TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

Das Erste Sender: Das Erste
Do, 16.05.
9:55

Tagesschau

9:55–10:00 Do, 16.05.

Die Nachrichten der ARD
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 16.05.
10:00

Kriegsschiffe - Tod auf See  - Jäger und Gejagte

10:00–10:45 Do, 16.05.

Kaum ist der Erste Weltkrieg vorbei, kündigt sich ein neuer an, der auch auf den Ozeanen geführt wird....
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 16.05.
10:00

Meister des Alltags

10:00–10:30 Do, 16.05.

KiKA Sender: KiKA
Do, 16.05.
10:00

Der Kater mit Hut  - Jetzt wird’s bunt!

10:00–10:10 Do, 16.05.

Wie gut, dass die beiden Nachbarskinder Sally und Nick mit dem Kater mit Hut befreundet sind, denn mit...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 16.05.
10:00

Der Camping-Check: Citycamping, Hausboote & Baumhäuser  - Ein Roadtrip mit Friso Richter und Lukas Lowack

10:00–10:45 Do, 16.05.

NDR Sender: NDR
Do, 16.05.
10:00

Schleswig-Holstein Magazin

10:00–10:30 Do, 16.05.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
HR Sender: HR
Do, 16.05.
10:05

Querbeet  - Die Garten-Sendung

10:05–10:35 Do, 16.05.

Magazin für alle, die an gärtnerischen Themen interessiert sind. Mit jahreszeitlich abgestimmten Pflanzenporträts,...
BR Sender: BR
Do, 16.05.
10:10

Elefant, Tiger & Co  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:10–11:00 Do, 16.05.

Ein Blick hinter die Kulissen des Leipziger Zoos, einer der renommiertesten Zoologischen Gärten Europas...
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.05.
10:15

Der kleine Rabe Socke  - Der Hypnotiseur

10:15–10:30 Do, 16.05.

Der kleine Rabe Socke klaut seinen Freunden das Spielzeug. Er simuliert Krankheiten, um nicht mithelfen...
ZDF Sender: ZDF
Do, 16.05.
10:30

Notruf Hafenkante  - Zwischen Leben und Tod

10:30–11:15 Do, 16.05.

Hans gerät vor Dienstbeginn in eine Schießerei und wird lebensbedrohlich verletzt. Die Hintergründe...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 16.05.
10:30

Gefragt - Gejagt  - mit Alexander Bommes

10:30–11:15 Do, 16.05.

ARTE Sender: ARTE
Do, 16.05.
10:30

Magische Anden  - Argentinien und Chile, der Norden

10:30–11:13 Do, 16.05.

Von der Karibik bis zum ewigen Eis: Mit rund 7.500 Kilometern sind die Anden das längste Gebirge der...
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.05.
10:30

Der kleine Rabe Socke  - Der Erfinderwettbewerb

10:30–10:40 Do, 16.05.

Der kleine Rabe Socke klaut seinen Freunden das Spielzeug. Er simuliert Krankheiten, um nicht mithelfen...
RBB Sender: RBB
Do, 16.05.
10:30

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (326)  - Willst du?

10:30–11:20 Do, 16.05.

Dr. Matteo Moreau genießt es, dass Dr. Elly Winter wieder am Johannes-Thal-Klinikum ist. Doch als er...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 16.05.
10:35

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

10:35–11:30 Do, 16.05.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
HR Sender: HR
Do, 16.05.
10:35

Zwischen Gletschern und Fjorden  - Mit dem Schiff durch Patagonien

10:35–11:20 Do, 16.05.

Eine Schiffsreise entlang der patagonischen Pazifikküste gehört zu den spektakulärsten Seereisen der...
MDR Sender: MDR
Do, 16.05.
10:35

Elefant, Tiger & Co. (958)  - Aufregung am Gabentisch

10:35–10:58 Do, 16.05.

Seit 20 Jahren blickt die Kult-Doku-Soap authentisch, intim und mit berührender Erzählweise hinter die...
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.05.
10:40

Der kleine Rabe Socke  - Socke aus dem All

10:40–10:50 Do, 16.05.

Der kleine Rabe Socke klaut seinen Freunden das Spielzeug. Er simuliert Krankheiten, um nicht mithelfen...
one Sender: one
Do, 16.05.
10:40

Sturm der Liebe (3890)  - Telenovela Deutschland 2022

10:40–11:25 Do, 16.05.

Nachdem Paul Christophs Privatermittler beauftragt hat, Josies Vater zu finden, versucht er, sein Handeln...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 16.05.
10:45

Kriegsschiffe - Tod auf See  - Das Atomzeitalter

10:45–11:30 Do, 16.05.

Mit dem Ende des Zweiten Weltkrieges steht die Zukunft der Kriegsschiffe selbst auf dem Spiel: Der...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 16.05.
10:45

Gut zu wissen  - 42 - Die Antwort auf fast alles: Woher kommt das Leben?

10:45–11:15 Do, 16.05.

Aktuelles Wissen, Unterhaltung und Spannung garantiert: "Gut zu wissen" will informieren und begeistern....
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.05.
10:50

Der kleine Rabe Socke  - Streithähne

10:50–11:00 Do, 16.05.

Der kleine Rabe Socke klaut seinen Freunden das Spielzeug. Er simuliert Krankheiten, um nicht mithelfen...
WDR Sender: WDR
Do, 16.05.
10:55

Planet Wissen: Leipzig boomt - Mehr als Messe, Musik und mutige Menschen  - Moderation: Jo Hiller

10:55–11:55 Do, 16.05.

Sie ist eine der spannendsten Städte Deutschlands. "Leipzig kommt" hieß der Slogan, mit dem die Stadt...
MDR Sender: MDR
Do, 16.05.
10:58

MDR aktuell

10:58–11:00 Do, 16.05.

Der Einstieg in den Nachrichtentag mit MDR aktuell. Ob international, national oder regional - Sie erfahren...
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.05.
11:00

logo!  - logo!

11:00–11:10 Do, 16.05.

Du willst wissen, was in der Welt los ist? Du willst super gut informiert sein? Dann: Hallo bei logo!...
BR Sender: BR
Do, 16.05.
11:00

Seelöwe & Co. - tierisch beliebt

11:00–11:50 Do, 16.05.

Zum ersten Mal öffnet der Erlebnis-Zoo Hannover mit fast 2.000 Tieren aus über 180 Arten seine Türen...
MDR Sender: MDR
Do, 16.05.
11:00

In aller Freundschaft (562)  - Hätte, wäre, wenn...

11:00–11:45 Do, 16.05.

Dr. Niklas Ahrend beginnt offiziell seine Arbeit an der Sachsenklinik. Schon am ersten Tag fühlt sich...
NDR Sender: NDR
Do, 16.05.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:30 Do, 16.05.

Redaktion: Thorsten Hapke
Redaktionelle Leitung: Eckhardt Reimann
Produktion: Wolfgang Feist
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.05.
11:10

Hexe Lilli  - Lilli und das Wildpferd

11:10–11:35 Do, 16.05.

Die Titelheldin der internationalen Zeichentrickserie HEXE LILLI ist ein ganz normales Mädchen. Lilli...
ARTE Sender: ARTE
Do, 16.05.
11:13

Magische Anden  - Argentinien und Chile, der Süden

11:13–12:10 Do, 16.05.

Von der Karibik bis zum ewigen Eis: Mit rund 7.500 Kilometern sind die Anden das längste Gebirge der...
ZDF Sender: ZDF
Do, 16.05.
11:15

SOKO Stuttgart  - Benzin im Blut

11:15–12:00 Do, 16.05.

Steve McKinnon, ein ehemaliger Formel-1-Fahrer, dessen beste Tage hinter ihm liegen, kommt bei einer...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 16.05.
11:15

ARD-Buffet  - Leben & genießen

11:15–12:00 Do, 16.05.

Moderation: Evelin König
HR Sender: HR
Do, 16.05.
11:20

Sturm der Liebe

11:20–12:10 Do, 16.05.

RBB Sender: RBB
Do, 16.05.
11:20

Panda, Gorilla & Co. (297)  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

11:20–12:10 Do, 16.05.

Im Nachttierhaus hat sich Tierpflegerin Marzanna Glogowska einem kleinen Weißborstengürteltier-Jungen...
one Sender: one
Do, 16.05.
11:25

Sturm der Liebe (3891)  - Telenovela Deutschland 2022

11:25–12:15 Do, 16.05.

Alexandra ist positiv überrascht, als Christoph die sensiblen Informationen über die Schwarzbachs nicht...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 16.05.
11:30

Kriegsschiffe - Tod auf See  - Ungleiche Gegner

11:30–12:15 Do, 16.05.

Der Kalte Krieg ist vorbei. Nur eine Supermacht ist noch übrig, die USA. Bisher kämpften Schiffe gegen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 16.05.
11:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:30–12:20 Do, 16.05.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 16.05.
11:30

Alpen-Donau-Adria  - Moderation: Daniela Dinandt

11:30–12:05 Do, 16.05.

Das "Alpen-Donau-Adria"-Magazin ist eine Koproduktion der öffentlich-rechtlichen Sender in Kroatien,...
NDR Sender: NDR
Do, 16.05.
11:30

Die Nordreportage: Ackern an der Westküste  - Dürre, Dauerregen, Erntestress

11:30–12:00 Do, 16.05.

Einen Biohof bewirtschaften und vom Gemüseanbau leben an der schleswig-holsteinischen Westküste zwischen...
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.05.
11:35

Hexe Lilli  - Lilli und das Abenteuer auf dem Titicacasee

11:35–11:55 Do, 16.05.

Die Titelheldin der internationalen Zeichentrickserie HEXE LILLI ist ein ganz normales Mädchen. Lilli...
MDR Sender: MDR
Do, 16.05.
11:45

In aller Freundschaft (563)  - Blinder Eifer

11:45–12:30 Do, 16.05.

Linda Tillmann sitzt seit einem schweren Motorradunfall vor fünf Jahren im Rollstuhl. Nun ist sie gestürzt...
3sat Sender: 3sat
Do, 16.05.
11:50

Leben in den Nockbergen  - Film von Karim Shafik

11:50–12:15 Do, 16.05.

Die Dokumentation "Leben in den Nockbergen" lädt zu einer filmischen Reise von Kaning über Feld am...
BR Sender: BR
Do, 16.05.
11:50

Abenteuer Wildnis  - Unter Raubkatzen und Ameisenbären

11:50–12:35 Do, 16.05.

Mitten im brasilianischen Pantanal, dem größten Feuchtgebiet der Erde, ist die Verhaltensbiologin Lydia...
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.05.
11:55

Hexe Lilli  - Lilli und die Dracheninsel

11:55–12:20 Do, 16.05.

Die Titelheldin der internationalen Zeichentrickserie HEXE LILLI ist ein ganz normales Mädchen. Lilli...
WDR Sender: WDR
Do, 16.05.
11:55

Das Waisenhaus für wilde Tiere  - Abenteuer Afrika

11:55–12:45 Do, 16.05.

Dr. Jochen Lengger war lange Zeit Zoo-Tierarzt und ist Experte für "Behavioral Enrichment". Er weiß wie...
ZDF Sender: ZDF
Do, 16.05.
12:00

heute

12:00–12:10 Do, 16.05.

Das Erste Sender: Das Erste
Do, 16.05.
12:00

Tagesschau

12:00–12:10 Do, 16.05.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Do, 16.05.
12:00

Brisant

12:00–12:25 Do, 16.05.

Redaktion: Sara Helmig
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 16.05.
12:00

Tagesschau

12:00–12:10 Do, 16.05.

Die Nachrichten der ARD
ZDF Sender: ZDF
Do, 16.05.
12:10

ARD-Mittagsmagazin  - mit Tagesschau

12:10–14:00 Do, 16.05.