TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

MDR Sender: MDR
Do, 16.05.
21:00

Visite  - Moderation: Vera Cordes

21:00–21:45 Do, 16.05.

Visite informiert über aktuelle Entwicklungen aus den Bereichen Medizin und Gesundheit - aus Klinik,...
NDR Sender: NDR
Do, 16.05.
21:00

mareTV  - Sylt - Mehr als ein Klischee

21:00–21:45 Do, 16.05.

Sylt ist ein Mythos: Auf den Heckklappen von Abertausenden Autos prangt die markante Silhouette als Eiland-Logo....
WDR Sender: WDR
Do, 16.05.
21:00

Arten retten - Wie wild kann Deutschland werden?  - Ein Film von Boris Geiger

21:00–21:45 Do, 16.05.

Deutschland befindet sich mitten in einer dramatischen Biodiversitäts-Krise: Feldhamster, Ringelnatter,...
one Sender: one
Do, 16.05.
21:15

Comedy Clash  - Aladdin vs. Christin Jugsch vs. Timur Turga - Runde 6

21:15–21:45 Do, 16.05.

Für den Wiener Aladdin ist klar: Mit weinenden Freunden kann er einfach nicht umgehen. Die Kölnerin Christin...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 16.05.
21:40

heute-show  - Nachrichtensatire mit Oliver Welke

21:40–22:15 Do, 16.05.

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert...
ZDF Sender: ZDF
Do, 16.05.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 Do, 16.05.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 16.05.
21:45

Tschernobyl - Die Katastrophe  - Unfall

21:45–22:30 Do, 16.05.

Am 26. April 1986 gegen 1.23 Uhr explodiert in Tschernobyl ein Reaktor. Was als Sicherheitstest beginnt,...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 16.05.
21:45

Panorama  - Berichte - Analysen - Meinungen

21:45–22:15 Do, 16.05.

BR Sender: BR
Do, 16.05.
21:45

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:45–22:00 Do, 16.05.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 16.05.
21:45

Echtes Leben  - Ricky und die Speed-Biker

21:45–22:15 Do, 16.05.

Ricky Lowag, 45, ist Motorradpolizist. Nicht nur im Job, auch privat fährt er leidenschaftlich gern schnelle...
HR Sender: HR
Do, 16.05.
21:45

Samenspende: Ich wollte ein Kind ohne Vater  - Ein Film von Mona Goos

21:45–22:15 Do, 16.05.

Clara aus Wiesbaden ist Mutter eines dreijährigen Kindes, doch den Vater kennt sie nicht persönlich,...
MDR Sender: MDR
Do, 16.05.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:10 Do, 16.05.

Die tägliche Nachrichtensendung "MDR aktuell" hat sich zur beliebtesten Sendung des MDR entwickelt. Ausführliche...
NDR Sender: NDR
Do, 16.05.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Do, 16.05.

Redaktionelle Leitung: Carsten Löding
Produktion: Wolfgang Feist
SWR Sender: SWR
Do, 16.05.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Do, 16.05.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Do, 16.05.
21:45

WDR aktuell  - Moderation: Martina Eßer

21:45–22:15 Do, 16.05.

Das Nachrichtenmagazin für Nordrhein-Westfalen - mit Berichten, Reportagen, Nachrichten und Interviews...
one Sender: one
Do, 16.05.
21:45

Comedy Clash  - Serkan Ates-Stein vs. Kiko vs. Ivan Thieme - Runde 7

21:45–22:15 Do, 16.05.

Das katholische Jungeninternat hat beim Kölner Serkan Ates-Stein Spuren hinterlassen. Der Züricher Kiko...
3sat Sender: 3sat
Do, 16.05.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Do, 16.05.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
NDR Sender: NDR
Do, 16.05.
22:00

Morden im Norden  - Leonies letzter Abend

22:00–22:50 Do, 16.05.

Ein alter Fall von Finn Kiesewetter erfährt neue Brisanz: Bei Straßenarbeiten wird die Leiche eines jungen...
MDR Sender: MDR
Do, 16.05.
22:10

artour  - Das Kulturmagazin des MDR

22:10–22:40 Do, 16.05.

"artour" ist das Kulturmagazin für das MDR-Sendegebiet und für Ostdeutschland. "artour" wird in Rostock...
RBB Sender: RBB
Do, 16.05.
22:10

rbb24 mit Sport

22:10–22:25 Do, 16.05.

ZDF Sender: ZDF
Do, 16.05.
22:15

maybrit illner  - Der Polit-Talk im ZDF

22:15–23:15 Do, 16.05.

Einmal pro Woche führt Maybrit Illner durch ihren gleichnamigen Polittalk. Mit Gästen aus Gesellschaft,...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 16.05.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Do, 16.05.

Moderation: Jessy Wellmer
WDR Sender: WDR
Do, 16.05.
22:15

Frau tv  - Moderation: Lisa Ortgies

22:15–22:45 Do, 16.05.

Moderation: Lisa Ortgies
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 16.05.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Do, 16.05.

Moderation: Jessy Wellmer
RBB Sender: RBB
Do, 16.05.
22:25

Weissensee  - Am Abgrund

22:25–23:15 Do, 16.05.

Sechsteilige Familienserie als filmischer Beitrag zum 20-jährigen Jubiläum der deutschen Einheit....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 16.05.
22:30

Tschernobyl - Die Katastrophe  - Lügen

22:30–23:15 Do, 16.05.

Der Sowjetführer Michail Gorbatschow erhält geheime Mitteilung über eine Explosion im Atomkraftwerk...
HR Sender: HR
Do, 16.05.
22:30

Faserfarmer - Bei Jutebauern in Bangladesch  - Ein Film von Stefanie Appel

22:30–23:15 Do, 16.05.

Bis zur Brust stehen die Jutebauern Ayub Ali Akand und Afaz Uddin Akand aus dem Dorf Hijli im Distrikt...
MDR Sender: MDR
Do, 16.05.
22:40

Berufswunsch: Nonne  - Margarethe macht ernst

22:40–23:10 Do, 16.05.

Bei "Nah dran" geht es um die elementare Frage, was im Leben eigentlich wichtig ist. Menschen erzählen...
BR Sender: BR
Do, 16.05.
22:45

Capriccio  - Das Kulturmagazin im BR Fernsehen

22:45–23:15 Do, 16.05.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 16.05.
22:45

Planet Wissen  - Leipzig boomt - Mehr als Messe, Musik und mutige Menschen

22:45–23:45 Do, 16.05.

Moderation: Jo Hiller
WDR Sender: WDR
Do, 16.05.
22:45

Menschen hautnah: Ireens Reise  - Die Geschichte (m)einer Adoption

22:45–0:10 Do, 16.05.

Kurz nach der Geburt ihres dritten Kindes macht sich die 35-jährige Ireen erstmals auf die Suche nach...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 16.05.
22:50

extra 3  - Das Satiremagazin mit Christian Ehring

22:50–23:35 Do, 16.05.

NDR Sender: NDR
Do, 16.05.
22:50

Morden im Norden  - Aus Liebe

22:50–23:40 Do, 16.05.

Der Altenpfleger Philipp Schmied wird tot in seiner Wohnung aufgefunden. Der attraktive Mann ist vergiftet...
3sat Sender: 3sat
Do, 16.05.
22:55

Tattoo – Für immer und fast ewig  - Film von Martina Egi

22:55–23:45 Do, 16.05.

Fast jeder zweite junge Mensch in der Schweiz ist tätowiert. Tattoo-Studios wie auch Laserentfernungs-Praxen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 16.05.
23:00

Neo Tropic Tonight  - mit Aurel Mertz

23:00–23:30 Do, 16.05.

An sechs Donnerstagen wird Comedian Aurel Mertz die Zuschauerinnen und Zuschauer in seinem Studio...
MDR Sender: MDR
Do, 16.05.
23:10

Max Pechstein - Geschichte eines Malers  - Film von Wilfried Hauke

23:10–0:55 Do, 16.05.

"Lebensläufe" stellt interessante Persönlichkeiten aus der Region vor, die sich durch Kunst, Kultur,...
ZDF Sender: ZDF
Do, 16.05.
23:15

Markus Lanz

23:15–0:30 Do, 16.05.

Markus Lanz spricht in seiner Talkshow mit seinen Gästen über aktuelle und gesellschaftlich relevante...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 16.05.
23:15

Tschernobyl - Die Katastrophe  - Vermächtnis

23:15–0:00 Do, 16.05.

Die Welt fordert von der Sowjetunion Aufklärung nach dem Unfall von Tschernobyl. Moskau macht das...
BR Sender: BR
Do, 16.05.
23:15

Die nettesten Menschen der Welt  - Lill

23:15–23:35 Do, 16.05.

Das ist die Geschichte von Tessa. Sie sucht ihre Tochter Lill, die spurlos verschwunden ist. Und weil...
HR Sender: HR
Do, 16.05.
23:15

Mörderisches Finale  - Deutschland 1945

23:15–0:00 Do, 16.05.

Es ist ein schmaler Grat zwischen Leben und Tod in diesen Tagen. Im Frühjahr 1945 erreicht der NS-Terror...
RBB Sender: RBB
Do, 16.05.
23:15

Weissensee  - Kaltes Herz

23:15–0:05 Do, 16.05.

Sechsteilige Familienserie als filmischer Beitrag zum 20-jährigen Jubiläum der deutschen Einheit....
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 16.05.
23:35

Reschke Fernsehen

23:35–0:05 Do, 16.05.

BR Sender: BR
Do, 16.05.
23:35

Die nettesten Menschen der Welt  - Junior

23:35–0:00 Do, 16.05.

Ein Job, zwei Bewerberinnen. Einmal Kay, hochintelligent, skrupellos und blutjung. Ihre Konkurrentin:...
NDR Sender: NDR
Do, 16.05.
23:40

Großstadtrevier  - Die Aufsteiger des Jahres

23:40–0:30 Do, 16.05.

Das Polizeikommissariat 14 soll einen eigenen Social-Media-Auftritt bekommen. Als eine renommierte Agentur...
3sat Sender: 3sat
Do, 16.05.
23:45

Zapp  - Das Medienmagazin

23:45–0:15 Do, 16.05.

Einmal in der Woche schaut das Magazin "Zapp" hinter die Kulissen von Fernsehen, Zeitungen, Radio...
one Sender: one
Do, 16.05.
23:45

Der Tatortreiniger  - Currywurst

23:45–0:10 Do, 16.05.

Von Kritik und Presse hochgelobt, bei den Zuschauer ein Hit – die TV-Serie des NDR! Wenn Bjarne Mädel...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 17.05.
0:00

Neo Tropic Tonight  - mit Aurel Mertz

0:00–0:30 Fr, 17.05.

An sechs Donnerstagen wird Comedian Aurel Mertz die Zuschauerinnen und Zuschauer in seinem Studio...
BR Sender: BR
Fr, 17.05.
0:00

Die nettesten Menschen der Welt  - Elmchen (Teil 1)

0:00–0:25 Fr, 17.05.

Die Eltern finden ihren 25-jährigen Sohn Marten zu faul und zu weich. Martens Freundin Anne findet, dass...
HR Sender: HR
Fr, 17.05.
0:00

Ungewollt schwanger in Deutschland - Der Paragraf und ich  - Ein Film von Luzia Schmid

0:00–1:30 Fr, 17.05.

Deutschland im Jahr 2022. Junge Frauen kämpfen gegen den Paragraphen 218 und für das Recht auf eine gute...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 17.05.
0:05

Tagesschau

0:05–0:15 Fr, 17.05.

Die Nachrichten der ARD