TV Butler

TV mit Untertitel


Fernsehen für Hörgeschädigte: Was sind Videotext-Untertitel?

Bei zahlreichen Sendungen kann man sich über eine gewisse Seite im Teletext die Untertitel am unteren Bildrand einblenden. Sie geben den gesprochenen Text bzw. Erläuterungen über Geräusche so wieder, dass die Originalfassung möglichst wenig verändert bzw. möglichst anschaulich wiedergegeben wird. 


Wie viel wird untertitelt?
Die genaue Anzahl aller untertitelten Sendungen erfahren Sie auf der Programmseite des tvbutlers, wenn Sie rechts bei der Suche beim Symbol "Für Hörgschädigte ein Häkchen setzen und die Suche abfragen. 

 


Was wird untertitelt?
Da Menschen mit Hörbehinderungen zu jenen zählen, die mit den meisten Informationsdefiziten leben müssen, zählen Nachrichten zu den Top-Sendungen mit Untertiteln. Neben zahlreichen Spiel- und Fernsehfilmen umfasst das Angebot außerdem vor allem Dokumentationen, Magazine und Ratgeber-Sendungen.