Chicago Fire

Dawsons vorgesehene Versetzung zur Wache 105 scheitert, weil sich der dortige Chief Welch querstellt. Chief Boden will seine Kontakte spielen lassen, um eventuell woanders einen Arbeitsplatz für Dawson zu finden. Paare dürfen nämlich nicht auf derselben Wache arbeiten. Casey macht Dawson mit einem Brillantring einen Heiratsantrag, den sie freudig annimmt. Mills ist derweil weiterhin auf der Suche nach seiner Verwandschaft väterlicherseits.

Severide, der vor Trauer noch immer wie gelähmt ist, zieht in Dawsons Gästezimmer. Seinen Kummer versucht er mit reichlich Alkohol im "Molly's" zu ertränken, wo er die neue Rettungssanitäterin Sylvie Brett anmacht, die ihn an Shay erinnert. Ob das eine gute Idee ist, um sich von seiner Trauer abzulenken?
Währenddessen scheitert Dawsons vorgesehene Versetzung zur Wache 105, weil der dortige Chief Welch sich querstellt. Chief Boden will seine Kontakte spielen lassen, um eventuell woanders einen Arbeitsplatz für sie zu finden. Denn Paare dürfen nicht auf derselben Wache arbeiten. Apropos Paar: Casey macht Dawson mit einem Brillantring einen Heiratsantrag. Sie nimmt ihn freudig an. Mills ist weiter auf der Suche nach seiner Verwandschaft väterlicherseits. Er wird im Stadteil Joliet fündig, wo er einen Verwandten aufspürt. Er bittet ihn, einen Kontakt zu seinem Vater herzustellen. Auf der Wache berichtet ihm seine Mutter von den rassistischen Beleidigungen der Familie, die sie auseinandergebracht haben. Bei einem Einsatz in einem Schacht, aus dem Gasopfer gerettet werden, wird Mills in Kopfüberstellung bewusstlos. An der Atemschutzmaske liegt es nicht, also scheint ein medizinisches Problem dahinter zu stecken.
Herrmann verlangt von seinen Kompagnons Cruz und Mouch einen Business-Plan, um noch mehr Burger und Drinks zu verkaufen. Die zwei überraschen ihn mit der Idee, Imbisswagen mit dem Logo "Molly´s 2" anzuschaffen.
Chief Bodens Frau Donna erfährt von ihrer Ärztin, dass bei ihr eine Risikoschwangerschaft vorliegt, bei der es aber keine akuten Probleme gibt. Severide nimmt wieder Kontakt mit Erin Lindsay auf, die ihm aber nur eine gute Freundin sein will.

Regie: Tom DiCillo
Drehbuch:
Andrea Newman
Michael Brandt
Derek Haas
Darsteller:in:
Jesse Spencer (Lt. Matthew Casey)
Taylor Kinney (Lt. Kelly Severide)
Monica Raymund (Gabriella Dawson)
Eamonn Walker (Chief Wallace Boden)
David Eigenberg (Christopher Herrmann)
Yuri Sardarov (Brian "Otis" Zvonecek)
Charlie Barnett (Peter Mills)
Christian Stolte (Randy "Mouch" McHolland)
Joe Minoso (Joe Cruz)
Randy Flagler (Capp)
Kara Killmer (Sylvie Brett)
Edwin Hodge (Rick Newhouse)
Merrrick Robison (Bruno)
Kurt Ehrmann (Chief Tiberg)
Kim Schultz (Claudia)
Anne Lockhart (Dispatcher)
Amy J. Carle (Doctor)
Sara Geist (Elena)
Sophia Bush (Erin Lindsay)
Laya DeLeon Hayes (Naomi)
Josh Bywater (Rodger)
Anthony Ferraris (Tony)
Linda Powell (Ingrid Mills)
Melissa Ponzio (Donna Robbins)
Kenny Johnson (Tommy Welch)

in Outlook/iCal importieren