Der Blick von oben offenbart einen gewaltigen feurigen Wirbel in Redding, Kalifornien. Außerdem verliert der Inselstaat Malta einen Naturschatz, in der Nähe von Tschernobyl wird ein mysteriöser radioaktiver Hotspot entdeckt und eine unbekannte Kraft verwüstet einen Bergwald in den italienischen Alpen.
