So soll die Untertitelungsquote bei NDR weiter zügig ausgebaut werden. "Bis Ende 2013 streben wir im NDR Fernsehen eine Quote von über 50 Prozent an. Im Ersten möchten wir bis Ende 2013 möglichst alle Sendungen des NDR untertiteln", sagte Marmor. Bereits in den vergangenen drei Jahren hat das NDR Fernsehen seine Untertitelungsquote von 11 auf jetzt 37 Prozent gesteigert.
Bei der Audiodeskription werde der NDR den Schwerpunkt weiterhin auf
fiktionale Formate legen. "Unser Ziel ist es, nach Möglichkeit ab 2013 alle
Fernsehfilme und Serien, die der NDR ins Erste einbringt, auch in einer
Hörfilmfassung anzubieten", so der Intendant. Auch identitätsstiftende
regionale Formate wie etwa "Neues aus Büttenwarder" sollen künftig mit
Audiodeskription produziert werden.
Die Repräsentanten der Verbände würdigten die umfangreichen Anstrengungen
bei der Einrichtung und Weiterentwicklung barrierefreier Angebote. "Der NDR
hat auf diesem Feld bereits eine Menge getan - umso mehr freuen wir uns über
die Zusage, den eingeschlagenen Weg konsequent fortzusetzen. Wir
Hörbehinderten halten es für außerordentlich wichtig, dass weiter in den
Ausbau investiert wird und zum Beispiel Hintergrundgeräusche in Sendungen
weiter gedämpft werden", sagte Adelheid Munck vom Deutschen Schwerhörigenbund.
Bernd Uhlig, Landesvorsitzender des Blinden- und Sehbehindertenvereins
Mecklenburg-Vorpommern, begrüßte die angekündigte Steigerung bei Filmen mit
Hörfilmfassung. "Für blinde und stark sehbehinderte Menschen ermöglicht Audiodeskription die
Teilhabe am Gemeinschaftserlebnis Fernsehen".
Intendant Marmor betonte, dass der NDR die Barrierefreiheit seiner Angebote
als wichtige Aufgabe sehe. "Für uns bleibt das Thema auf der Tagesordnung",
so Marmor. In den vergangenen Jahren hatte der NDR den Anteil barrierefreier
Sendungen kontinuierlich erhöht. Letzter Markstein auf diesem Weg war eine
neue, serverbasierte Untertitelanlage, die der Sender im letzten Quartal
2010 in Betrieb genommen hatte. Bereits seit 2007 bietet der NDR auch live
untertitelte Sendungen an. Vorreiter war das Vorabendmagazin "DAS!" im NDR Fernsehen, das
seither fester Bestandteil des Angebots der NDR Untertitel-Redaktion ist.
Quelle: www.kobinet-nachrichten.org
