „Santa Clause 3" - mit Untertiteln ausgestrahlt. Zusätzlich gibt es für den tschechischen Weihnachtsfilm „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel", um 8.30 Uhr im ORF-1-Kinderprogramm, auch einen eigenem Blindenkommentar auf der zweiten Tonspur.

Im Hauptabend von ORF 1 werden die Film-Highlights des Heiligen Abends - „Tatsächlich ... Liebe", „Der rosarote Panther" und „Hollywood Cops" - ebenfalls untertitelt. Zusätzlich ist es gelungen, für den Hollywood-Weihnachtsfilm mit Hugh Grant und Heike Makatsch, „Tatsächlich ... Liebe" im Hauptabend von ORF 1 - auch eine österreichische Audiofassung, produziert von INTERSPOT, herzustellen.

Der TV-Event-Zweiteiler „Buddenbrooks" über die Lübecker Familiendynastie nach dem gleichnamigen Roman von Thomas Mann, am 27. und 28. Dezember jeweils um 20.15 Uhr in ORF 2, wird ebenfalls in einer Audiofassung für die blinden und sehbehinderten TV-Konsumentinnen und -Konsumenten ausgestrahlt.

Die sportlichen Highlights zu Weihnachten und zum Jahreswechsel im ORF vom alpinen Skiweltcup und Skispringen werden gleichfalls mit eigenem Blindenkommentar ausgestrahlt: Den Anfang macht am Dienstag, dem 28. Dezember, die Übertragung vom Riesentorlauf der Damen am Semmering (10.25 und 13.25 Uhr, ORF 1) sowie der Auftakt zur Vierschanzentournee, das Skispringen aus Oberstdorf (15.55 Uhr, ORF 1). Am Mittwoch, dem 29. Dezember, werden beide Durchgänge im Weltcup-Torlauf der Damen am Semmering (14.55 und 17.55 Uhr, ORF 1) sowie das Skispringen aus Oberstdorf (15.55 Uhr, ORF 1) mit Audiokommentar ausgestrahlt. Am Freitag, dem 31. Dezember, ist der Silvester-Klassiker „Dinner for One", um 23.30 Uhr in ORF 1, mit Blindenkommentar versehen und die Qualifikation im Weltcup-Skispringen von der Schanze in Garmisch-Partenkirchen, um 13.40 Uhr in ORF 1, kann auch von blinden und sehbehinderten Menschen via Audiodeskription verfolgt werden.