TVButler.at

Heute: TV-Sendungen mit Untertitel

Was läuft heute mit Untertitel im TV?  Alle Sendungen – und es sind viele! Am Ende der Liste kann man weiterblättern zu weiteren Sendungen.

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL | JETZT: TV MIT UNTERTITEL

ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 03.08.
4:00

Fußball ADMIRAL 2. Liga 1. Runde: FAC Wien - SKN St. Pölten, Highlights aus Wien

4:00–6:00 Mo, 03.08.

3sat Sender: 3sat
Mo, 03.08.
4:10

Wilde Schweiz: Waadtländer Jura  - Die schönsten Naturparks

4:10–5:05 Mo, 03.08.

Unendliche Wälder, eine herbe, unversehrte Natur und launisches Wetter prägen den Naturpark Waadtländer...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 03.08.
4:40

Silvia entdeckt  - Bratislava

4:40–5:25 Mo, 03.08.

Silvia Schneider entdeckt in dieser Ausgabe die slowakische Hauptstadt Bratislava. Mit dem Schiff geht...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 03.08.
4:40

Harrow  - Kranke Träume

4:40–5:25 Mo, 03.08.

Harrow und Grace werden nach North Queensland geschickt, um die am Strand angespülte Leiche des Parkwächters...
NDR Sender: NDR
Mo, 03.08.
4:40

Die Nordreportage: Hofgeschichten

4:40–5:10 Mo, 03.08.

Im niedersächsischen Kölau hilft Geflügellandwirtin Christine Bremer ihrer Nachbarin Iris Freiberg. Die...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 03.08.
4:45

Der Palast  - Eine deutsch-deutsche Familiengeschichte

4:45–5:25 Mo, 03.08.

ie zweite Staffel der Erfolgsserie rund um den legendären Revue-Palast erzählt vom Beginn einer neuen...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 03.08.
4:45

Fernsehen wie damals  - 16mm - Schätze aus dem Fernseharchiv

4:45–5:30 Mo, 03.08.

Mit "16mm - Spezialitäten aus dem Fernseharchiv" ist es ORFIII gelungen, besondere Leckerbissen in einem...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 03.08.
4:45

Weltspiegel  - Auslandskorrespondenten berichten

4:45–5:30 Mo, 03.08.

Themen: * Ukraine: Woher kommt der Streit mit Polen? * Philippinen: Hilfe für die belagerten Inseln *...
HR Sender: HR
Mo, 03.08.
4:50

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (227)  - Rückschläge

4:50–5:40 Mo, 03.08.

Sarah Hahn ist nicht das erste Mal am Johannes-Thal-Klinikum und Ben Ahlbeck staunt nicht schlecht, als...
one Sender: one
Mo, 03.08.
4:50

Murdoch Mysteries  - Stimmen aus dem Jenseits

4:50–5:35 Mo, 03.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Während seiner Ermittlungen an einem geheimnisvollen Mordfall...
MDR Sender: MDR
Mo, 03.08.
4:55

MDR THÜRINGEN JOURNAL

4:55–5:25 Mo, 03.08.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 03.08.
5:00
ZDF.reportage

Urlaub auf dem Darß  - Film von Felix Krüger

5:00–5:30 Mo, 03.08.

Urlaub wird immer teurer. An der Ostsee zeigt sich, wer sich das Paradies noch leisten kann. Auf dem...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 03.08.
5:00

Jugend in der DDR  - Träume hinter Mauern

5:00–5:45 Mo, 03.08.

Wie war es, im Osten aufzuwachsen? Wo setzte die DDR Grenzen, und wo konnten sich junge Menschen Freiräume...
SWR Sender: SWR
Mo, 03.08.
5:00

Treffpunkt  - Unter freiem Himmel - Tanzen am Rhein, Kunst auf der Straße, Theater im Wald

5:00–5:30 Mo, 03.08.

Es geht um kreative Erlebnisse draußen: SWR Moderator Jens Hübschen besucht das "WineStreetArt"-Festival...
RBB Sender: RBB
Mo, 03.08.
5:00

rbb24 Abendschau

5:00–5:30 Mo, 03.08.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 03.08.
5:02

hessenschau  - Moderation: Daniel Johé

5:02–5:30 Mo, 03.08.

Themen u. a. : * Niedrigwasser am Rhein: Was bedeutet das für den Tourismus im Rheingau * 100 Jahre Zissel:...
WDR Sender: WDR
Mo, 03.08.
5:05

Monitor  - Berichte zur Zeit

5:05–5:35 Mo, 03.08.

Geplante Themen: * Pakt mit den Taliban: Abschiebung um jeden Preis * Wahlkampf im Osten: Mit der AfD...
3sat Sender: 3sat
Mo, 03.08.
5:05

Wilde Schweiz II: Das Calancatal  - Die schönsten Naturparks

5:05–5:55 Mo, 03.08.

Das Calancatal im Süden Graubündens ist eines der abgelegensten und ursprünglichsten Täler der Schweiz....
NDR Sender: NDR
Mo, 03.08.
5:10

DAS! Rote Sofa  - Norddeutschland und die Welt

5:10–5:55 Mo, 03.08.

Bekannt wurde Paula Lambert als Beziehungsratgeberin und Kolumnistin für zwischenmenschliche Themen....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 03.08.
5:25

Der Palast  - Eine deutsch-deutsche Familiengeschichte

5:25–6:15 Mo, 03.08.

ie zweite Staffel der Erfolgsserie rund um den legendären Revue-Palast erzählt vom Beginn einer neuen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 03.08.
5:25

Traumweekend in Paris mit Sasa Schwarzjirg

5:25–5:50 Mo, 03.08.

Paris, die Stadt der Liebe, des guten Essens und des guten Geschmacks. Geschmack beweisen die Franzosen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 03.08.
5:25

Nadiyas Backwelt  - Kekse und Häppchen

5:25–6:00 Mo, 03.08.

Nadiya Hussain präsentiert in ihrer bunten Backwelt köstliche Kuchen-, Keks- und Brotrezepte. Zudem stellt...
MDR Sender: MDR
Mo, 03.08.
5:25

Rote Rosen (1789)  - Deutschland 2014

5:25–6:15 Mo, 03.08.

Tine lässt den Gedanken an eine Zukunft mit Ole zu - irgendwann, wenn sie Lisa und Malte vergessen haben... Doch...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 03.08.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Mo, 03.08.

Kampf gegen Waldbrände in Spanien Deutsche Feuerwehr unterstützt Christopher Street Day...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 03.08.
5:30

Harrys liabste Hütt'n  - Triestingtal/Berndorf/Pottenstein

5:30–6:00 Mo, 03.08.

Die Ortschaften Pottenstein und Berndorf im Industrieviertel Niederösterreichs sind diesmal die Ausgangspunkte...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 03.08.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Mo, 03.08.

SWR Sender: SWR
Mo, 03.08.
5:30

Natur nah  - Der Bach der Nasen

5:30–6:00 Mo, 03.08.

Die Nase ist eine in Mitteleuropa verbreitete Fischart, die als stark gefährdet gilt. Sie gehört zur...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 03.08.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Mo, 03.08.

one Sender: one
Mo, 03.08.
5:35

extra 3 Spezial: Das Beste  - Moderation: Christian Ehring

5:35–6:10 Mo, 03.08.

Christian Ehring zeigt ein Best-of der vergangenen Monate.
WDR Sender: WDR
Mo, 03.08.
5:35

Grenzenlos köstlich mit Björn Freitag und Tamina Kallert  - Brüssel - Waffeln, Bier und ein Bad im Fass

5:35–6:05 Mo, 03.08.

Brüssel - die europäische Metropole, quirlig, bunt und voller Überraschungen! Tamina Kallert und Björn...
HR Sender: HR
Mo, 03.08.
5:40

Schau in meine Welt  - Weitererzählt: Lilli und Mariella - Erwachsen geworden ohne Papa

5:40–6:05 Mo, 03.08.

Schau in meine Welt. Erkenne das Wesentliche – und staune … nullHopp Schwiiz! - Estha...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 03.08.
5:45

Jugend in der DDR  - Vom Stillstand zum Widerstand

5:45–6:30 Mo, 03.08.

Wie war es, im Osten aufzuwachsen? Wo setzte die DDR Grenzen, und wo konnten sich junge Menschen Freiräume...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 03.08.
5:50

Erlebnis Österreich  - Kostbares und Kurioses - eine Reise durch die Welt der Sammler

5:50–6:15 Mo, 03.08.

Vom Paradeisersamen oder Häferl bis zum Oldtimer - in Österreich wird gern gesammelt. Etwa die Hälfte...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 03.08.
5:55

GEO Reportage  - Pyrenäen: Ein Hirte zwischen Himmel und Erde

5:55–6:50 Mo, 03.08.

Seit vielen Jahren ist Brice Delsouiller Kuhhirte in den Pyrenäen und verbringt mit seinen Tieren sechs...
3sat Sender: 3sat
Mo, 03.08.
5:55

Hoch hinaus – Die Schweiz über 3000 Metern  - Film von Frank Senn

5:55–6:40 Mo, 03.08.

Die Reihe gibt Einblicke in den Alltag von Menschen, die verschiedene Leidenschaften und Berufe oberhalb...
NDR Sender: NDR
Mo, 03.08.
5:55

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

5:55–6:20 Mo, 03.08.

Im Terrarium herrscht ein extrem geschäftiges Treiben. Denn nach reichlich vier Jahren Umbauphase soll...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 03.08.
6:00

Mister Paper  - Mister Paper und die Schwalben

6:00–6:05 Mo, 03.08.

Auf einem Ausflug zum Beerenpflücken findet Mister Papers Katze ein verwaistes Vogelei. Kurzerhand nehmen...
BR Sender: BR
Mo, 03.08.
6:00

freizeit  - Schmidt Max und das Camping-Glück

6:00–6:30 Mo, 03.08.

Es gibt einen Ort, der anscheinend boomt: der deutsche Campingplatz. Die Übernachtungen erreichten im...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 03.08.
6:05

Wickie und die starken Männer  - Übers Ohr gehauen

6:05–6:30 Heute

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...
WDR Sender: WDR
Mo, 03.08.
6:05

Erlebnisreisen

6:05–6:20 Heute

Erlebnisreisen sind die Zusammenfassung von Magazinbeiträgen aus der Servicezeit oder kürzere exklusive...
HR Sender: HR
Mo, 03.08.
6:05

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Zoogeschichten aus Frankfurt und Kronberg

6:05–6:55 Heute

Stolz präsentiert das Bonobo-Weibchen Kutu ihr Baby im Zoo Frankfurt. Ihr Äffchen ist vor vier Tagen...
one Sender: one
Mo, 03.08.
6:10

Sturm der Liebe (1555)  - Deutschland 2012

6:10–6:55 Heute

Rosalie soll laut Testament die Präsidentin der Stiftung und die Treuhänderin von Nicolas Millionenvermögen...
MDR Sender: MDR
Mo, 03.08.
6:15

Rote Rosen (1790)  - Deutschland 2014

6:15–7:05 Heute

Als Dirk Drechsler keine Loge in der Trabrennbahn zugelost wird, gibt er nicht auf und versucht bei Gunter,...
NDR Sender: NDR
Mo, 03.08.
6:20

Wie geht das? Der Wacken-Wahnsinn  - Von der Wiese zum Festival-Gelände und zurück

6:20–6:50 Heute

Das Wacken-Open-Air-Festival ist legendär. Dann mutieren Ackerflächen zu einer Heavy-Metal-Veranstaltungsfläche...
WDR Sender: WDR
Mo, 03.08.
6:20

Der geschenkte Tag - to go  - Momente auf der großen Bühne

6:20–6:50 Heute

"Der geschenkte Tag" ist unterwegs: Im neuen "to go"-Format reisen wir durch den Westen und blicken auf...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 03.08.
6:30
Terra X History

Kriegsverbrechen – Wenn der Staat zum Täter wird

6:30–7:30 Heute

Immer wieder geschehen schwerste Kriegsverbrechen, sei es im Irankrieg, im Nahostkonflikt oder im...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 03.08.
6:30

H2O - Plötzlich Meerjungfrau  - Fantasy-Serie

6:30–6:55 Heute

Wilfred muss übers Wochenende zu einer Messe. Er bittet Emma, ihn im Café als Geschäftsführer zu vertreten....
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 03.08.
6:30

Guten Morgen Österreich

6:30–7:00 Heute

ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 03.08.
6:30

Servus Kasperl  - Kasperl & Strolchi: Schnupfen in Kasperlhausen

6:30–6:55 Heute

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
BR Sender: BR
Mo, 03.08.
6:30

Giraffe, Erdmännchen & Co. (201)  - Zoogeschichten aus Frankfurt und Kronberg

6:30–7:20 Heute

Bei Gürteltier "Igor" aus dem Frankfurter Zoo steht heute Besuch von seiner Patentante an. Es gibt allerhand...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24