TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
Mo, 13.05.
10:30

Notruf Hafenkante  - Kopfgeld

10:30–11:15 Mo, 13.05.

Schlimmer kann es für Thomas Meyer nicht werden. Die Ehe ist am Ende, seine Kinder nehmen ihn nicht...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 13.05.
10:30

Gefragt - Gejagt  - mit Alexander Bommes

10:30–11:15 Mo, 13.05.

RBB Sender: RBB
Mo, 13.05.
10:30

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (323)  - Feuer und Flamme

10:30–11:20 Mo, 13.05.

Großalarm im Klinikum – eine Explosion auf einer Tunnelbaustelle hat einen Massenanfall von Verletzten...
one Sender: one
Mo, 13.05.
10:30

Sturm der Liebe (3884)  - Telenovela Deutschland 2022

10:30–11:15 Mo, 13.05.

Nachdem Erik Josie gestanden hat, dass er nicht ihr Vater ist, steht sie unter Schock und will mit niemandem...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 13.05.
10:35

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

10:35–11:30 Mo, 13.05.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
HR Sender: HR
Mo, 13.05.
10:35

Wildes Österreich  - Alpengipfel und Steppensee

10:35–11:20 Mo, 13.05.

In nur wenigen Ländern sind so viele verschiedene Landschaften auf engstem Raum vereint wie in Österreich....
MDR Sender: MDR
Mo, 13.05.
10:35

Elefant, Tiger & Co. (955)  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:35–10:58 Mo, 13.05.

Leoparden: Voller Neugier Manju, die kleine Amurleopardin, darf zum ersten Mal mit Mutter Mia raus....
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 13.05.
10:45

Quarks  - Nachhaltig wohnen - die besten Lösungen

10:45–11:30 Mo, 13.05.

Quarks läuft seit 1993 mit großem Erfolg im WDR Fernsehen. Das Wissenschaftsmagazin erscheint wöchentlich...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 13.05.
10:50

Eine Geschichte des Antisemitismus  - Von der Emanzipation zur Shoah: 1791 - 1945

10:50–12:05 Mo, 13.05.

Antisemitismus ist kein Phänomen der Neuzeit, sondern reicht bis in die Antike zurück. Judenfeindlichkeit...
WDR Sender: WDR
Mo, 13.05.
10:55

Planet Wissen: Indien - Zwischen Hightech und Armut  - Moderation: Andrea Grießmann

10:55–11:55 Mo, 13.05.

Indien hat viele Gesichter. Neben einer faszinierenden Kultur voller Spiritualität und einem bemerkenswerten...
MDR Sender: MDR
Mo, 13.05.
10:58

MDR aktuell

10:58–11:00 Mo, 13.05.

Der Einstieg in den Nachrichtentag mit MDR aktuell. Ob international, national oder regional - Sie erfahren...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 13.05.
11:00

logo!  - logo!

11:00–11:10 Mo, 13.05.

Du willst wissen, was in der Welt los ist? Du willst super gut informiert sein? Dann: Hallo bei logo!...
BR Sender: BR
Mo, 13.05.
11:00

Seelöwe & Co. - tierisch beliebt

11:00–11:50 Mo, 13.05.

Zum ersten Mal öffnet der Erlebnis-Zoo Hannover mit fast 2.000 Tieren aus über 180 Arten seine Türen...
MDR Sender: MDR
Mo, 13.05.
11:00

In aller Freundschaft (556)  - Es ist, wie es ist

11:00–11:45 Mo, 13.05.

Der 16-jährige Robin Seiler wird mit starken Nasenbluten in die Sachsenklinik eingeliefert. Dr. Elena...
NDR Sender: NDR
Mo, 13.05.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:30 Mo, 13.05.

Redaktion: Thorsten Hapke
Redaktionelle Leitung: Eckhardt Reimann
Produktion: Wolfgang Feist
KiKA Sender: KiKA
Mo, 13.05.
11:10

Mumintal  - Der neue Snork

11:10–11:35 Mo, 13.05.

Das idyllische Mumintal mit seinem schönen blauen Muminhaus ist ein Ort der Geborgenheit, aber auch des...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 13.05.
11:15

SOKO Stuttgart  - Silicon Sally

11:15–12:00 Mo, 13.05.

Der angesehene Anwalt Dr. Lutz Waiblinger wird in seiner Kanzlei Opfer eines Briefbombenanschlags....
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 13.05.
11:15

ARD-Buffet  - Leben & genießen

11:15–12:00 Mo, 13.05.

one Sender: one
Mo, 13.05.
11:15

Sturm der Liebe (3885)  - Telenovela Deutschland 2022

11:15–12:05 Mo, 13.05.

Christoph überrascht Alexandra mit einer Wanderung, bei der die beiden die Zeit vergessen und gezwungen...
HR Sender: HR
Mo, 13.05.
11:20

Sturm der Liebe

11:20–12:10 Mo, 13.05.

RBB Sender: RBB
Mo, 13.05.
11:20

Panda, Gorilla & Co. (294)  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

11:20–12:10 Mo, 13.05.

Eine Panda, Gorilla & Co.-Folge der Superlative: Vorgestellt werden unter anderem der jüngste Nachwuchs,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 13.05.
11:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:30–12:20 Mo, 13.05.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
NDR Sender: NDR
Mo, 13.05.
11:30

Einfach genial!  - Menschen. Ideen. Erfindungen.

11:30–11:55 Mo, 13.05.

Redaktion: Sara Helmig
KiKA Sender: KiKA
Mo, 13.05.
11:35

Mumintal  - Eine stinkige Gaunerei

11:35–11:55 Mo, 13.05.

Das idyllische Mumintal mit seinem schönen blauen Muminhaus ist ein Ort der Geborgenheit, aber auch des...
MDR Sender: MDR
Mo, 13.05.
11:45

In aller Freundschaft (557)  - Kampfgeist

11:45–12:30 Mo, 13.05.

Pia Heilmann ist operiert worden. Nach überstandener Brust-Operation steht nun der Nachsorgetermin an....
BR Sender: BR
Mo, 13.05.
11:50

Abenteuer Wildnis  - Verrückt nach Schafen – der Schäfer aus dem Pfaffenwinkel

11:50–12:35 Mo, 13.05.

Dem Beruf des Schäfers wird viel Romantik nachgesagt, aber es ist in Wahrheit ein Knochenjob. Markus...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 13.05.
11:55

Mumintal  - Toffels Gruselgeschichten

11:55–12:20 Mo, 13.05.

Das idyllische Mumintal mit seinem schönen blauen Muminhaus ist ein Ort der Geborgenheit, aber auch des...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 13.05.
11:55

Wissen vor acht - Zukunft  - Flugzeuge und Autos aus Hanf

11:55–12:05 Mo, 13.05.

Moderation: Anja Reschke
WDR Sender: WDR
Mo, 13.05.
11:55

Das Waisenhaus für wilde Tiere  - Abenteuer Afrika

11:55–12:45 Mo, 13.05.

Rund 50 Ziegen und Schafe haben auf Harnas ein Zeckenproblem. Für Volontärin Katharina heißt das: Volle...
NDR Sender: NDR
Mo, 13.05.
11:55

Werden wir ewig leben?  - 42 - Die Antwort auf fast alles

11:55–12:25 Mo, 13.05.

Ein Mittelchen gegen das Altern zu finden, ist ein Menschheitstraum. Doch es scheint kein Traum mehr...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 13.05.
12:00

heute

12:00–12:10 Mo, 13.05.

Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 13.05.
12:00

Tagesschau

12:00–12:10 Mo, 13.05.

Die Nachrichten der ARD
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 13.05.
12:00

Tagesschau

12:00–12:10 Mo, 13.05.

Die Nachrichten der ARD
one Sender: one
Mo, 13.05.
12:05

In aller Freundschaft (12)  - Rosenkrieg

12:05–12:55 Mo, 13.05.

Hilde Wolf wird nach einem Unfall mit Verdacht auf Schädelbasisbruch in die Sachsenklinik eingeliefert....
ZDF Sender: ZDF
Mo, 13.05.
12:10

ARD-Mittagsmagazin  - mit Tagesschau

12:10–14:00 Mo, 13.05.

Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 13.05.
12:10

ARD-Mittagsmagazin

12:10–14:00 Mo, 13.05.

HR Sender: HR
Mo, 13.05.
12:10

Wer weiß denn sowas?

12:10–12:55 Mo, 13.05.

RBB Sender: RBB
Mo, 13.05.
12:10

Hubert ohne Staller  - Waldsterben

12:10–13:00 Mo, 13.05.

Hubert und Girwidz werden wegen eines Tomatendiebstahls zum maroden Schloss des verarmten Barons Georg...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 13.05.
12:10

ARD-Mittagsmagazin

12:10–14:00 Mo, 13.05.

3sat Sender: 3sat
Mo, 13.05.
12:15

Servicezeit

12:15–12:45 Mo, 13.05.

Das Verbraucher- und Ratgebermagazin im WDR-Fernsehen. Verbrauchertipps für jeden Tag. Wirklich preiswert?...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 13.05.
12:20

Die Sendung mit der Maus

12:20–12:50 Mo, 13.05.

Lach- und Sachgeschichten mit der Maus, der Ente und dem Elefanten. Wie kommen die Löcher in den Käse?...
NDR Sender: NDR
Mo, 13.05.
12:25

In aller Freundschaft (590)  - Mitten ins Herz

12:25–13:10 Mo, 13.05.

Die hochschwangere Selina Berger offenbart ihrem Ex-Freund, dass er bald Vater wird. Der gutmütige Markus...
MDR Sender: MDR
Mo, 13.05.
12:30

Billy Kuckuck - Eine gute Mutter  - Spielfilm Deutschland 2019

12:30–13:58 Mo, 13.05.

Billy Kuckuck ist Gerichtsvollzieherin – mit Herz und guter Laune, mit Sinn für praktikable Lösungen...
BR Sender: BR
Mo, 13.05.
12:35

Wer weiß denn sowas?

12:35–13:20 Mo, 13.05.

Superhirn Bernhard Hoëcker und Quizmaster Elton spielen im Team mit jeweils einem prominenten Studiogast,...
3sat Sender: 3sat
Mo, 13.05.
12:45

Emsland, da will ich hin!  - mit Simin Sadeghi

12:45–13:15 Mo, 13.05.

Das Emsland ist für viele ein blinder Fleck auf der Deutschlandkarte. Zu Unrecht, findet Moderatorin...
WDR Sender: WDR
Mo, 13.05.
12:45

WDR aktuell

12:45–13:00 Mo, 13.05.

KiKA Sender: KiKA
Mo, 13.05.
12:50

Die Schlümpfe  - Ein schlumpfiger Kindergarten

12:50–13:05 Mo, 13.05.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
HR Sender: HR
Mo, 13.05.
12:55

Die Heiland - Wir sind Anwalt  - Verlorene Unschuld

12:55–13:45 Mo, 13.05.

Die Frauenärztin Dr. Helga Petzold wird wegen Körperverletzung angezeigt: Sie hat einem minderjährigen...
one Sender: one
Mo, 13.05.
12:55

In aller Freundschaft (13)  - Gestern und Morgen

12:55–13:45 Mo, 13.05.

Zur Einführung der digitalen Radiologie in der Sachsenklinik hat die Herstellerfirma einen Berater geschickt....
WDR Sender: WDR
Mo, 13.05.
13:00

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Ein Gepard als Mittelstürmer

13:00–13:50 Mo, 13.05.

Im Opel-Zoo Kronberg haben sich die Pfleger eine besondere Beschäftigung für Gepardenkater "Obelix" ausgedacht....