tvbutler.at | Spezialseiten: hoerfilm.tvbutler.at | deaf.tvbutler.at

TV Butler

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem!
Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

Sendetermine jetzt mit UT

Fr, 29.05.

20:15

André Rieu - Das große Konzert 2019

20:15–22:45 Heute

Der Walzerkönig lädt zu einem musikalischen Feuerwerk in seine Heimatstadt Maastricht ein. André Rieu...

Fr, 29.05.

20:40

UNIQA ÖFB Cup Finale: Red Bull Salzburg - Austria Lustenau - Das Spiel

20:40–22:40 Heute

live aus Klagenfurt Kommentar: Oliver Polzer Moderation: Bernhard Stöhr Analyse: Helge Payer und Herbert...

Fr, 29.05.

21:30

Zwei im falschen Film - Spielfilm Deutschland 2017

21:30–23:10 Heute

Hans nennt seine Freundin "Heinz" - das sagt eigentlich schon alles über ihre Beziehung. Sie sind ein...

Fr, 29.05.

21:45

Mensch. Herbert. - Dokumentation Deutschland 2016

21:45–22:40 Heute

Herbert Grönemeyer zählt auch mit seinen mittlerweile 60 Jahren zu den größten Stars der deutschen Musikszene....

Fr, 29.05.

21:55

Der Österreichische Film - Zwei Väter einer Tochter II - Frechheit siegt

21:55–23:30 Heute

Frechheit siegt! Mit diesem Motto schlägt sich Conny Herzog höchst erfolgreich durchs Leben und erreicht...

Fr, 29.05.

22:00

Drei. Zwo. Eins. Michl Müller - Moderation: Michl Müller

22:00–22:45 Heute

Auch im Mai heizt Michl Müller in seiner satirischen Show "Drei. Zwo. Eins. Michl Müller" den Protagonisten...

Fr, 29.05.

22:00

Nachtcafé - Schicksal verbindet!

22:00–23:30 Heute

Die SWR Talkshow - Gäste bei Michael Steinbrecher * Auf einmal ist sie da: eine tief empfundene Verbundenheit,...

Fr, 29.05.

22:00

Kölner Treff

22:00–23:30 Heute

Bettina Böttinger präsentiert die Talkrunde im WDR-Fernsehen. Prominente Gäste und Menschen, die nicht...

Fr, 29.05.

22:00

NDR Talk Show - mit Bettina Tietjen und Jörg Pilawa

22:00–0:00 Heute

Gäste: * Johann König, Komiker * Martin Walker, Krimi-Autor * Hannes Jaenicke, Schauspieler * More Than...

Fr, 29.05.

22:15

Planet Wissen - Wege aus der Plastikflut

22:15–23:15 Heute

Eine Welt ohne Plastik? Für viele Menschen undenkbar, denn Kunststoffe sind vielseitig einsetzbar, beständig...

Fr, 29.05.

22:15

Tatort: Wendehammer - Fernsehfilm Deutschland 2016

22:15–23:45 Heute

Völlig aufgelöst erscheint Betti Graf im Polizeipräsidium bei Anna Janneke und Paul Brix. Seit Tagen...

Fr, 29.05.

22:15

Riverboat - Die MDR-Talkshow aus Leipzig

22:15–0:15 Heute

Gäste: * Anja Kling & Gerit Kling - Schauspiel-Schwestern * Bettina Wulff - Ex-First-Lady * Dr. Marion...

Fr, 29.05.

22:25

Die Letzten beißen die Hunde - Spielfilm, USA 1973

22:25–0:20 Heute

Auf der Flucht vor zwei Komplizen, die sich von ihm um die Beute aus einem gemeinsamen Bankraub betrogen...

Fr, 29.05.

22:30

heute-show - Nachrichtensatire mit Oliver Welke

22:30–23:00 Heute

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert...

Fr, 29.05.

22:35

In 3 Teilen:

Universum History - Königliche Dynastien: Die Welfen (1)

22:35–23:20 Heute

Das älteste Fürstenhaus Europas - die Welfen. Sie gründeten Städte wie München und Lübeck, regierten...

Fr, 29.05.

22:40

UNIQA ÖFB Cup Finale: Red Bull Salzburg - Austria Lustenau. - Die Analyse

22:40–23:05 Heute

Fr, 29.05.

22:45

Das Gesetz bin ich - Spielfilm USA 1974 (Mr. Majestyk)

22:45–0:25 Heute

Vince Majestyk, ein Mann mit Vergangenheit, will sich in Colorado als Melonenfarmer eine neue Existenz...

Fr, 29.05.

22:45

rbb24 - mit Sport

22:45–23:15 Heute

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...

Fr, 29.05.

23:00

Tagesthemen - mit Wetter

23:00–23:30 Heute

Die Tagesthemen vermitteln ergänzende Informationen zu den tagesaktuellen Ereignissen und zeigen Zusammenhänge...

Fr, 29.05.

23:10

Unsichtbare Jahre - Fernsehfilm Deutschland 2015

23:10–0:40 Heute

Tochter aus gutbürgerlichem Haus wird Stasi-Spitzel. TV-Film mit Julia Koschitz, Friedrich von Thund...

Fr, 29.05.

23:15

puzzle - Viele Kulturen - ein Land

23:15–23:45 Heute

Vielfältig und einmalig zugleich - das ist "puzzle", das InterKulturMagazin. Das Format stellt interkulturelle...

Fr, 29.05.

23:20

Outlander - Die Highland-Saga - Die Rückkehr

23:20–0:30 Heute

Unterhaltungsserie Claire ist in die Vergangenheit zurückgereist und hat in Edinburgh Jamie gefunden,...

Fr, 29.05.

23:30

ALFONS und Gäste - Zu Gast: Lisa Fitz und Sven Ratzke

23:30–0:15 Heute

Der charmanteste Kulturimport der Grande Nation lädt wieder auf die Bühne. Diesmal begrüßt ALFONS Lisa...

Fr, 29.05.

23:30

Oben ohne - Judith und James

23:30–0:15 Heute

Sarah bekommt Wind von Annas Geheimplan, aus dem Zinshaus auszuziehen. Das muss sie um jeden Preis verhindern,...

Fr, 29.05.

23:45

Mankells Wallander - Rache - Spielfilm Schweden / Deutschland 2009 (Hämnden)

23:45–1:15 Heute

Ein Sprengstoffanschlag auf das Elektrizitätswerk legt ganz Ystad lahm. Während die Stadt im Chaos versinkt,...

Fr, 29.05.

23:55

Zum 90. Geb. v. Clint Eastwood am 31.5.2020:

Million Dollar Baby

23:55–2:00 Heute

Ein TOPFILM! Clint Eastwoods „Million Dollar Baby“ aus dem Jahre 2004 war beim Oscar der große Abräumer....

Sa, 30.05.

0:00

neoriginal

Dead End - Sechsteilige Crime-Serie

0:00–0:45 Heute

Emma wird in ihrer Garage von Lars Herbst überrumpelt. Er hält sich dort versteckt, weil er Emmas...

Sa, 30.05.

0:15

MDR Kultur - Filmmagazin

0:15–0:30 Heute

Welche Filme sind sehenswert und welche können getrost vergessen werden? Das Filmmagazin berichtet über...

Sa, 30.05.

0:30

Last Night - Nur eine Nacht - Spielfilm USA / Frankreich 2010 (Last Night)

0:30–1:55 Heute

Die New Yorker Autorin Joanna und der Immobilienagent Michael führen eine harmonische, aber auch etwas...

Sa, 30.05.

0:30

Wir in Bayern - Lust auf Heimat

0:30–1:45 Heute

"Wir in Bayern" ist das Heimatmagazin im BR Fernsehen, immer montags bis freitags von 16.15 bis 17.30...

Sa, 30.05.

0:30

Der große Crash - Margin Call - Spielfilm USA 2011

0:30–2:10 Heute

Eine New Yorker Investmentbank im Jahre 2008, 36 Stunden vor einer Finanzkrise: Kaum einer ahnt etwas...

Sa, 30.05.

0:30

Django und Sabata - Wie blutige Geier - Spielfilm Italien 1970 (C'è Sartana... vendi la Pistola e comprati la Bara!)

0:30–2:00 Heute

Der legendäre Revolverheld Django kommt in eine kleine Goldgräberstadt, die von dem korrupten Geschäftsmann...

Sa, 30.05.

0:30

Columbo - Tödliches Comeback

0:30–2:00 Heute

(Columbo - Forgotten Lady - Kriminalfilm, USA 1975) Die ehemalige Tänzerin Grace Wheeler Willis setzt...

Sa, 30.05.

0:40

Bonusfamilie (1-2/6) - Fernsehserie Deutschland 2019

0:40–2:10 Heute

* Folge 1: Lisa und Patrick haben zwei Zehnjährige, die am selben Tag Geburtstag haben. Lisa beschließt,...

Sa, 30.05.

0:45

heute journal

0:45–1:15 Heute

Themen liegen noch nicht vor

Sa, 30.05.

0:45

NDR Talk Show - mit Bettina Tietjen und Jörg Pilawa

0:45–2:45 Heute

Gäste: * Johann König, Komiker * Martin Walker, Krimi-Autor * Hannes Jaenicke, Schauspieler * More Than...

Sa, 30.05.

0:45

Better Call Saul - Amarillo

0:45–1:25 Heute

Bei einem Meeting zum Sandpiper-Fall stößt zu Jimmys Überraschung auch Chuck hinzu. Mike will den...

Sa, 30.05.

0:50

extra 3 - Satiremagazin mit Christian Ehring

0:50–1:20 Heute

Nach einer kurzen, intensiven Testphase von 38 Jahren im NDR-Humorlabor ist es so weit: Christian...

Sa, 30.05.

1:00

Schuften im Paradies - Die Saisonarbeiter von Santorin

1:00–1:30 Heute

Santorin, die griechische Insel mit dem spektakulären Kraterrand, lockt jährlich Millionen Touristen....

Sa, 30.05.

1:00

Fernsehen wie damals - Panorama - Klassiker der Reportage

1:00–1:30 Heute

(Wh. v. Donnerstag)

Sa, 30.05.

1:15

Tagesschau

1:15–1:20 Heute

Die Nachrichten der ARD

Sa, 30.05.

1:20

Die Drei von der Müllabfuhr - Mission Zukunft - Fernsehfilm Deutschland 2020

1:20–2:53 Heute

Auf eine ungewöhnliche "Mission Zukunft" müssen sich "Die Drei von der Müllabfuhr" im dritten Film der...

Sa, 30.05.

1:20

Willkommen Österreich - Late Night Satire Talkshow mit Stermann & Grissemann

1:20–2:15 Heute

Österreichische Late-Night-Show, moderiert von Dirk Stermann und Christoph Grissemann. "Willkommen...

Sa, 30.05.

1:25

Better Call Saul - Harte Bandagen

1:25–2:05 Heute

Jimmy kann nicht aus seiner Haut: Um im Sandpiper-Fall weitere Klienten zu finden, fängt er einen...

Sa, 30.05.

1:45

Kölner Treff

1:45–3:15 Heute

Bettina Böttinger präsentiert die Talkrunde im WDR-Fernsehen. Prominente Gäste und Menschen, die nicht...

Sa, 30.05.

1:55

Der Hindelanger Klettersteig - Ein Klassiker in den Allgäuer Alpen

1:55–2:40 Heute

Der Hindelanger Klettersteig ist einer der bekanntesten, längsten, anstrengendsten, aber auch schönsten...

Sa, 30.05.

2:00

The Ring 2

2:00–3:40 Heute

(The Ring Two - Thriller, USA 2005) Rachel Keller hat sich mit ihrem Sohn Aidan in eine verschlafene...

Sa, 30.05.

2:00

Klinik unter Palmen - Schatten im Paradies

2:00–3:25 Heute

(Fernsehfilm, AUT 1997) Dr. Hofmann erhält gleich nach seiner Ankunft auf Puerto Plata eine niederschmetternde...

Sa, 30.05.

2:05

Letzte Spur Berlin - (von 21.15 Uhr)

2:05–2:50 Heute

Bei dem Anschlag einer linksradikalen Gruppe auf eine Baustelle wird ein Wachmann schwer verletzt....

Sa, 30.05.

2:10

Däumelinchen - Kurzfilm Deutschland 2013

2:10–2:25 Heute

Die siebenjährige Anna versteht die Welt der Erwachsenen nicht, die aus ihrer Sicht nur aus Frust und...

› Alle TV Untertitel

Coming soon:

News aus Film und Fernsehen: