TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

MDR Sender: MDR
Do, 16.05.
0:25

extra 3  - Das Satiremagazin mit Christian Ehring

0:25–1:10 Do, 16.05.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 16.05.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Do, 16.05.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
WDR Sender: WDR
Do, 16.05.
0:50

WDR Geschichte(n) - Friedrich Nowottny  - Zum 95. Geburtstag

0:50–1:50 Do, 16.05.

Friedrich Nowottny, geboren am 16. Mai 1929 in Hindenburg, Oberschlesien, moderierte zwölf Jahre lang...
ZDF Sender: ZDF
Do, 16.05.
1:00
Wahl 2024 im ZDF

auslandsjournal - die doku: Sehnsucht Europa  - Film von Ulf Röller und Julia Rech

1:00–1:45 Do, 16.05.

Kaum ein anderes Thema spaltet Europa mehr als die Migrationspolitik. Seit der Flüchtlingskrise 2015...
one Sender: one
Do, 16.05.
1:00

Miss Marple (7/8)  - Das Schicksal in Person - Teil 1

1:00–1:50 Do, 16.05.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Ein kürzlich verstorbener Freund hinterlässt Miss Marple...
MDR Sender: MDR
Do, 16.05.
1:10

Erschöpft und frustiert - Bauern am Limit?

1:10–1:40 Do, 16.05.

NDR Sender: NDR
Do, 16.05.
1:25

extra 3  - Satiresendung

1:25–2:10 Do, 16.05.

Christian Ehring zeigt den Irrsinn der Woche, immer bissig, frech und witzig. Extra 3 - die einzige Satiresendung....
MDR Sender: MDR
Do, 16.05.
1:40

Fakt ist! – Wahlarena  - Die EU und die Landwirte

1:40–2:55 Do, 16.05.

ZDF Sender: ZDF
Do, 16.05.
1:45

Die spinnen, die Deutschen!  - Film von Biggi Seybold

1:45–2:30 Do, 16.05.

Humorlos, penibel, effizient – und am liebsten in Funktionsjacken. Klischees über Deutsche sind nicht...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 16.05.
1:50

Asbest  - Jeder hat eine Wahl

1:50–2:30 Do, 16.05.

Momo (Xidir) könnte bei guter Führung früher entlassen werden. Dafür muss er sich an die Regeln halten...
one Sender: one
Do, 16.05.
1:50

Miss Marple (8/8)  - Das Schicksal in Person - Teil 2

1:50–2:45 Do, 16.05.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Langsam setzt Miss Marple die Indizien zu diesem hochkomplexen...
NDR Sender: NDR
Do, 16.05.
2:10

Die Nordreportage: 24 Stunden Polizeinotruf

2:10–2:45 Do, 16.05.

"Polizeinotruf Hamburg, guten Tag!" In der Polizeieinsatzzentrale im Hamburger Stadtteil Winterhude gehen...
ZDF Sender: ZDF
Do, 16.05.
2:30

auslandsjournal  - (von 22.40 Uhr)

2:30–3:00 Do, 16.05.

Das "auslandsjournal" - Reportagen, Hintergründe, außergewöhnliche Menschen und bunte Geschichten....
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 16.05.
2:30

Asbest  - Freiheit

2:30–3:10 Do, 16.05.

Momo (Xidir) verliert seine Unschuld und Daniela (Lulu Hacke) spielt auf allen Seiten das Spiel mit,...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 16.05.
2:35

Last und Leidenschaft - Sherpas in der Hohen Tatra

2:35–2:50 Do, 16.05.

BR Sender: BR
Do, 16.05.
2:40

Dahoam is Dahoam (3362)  - Wo die Liebe hifoit

2:40–3:10 Do, 16.05.

Darsteller: Horst Kummeth, Harry Blank, Sybille Waury, Hermann Giefer, Eisi Gulp, ...
HR Sender: HR
Do, 16.05.
2:40

Beforeigners - Mörderische Zeiten  - Die Erkenntnis

2:40–3:25 Do, 16.05.

Alfhildr (Krista Kosonen) will Lars (Nicolai Cleve Broch) helfen, einen harten Entzug zu machen. Erst...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 16.05.
2:45
Terra X

Faszination Erde - mit Hannah Emde  - (vom 12.5.2024)

2:45–3:30 Do, 16.05.

Es ist ein Land der Tiger, Elefanten und giftigen Schlangen. Aber auch der paradiesischen Badestrände...
NDR Sender: NDR
Do, 16.05.
2:45

Hallo Niedersachsen

2:45–3:15 Do, 16.05.

Redaktion: Thorsten Hapke
Redaktionelle Leitung: Eckhardt Reimann
Produktion: Wolfgang Feist
MDR Sender: MDR
Do, 16.05.
2:55

Tierisch tierisch  - Das Tiermagazin des MDR

2:55–3:20 Do, 16.05.

Jede Woche stellt „tierisch, tierisch!“ mit der Moderatorin Uta Bresan ein Tierheim des mitteldeutschen...
ZDF Sender: ZDF
Do, 16.05.
3:00

Die Spur  - (von 23.10 Uhr)

3:00–3:30 Do, 16.05.

"Die Spur" ist ein innovatives, kritisches Dokumentationsformat. Ein Journalistenteam rekonstruiert...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 16.05.
3:02

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

3:02–3:47 Do, 16.05.

Das Erste Sender: Das Erste
Do, 16.05.
3:10

maischberger

3:10–4:25 Do, 16.05.

BR Sender: BR
Do, 16.05.
3:10

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

3:10–4:25 Do, 16.05.

Moderation: Andrea Lauterbach
NDR Sender: NDR
Do, 16.05.
3:15

Nordmagazin

3:15–3:45 Do, 16.05.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil
ZDF Sender: ZDF
Do, 16.05.
3:30

frontal  - (vom Vortag)

3:30–4:15 Do, 16.05.

Kritisch, investigativ und unerschrocken - das ZDF-Politmagazin bietet Reportagen, Analysen und Hintergründe...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 16.05.
3:30
Terra X

Faszination Erde - mit Hannah Emde  - (vom 12.5.2024)

3:30–4:15 Do, 16.05.

Ein Tier seltsamer als das andere: Schildkröten sind riesengroß, Vögel haben blaue Füße, und Pinguine...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 16.05.
3:45

Gut zu wissen  - 42 - Die Antwort auf fast alles: Woher kommt das Leben?

3:45–4:15 Do, 16.05.

Aktuelles Wissen, Unterhaltung und Spannung garantiert: "Gut zu wissen" will informieren und begeistern....
NDR Sender: NDR
Do, 16.05.
3:45

Schleswig-Holstein Magazin

3:45–4:15 Do, 16.05.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
HR Sender: HR
Do, 16.05.
3:50

Leo da Vinci (49)  - Leo und das Motorboot

3:50–4:00 Do, 16.05.

Lollo hat es endgültig satt, immer nur das Versuchskaninchen für die neuen Erfindungen seines Freundes...
HR Sender: HR
Do, 16.05.
4:00

Leo da Vinci (50)  - Leo und der gläserne Käfig

4:00–4:15 Do, 16.05.

Längst haben die gestrandeten Piraten genug von dem mysteriösen Mann mit der Kapuze, der mit seinem Gleiter...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 16.05.
4:00

rbb24 Brandenburg aktuell

4:00–4:30 Do, 16.05.

MDR Sender: MDR
Do, 16.05.
4:05

MDR SACHSENSPIEGEL  - MDR regional

4:05–4:35 Do, 16.05.

Aktuell, informativ und unterhaltsam: Das ist der Anspruch der Redaktion. Regionale Nachrichten und Berichte...
ZDF Sender: ZDF
Do, 16.05.
4:15

plan b: Tierische Invasoren auf dem Vormarsch  - Film von Sascha Rudolf und Florian Fiedler

4:15–4:45 Do, 16.05.

Immer mehr invasive Arten bedrohen unsere Tier- und Pflanzenwelt. Doch der Kampf gegen die gefährlichen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 16.05.
4:15
Terra X

Faszination Erde - mit Hannah Emde  - (ZDF 21.4.2024)

4:15–5:20 Do, 16.05.

Die Wildtierärztin Hannah Emde macht sich auf die Suche nach dem letzten Paradies in Afrika. Gabun,...
HR Sender: HR
Do, 16.05.
4:15

Leo da Vinci (51)  - Leo und die Schlangenbeschwörer

4:15–4:25 Do, 16.05.

Leo ist eifersüchtig: Lisa will unbedingt zur Abendgesellschaft in den Medici-Palast. Dort gibt es die...
NDR Sender: NDR
Do, 16.05.
4:15

Hamburg Journal  - Moderation: Jens Riewa

4:15–4:45 Do, 16.05.

Moderation: Jens Riewa
HR Sender: HR
Do, 16.05.
4:25

Leo da Vinci (52)  - Der mysteriöse Verschwörer

4:25–4:40 Do, 16.05.

Lollo begleitet Leo zu dem Palazzo eines reichen Kaufmanns, dessen Portrait gemalt werden soll. Beide...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 16.05.
4:30

Planet Wissen  - Künstliche Intelligenz - Wie sie unser Leben lenkt

4:30–5:30 Do, 16.05.

Moderation: Jo Hiller
MDR Sender: MDR
Do, 16.05.
4:35

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE  - MDR regional

4:35–5:05 Do, 16.05.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" ist ein Regionalmagazin mit aktueller Berichterstattung von Ereignissen des...
HR Sender: HR
Do, 16.05.
4:40

Max & Maestro (49)  - Mit vereinten Kräften

4:40–4:55 Do, 16.05.

Maurice wird aufgrund seines großen Talents von zwei A-Jugend-Spielern dazu eingeladen, ihrem Hallenfußball-Team...
ZDF Sender: ZDF
Do, 16.05.
4:45

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

4:45–5:30 Do, 16.05.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
HR Sender: HR
Do, 16.05.
4:55

Max & Maestro (50)  - Mondscheinsonaten

4:55–5:05 Do, 16.05.

Als Malika in die Schulklasse kommt, können alle sehen, dass sie geweint hat. Die Ninjas machen sich...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 16.05.
5:00

Plusminus  - Das ARD-Wirtschaftsmagazin

5:00–5:30 Do, 16.05.

RBB Sender: RBB
Do, 16.05.
5:00

rbb24 Brandenburg aktuell

5:00–5:30 Do, 16.05.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 16.05.
5:02

hessenschau

5:02–5:30 Do, 16.05.

HR Sender: HR
Do, 16.05.
5:05

Max & Maestro  - Finale Furioso

5:05–5:20 Do, 16.05.

Malika und eine hochkarätige Jury suchen sechs Bands für das große Musikfestival im Park, für dass sich...
MDR Sender: MDR
Do, 16.05.
5:05

MDR THÜRINGEN JOURNAL  - MDR regional

5:05–5:35 Do, 16.05.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" hat es sich unter anderem zur Aufgabe gemacht, den Zuschauer zu beraten und...
one Sender: one
Do, 16.05.
5:10

Der Tatortreiniger  - Schluss mit Lustig

5:10–5:40 Do, 16.05.

Von Kritik und Presse hochgelobt, bei den Zuschauer ein Hit – die TV-Serie des NDR! Wenn Bjarne Mädel...
NDR Sender: NDR
Do, 16.05.
5:15

DAS!  - Norddeutschland und die Welt

5:15–6:00 Do, 16.05.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast auf dem Roten Sofa Platz - dazu informiert...