Am 23. September 2023 ist Welttag der Gebärdensprache: Was das TV bringt …
Tag der Gebärdensprache bei SRF
Am Samstag, 23. September 2023, ist Welttag der Gebärdensprache. SRF widmet diesem Tag mehrere Sendungen und Beiträge. Ausserdem ist die eigenproduzierte «Signes»-Sendung mit Natasha Ruf zum Thema «Ein Leben für den Bauernhof» (lineare Erstausstrahlung am 30. September 2023) auf Play SRF vorab abrufbar. Die vollständige Programmübersicht zum Tag der Gebärdensprache ist hier zu finden.
Auch dieses Jahr setzt SRF zum internationalen Tag der Gebärdensprache ein Zeichen und zeigt ausgewählte «Signes»-Reportagen sowie gebärdete Sendungen. Seit Anfang Jahr wird «SRF Börse» live gebärdet und seit Mai 2023 strahlt SRF zudem alle «G&G»-Sendungen in Gebärdensprache aus.
SRF und die SRG leisten nicht nur am Tag der Gebärdensprache einen Beitrag an die Gehörlosengemeinschaft, sondern während des gesamten Jahres. Aktuell untertitelt die SRG 83 Prozent der Sendezeit, konkret sind es 49'000 Stunden. Das Angebot wird 2024 laufend erweitert. Ausserdem bietet die SRG bereits verschiedenste Sendungen in Gebärdensprache an, heute sind es 1050 Stunden (ohne Medienkonferenzen), bis 2024 wird aber auch dieser Anteil auf 1100 Stunden ausgebaut.
Weitere Informationen: srf.ch/barrierefrei
Tag der Gebärdensprache im ORF
Als Teil seines Engagements für Inklusion und Barrierefreiheit widmet sich der ORF in zahlreichen TV, Radio- und Online-Programmen auch in diesem Jahr dem „International Day of Sign Languages“, dem Welttag der Gebärdensprachen, der jährlich am 23. September stattfindet.
Aktuelle und laufende Sendungen, die der ORF in Gebärdensprache zur Verfügung stellt, sind u. a.:
Auf ORF 2E wird die „Zeit im Bild“ um 19.30 Uhr täglich und durchgängig in Österreichischer Gebärdensprache präsentiert. Das bedeutet, dass Gebärdendolmetscher/innen die ganze Sendung „simultan“ live in Gebärdensprache übersetzen. Auch das „ZIB Wetter“ wird in Gebärdensprache übersetzt. Seit 2012 wird das ORF-Servicemagazin „konkret“ um 18.30 Uhr, seit Mai 2021 das Wissenschaftsmagazin „Mayrs Magazin – Wissen für alle“ im Programm von ORF 2E in die Gebärdensprache gedolmetscht. Darüber hinaus werden auch Parlamentsübertragungen auf ORF 2E mit Übersetzung in Gebärdensprache gezeigt, seit Jänner 2019 ebenso die Sendung „Bürgeranwalt“, seit Dezember 2021 „Stöckl live“ im Hauptabend.
Weiterhin werden auf ORF 2E auch „ZIB“-Spezial- und Sondersendungen in Österreichischer Gebärdensprache angeboten, aber auch eine Vielzahl an Sendungen zu weiteren Themen wie aktuell zum Beispiel „Ohne Grenzen Spezial“ (23.9.), die ORF-2-Sondersendungen zur Tirol-Wahl am 25. September wie „ZIB Spezial“ (15.30 Uhr), „Wahl 22: Tirol hat gewählt“ (17.00 Uhr), „ZIB Spezial: Wahl 22: Diskussion der Bundesparteien zur Tirol-Wahl“ (18.25 Uhr) und „ZIB Spezial – Wahl 22: Das Tiroler Ergebnis“ (19.00 Uhr), Weiters alle Programme zur Bundespräsidentenwahl 2022: Die Diskussion “Die Kandidaten zur Bundespräsidentenwahl“ am 6. Oktober um 20.15 Uhr und die ORF-2-Programme am Wahlsonntag (9. Oktober).
Barrierefreiheit in den Online- und Textangeboten des ORF
Die in Österreichischer Gebärdensprache präsentierten Sendungen des TV-Programmschwerpunkts werden auch auf der ORF-TVthek (https://TVthek.ORF.at) in ÖGS bereitgestellt. Barrierefreiheit ist insgesamt ein wichtiger Schwerpunkt in den Online- und Teletextangeboten des ORF. Die Seiten des ORF.at-Netzwerks orientieren sich bezüglich der Barrierefreiheit an den aktuellen Standards der WCAG-Richtlinien, die Umsetzung bzw. der Ausbau barrierefreier Maßnahmen erfolgt schrittweise im Rahmen der sukzessiven technischen Modernisierung des Angebots. Auch Nachrichten in Einfacher Sprache werden täglich auf der Startseite des ORF.at-Netzwerks bereitgestellt. Auf der ORF-TVthek sind zahlreiche Sendungen barrierefrei verfügbar – so standen 2021 rund die Hälfte aller angebotenen Videos barrierefrei zur Verfügung (Untertitel, Audiodeskription, Gebärdensprache und/oder Transkripte). Die „ZIB 1“, das „ZIB“-Wetter, „konkret“, das Wissenschaftsmagazin „Mayrs Magazin - Wissen für alle“, „HELMI Kinder-Verkehrs-Klub“, „Bürgeranwalt“ sowie Parlamentsübertragungen werden dabei regelmäßig in ÖGS (Österreichische Gebärdensprache) zur Verfügung gestellt. Weiters macht die ORF-TVthek zum Thema Inklusion und Barrierefreiheit das Videoarchiv „Selbstbestimmung und Vielfalt: Gelebte Inklusion in der Gesellschaft“ zugänglich.
SRF feiert den Tag der Gebärdensprache
Kontakt mit SRF in Gebärdensprache
Neu können Zuschauerinnen und User ihre Anfragen und Anregungen zum Programm von SRF mit ihrer Webcam aufnehmen – und als Video in Gebärdensprache unkompliziert an den SRF-Kundendienst schicken. Die Antwort, die sie per Mail erhalten werden, ist ebenfalls in Gebärdensprache in einem Video verfasst. Dank Sign Language Service (Silas) ermöglicht SRF eine einfache Kommunikation in Gebärdensprache.
