TVButler.at

Heute: TV-Sendungen mit Untertitel

Was läuft heute mit Untertitel im TV?  Alle Sendungen – und es sind viele! Am Ende der Liste kann man weiterblättern zu weiteren Sendungen.

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL | JETZT: TV MIT UNTERTITEL

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 14.07.
4:03

Landesschau Baden-Württemberg

4:03–5:25 Di, 14.07.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 14.07.
4:15

Globalisierung - Wie Krisen unsere Welt verändern

4:15–5:45 Di, 14.07.

Die Globalisierung wandelt sich – durch Krisen, Kampf um Rohstoffe, Klimawandel und Digitalisierung....
HR Sender: HR
Di, 14.07.
4:20

Mein Körper. Meine Konzentration: Wie kann ich sie steigern?

4:20–5:05 Di, 14.07.

Jede Sekunde prasseln Millionen Sinnesreize auf das Gehirn ein. Die Dokumentation zeigt drei Menschen...
ORF III Sender: ORF III
Di, 14.07.
4:25

Österreich - Die ganze Geschichte  - Der letzte Walzer

4:25–5:30 Di, 14.07.

Es sind nur noch wenige Jahre bis zum Ersten Weltkrieg - doch die Welt tanzt. Unterhaltung, Konsum und...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 14.07.
4:25

The Break-Up Club

4:25–6:05 Di, 14.07.

Dylan arbeitet als professioneller Schlussmacher, doch als er dabei Zoë im Auftrag ihres Freundes...
ZDF Sender: ZDF
Di, 14.07.
4:25

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

4:25–5:30 Di, 14.07.

95 Jahre Wohnwagenurlaub Retro: "Wohnauto" wurde 1931 erfunden Moderation: Babette...
one Sender: one
Di, 14.07.
4:30

Tierärztin Dr. Mertens (56)  - Schluckbeschwerden

4:30–5:20 Di, 14.07.

Susanne setzt sich für ihre Mitarbeiter ein, die immer mehr unter dem Druck des neuen Zoodirektors leiden....
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 14.07.
4:30

75. Tour of Austria 2026  - Highlights 4.Etappe: Steyr - Steyr

4:30–6:00 Di, 14.07.

MDR Sender: MDR
Di, 14.07.
4:35

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

4:35–5:05 Di, 14.07.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 14.07.
4:35

Traumweekend in Berlin mit Sasa Schwarzjirg

4:35–5:05 Di, 14.07.

Die einst geteilte Stadt ist seit dem Fall der Berliner Mauer im Jahr 1989 wieder die gesamtdeutsche...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 14.07.
4:35

Liebesg'schichten und Heiratssachen - Der Podcast

4:35–5:30 Di, 14.07.

Der neue Podcast von Nina Horowitz - zu Gast: "Zeit im Bild"-Moderatorin Nadja Bernhard. Nadja bei Nina....
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 14.07.
4:45

Allein in der Flut  - Mein Vater und die tödliche Nacht im Ahrtal

4:45–5:30 Di, 14.07.

Im Juli 2021 verbringt Autorin Susanne Jäger mit ihrer Familie einen Sommerurlaub in Italien, als sie...
BR Sender: BR
Di, 14.07.
4:50

BR Retro  - Das Magazin

4:50–5:25 Di, 14.07.

Direkt aus dem BR-Fernseharchiv zwischen Regalen voller alter Filmrollen präsentiert Susanne Franke historische...
RBB Sender: RBB
Di, 14.07.
5:00

rbb24 BRANDENBURG

5:00–5:30 Di, 14.07.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
SWR Sender: SWR
Di, 14.07.
5:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

5:00–5:30 Di, 14.07.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
HR Sender: HR
Di, 14.07.
5:05

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (213)  - Gefühlssache

5:05–5:55 Di, 14.07.

Julia Berger und Tom Zondek operieren die sympathische Laborantin Helena Dellwangen, aber während des...
MDR Sender: MDR
Di, 14.07.
5:05

MDR THÜRINGEN JOURNAL

5:05–5:35 Di, 14.07.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 14.07.
5:05

Seitenblicke

5:05–5:10 Di, 14.07.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 14.07.
5:10

Studio 2

5:10–6:05 Di, 14.07.

"Studio 2" ist DIE TV-Illustrierte - aktuell, informativ und unterhaltsam. Das Service-Magazin beleuchtet...
NDR Sender: NDR
Di, 14.07.
5:15

DAS! Rote Sofa  - Gast: Pfarrer und Autor Rainer Maria Schießler

5:15–6:00 Di, 14.07.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
one Sender: one
Di, 14.07.
5:20

Tierärztin Dr. Mertens (57)  - Umzugschaos

5:20–6:10 Di, 14.07.

Susanne ist mit dem Umzug in die neue Wohnung beschäftigt. Das Auspacken der Kartons muss sie jedoch...
RBB Sender: RBB
Di, 14.07.
5:30

rbb24 BERLIN

5:30–6:00 Di, 14.07.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und informiert kompakt...
SWR Sender: SWR
Di, 14.07.
5:30

Achtung! Experiment  - Ein Kamel auf Eiern

5:30–5:40 Di, 14.07.

Ein Wettbewerb in der Wüste – Kamel gegen Mensch. Das Ziel: leichtfüßig über den Sand schreiten. Der...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 14.07.
5:30

ARD-Morgenmagazin  - Das Erste am Morgen

5:30–9:00 Di, 14.07.

Das Erste am Morgen
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 14.07.
5:30

ARD-Morgenmagazin  - Das Erste am Morgen

5:30–9:00 Di, 14.07.

Das Erste am Morgen
ZDF Sender: ZDF
Di, 14.07.
5:30

ARD-Morgenmagazin

5:30–9:00 Di, 14.07.

ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 14.07.
5:30

Black-ish  - Bereit für den Einzug

5:30–6:00 Di, 14.07.

Verliebt schweben Junior und Olivia im siebenten Himmel. Junior schlägt Olivia daher vor, mit ihm zusammenzuziehen....
MDR Sender: MDR
Di, 14.07.
5:35

Rote Rosen (1761)  - Deutschland 2014

5:35–6:25 Di, 14.07.

Thomas versinkt in Arbeit für den Umweltkongress. Als er der ihm noch unbekannten wissenschaftlichen...
SWR Sender: SWR
Di, 14.07.
5:40

Achtung! Experiment  - Der angezogene Sumoringer

5:40–5:50 Di, 14.07.

Ein scheinbar ungleicher Kampf. Es treten an: ein Sumoringer und ein Glas. Das Glas soll den schwergewichtigen,...
3sat Sender: 3sat
Di, 14.07.
5:50

Sylt - Deutschlands edles Nordlicht  - Film von Jeannine Apsel

5:50–6:05 Di, 14.07.

Kaum eine Insel ist stärker geprägt von Gegensätzen als Sylt: zwischen Luxus und Ursprünglichkeit,...
SWR Sender: SWR
Di, 14.07.
5:50

Achtung! Experiment  - Schlagartig fest

5:50–6:00 Di, 14.07.

Das Fernsehteam untersucht eine Flüssigkeit mit erstaunlichen Eigenschaften. Wird sie unter Druck gesetzt,...
HR Sender: HR
Di, 14.07.
5:55

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Neue Frau für Tamandua Yoda

5:55–6:45 Di, 14.07.

Ameisenbär Yoda steht heute ein Umzug im Grzimekhaus des Frankfurter Zoos bevor. Er soll zu seiner neuen...
ARTE Sender: ARTE
Di, 14.07.
5:55

GEO Reportage: Kalifornien  - Die Lowrider-Ladies von L.A.

5:55–6:50 Di, 14.07.

Auf Kaliforniens Straßen sind sie ein echter Hingucker: Lowrider - tiefer gelegte, alte Straßenkreuzer....
BR Sender: BR
Di, 14.07.
6:00

Dahoam is Dahoam (3770)  - Die allerletzte Chance

6:00–6:30 Di, 14.07.

Maja macht ihre Eltern für ihre Situation verantwortlich und Mama Nathalie gesteht ihr offen Fehler ein....
NDR Sender: NDR
Di, 14.07.
6:00

Sesamstraße

6:00–6:20 Di, 14.07.

Zwei kleine Schweinchen auf einem Fluss haben ein Problem: ihr Boot fährt nicht. Ein Fall für Super Grobi...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 14.07.
6:00

Mister Paper  - Mister Paper erschrickt sich

6:00–6:05 Di, 14.07.

Bei Mister Paper ist Frühjahrsputz angesagt. Er reinigt alle Räume seines Hauses und will auch das Wohnzimmer...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 14.07.
6:05

Alice im Wunderland  - Ein Wichtelmann für alle Fälle

6:05–6:30 Heute

Alice ist wieder einmal im Wunderland. Die Wunderlandbewohner sind inzwischen sehr faul geworden. Sie...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 14.07.
6:05
Terra Xplore

Die Psychologie des Geldes  - (vom 30.6.2025)

6:05–6:35 Heute

Psychologe Leon Windscheid trifft auf Reiner Laux, der für 13 Banküberfälle verantwortlich war. Einer...
one Sender: one
Di, 14.07.
6:10

Sturm der Liebe (1499)  - Deutschland 2012

6:10–6:55 Heute

Die Frauensuche erfüllt nicht Xavers Erwartungen. Er hofft, noch genug Zeit zu haben, um die richtige...
NDR Sender: NDR
Di, 14.07.
6:20

Schloss Einstein (1033)

6:20–6:45 Heute

Blitzlichtgewitter am Sportinternat Schloss Einstein. Es werden neue Fotos für die Website gemacht. Besonders...
MDR Sender: MDR
Di, 14.07.
6:25

Rote Rosen (1762)  - Deutschland 2014

6:25–7:15 Heute

Lisa wird klar, dass sie den Druck auf Tine weiter erhöhen muss. Sie nutzt die Gelegenheit, eine SMS...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 14.07.
6:30

Servus Kasperl  - Kasperl & Co: Der Mäusekönig

6:30–6:55 Heute

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
BR Sender: BR
Di, 14.07.
6:30

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Zoogeschichten aus Frankfurt und Kronberg

6:30–7:20 Heute

Schuhschnabel Mausi aus dem Frankfurter Zoo ist ein schräger Vogel. Bedächtig nähert sie sich ihrer Mahlzeit,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 14.07.
6:30
Die Spur

Mikrokredite - Das Geschäft mit der Armut

6:30–7:00 Heute

Helfen und dabei Geld verdienen – das versprechen Mikrokredite. Doch was Menschen in Entwicklungsländern...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 14.07.
6:35

Guten Morgen Österreich

6:35–7:00 Heute

KiKA Sender: KiKA
Di, 14.07.
6:35

Feuerwehrmann Sam (228/258)  - Die Sieben Wunder von Pontypandy

6:35–6:45 Heute

Mandy macht mit ihren Eltern, ihrem Onkel Malcolm und Norman eine Wanderung. Während sich Helen entspannen...
HR Sender: HR
Di, 14.07.
6:45

Küchenkrimi - Dem Essen auf der Spur  - Fischstäbchen

6:45–7:10 Heute

In dieser Folge dreht sich alles rund um einen der Klassiker: das Fischstäbchen. Jeder hat es schon einmal...
NDR Sender: NDR
Di, 14.07.
6:45

Schloss Einstein (1034)

6:45–7:10 Heute

Colin ist frustriert, sein Zukunftsprojekt steckt in einer Sackgasse. Zum Glück findet er bei Noah ein...
KiKA Sender: KiKA
Di, 14.07.
6:45

Feuerwehrmann Sam (146/258)  - Eine zündende Werbung

6:45–6:55 Heute

Norman will eine Zaubershow aufführen und hängt Plakate auf. Genau wie Mike, der ausgerechnet am selben...
one Sender: one
Di, 14.07.
6:55

Sturm der Liebe (1500)  - Deutschland 2012

6:55–7:45 Heute

Beim Familienessen spricht Theresa Werner auf die Bier-Präsentation an und bekommt dabei Hilfe von Doris....

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24