TVButler.at

Morgen im TV mit Untertitel

Die TV-Sendungen mit Untertitel von morgen. Da es schon sehr viele TV-Sendungen mit Untertitelung gibt, zeigen wir diese heute und morgen getrennt sortiert an!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | JETZT: TV MIT UNTERTITEL

Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 04.07.
5:30

Dancing Queen  - Spielfilm Norwegen 2023

5:30–6:55 Heute

Minas (12) Welt steht kopf, als der Social-Media-Star und beliebte Tänzer Edvin auf ihre Schule kommt....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 04.07.
5:35

Luftkrieg  - Am nuklearen Abgrund

5:35–6:20 Heute

Mit den Atombombenabwürfen auf Japan beginnt 1945 das Atomzeitalter. Nuklearwaffen werden im Kalten...
MDR Sender: MDR
Sa, 04.07.
5:45

Der Ranger - Paradies Heimat: Sturm  - Spielfilm Deutschland 2021

5:45–7:15 Heute

Heftiger Sturm und Gewitter ziehen über dem Nationalpark auf. Kurz vor dem Absprung wird ein Paraglider...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 04.07.
5:55

Mayrs Magazin - Wissen für alle

5:55–6:15 Heute

Aktuell, anschaulich, lehrreich - das Wissenschaftsmagazin von und mit Günther Mayr. Jede Woche zeigt...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.07.
5:55

Löwenzahn  - Fußball - Das Wunder von Bärstadt

5:55–6:20 Heute

Jugendfußballer Paul wird gesperrt, weil er angeblich raucht. Fritz Fuchs will Pauls Unschuld beweisen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 04.07.
6:00

Tom  - Tom in New York

6:00–6:25 Sa, 04.07.

Der Dinosaurier Tom strandet nach einem heftigen Unwetter in New York, wo er sich mit den beiden Zirkuskindern...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 04.07.
6:00

logo!  - logo!

6:00–6:10 Sa, 04.07.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
NDR Sender: NDR
Sa, 04.07.
6:00

Die Nordreportage: Gebrauchte Trecker, heiß begehrt  - Unterwegs mit dem Landmaschinenhändler

6:00–6:30 Sa, 04.07.

Kaufen, tauschen, feilschen: Cornelius Traupe ist der Experte für gebrauchte Landmaschinen. Dafür ist...
HR Sender: HR
Sa, 04.07.
6:00

Campervan-Roadtrip nach Schottland  - Deutschland 2025

6:00–6:45 Sa, 04.07.

Die anvisierte Route der beiden Filmemacherinnen Maike Tschorn und Tanja Höschele führt über die Inseln...
BR Sender: BR
Sa, 04.07.
6:00

STATIONEN  - KI, Krieg, Zusammenhalt – Was Papst Leo XIV. Bayern zu sagen hat

6:00–6:30 Sa, 04.07.

Krieg in Europa, KI im Alltag, eine Welt im Umbruch: Mit seiner an Pfingstmontag veröffentlichten Enzyklika...
3sat Sender: 3sat
Sa, 04.07.
6:05

Ol' Man River - Mächtiger Mississippi  - Film von Michael Schlamberger und Steve Nicholls

6:05–7:40 Sa, 04.07.

Der Mississippi ist mit mehr als 3800 Kilometern der drittlängste Strom der Erde. Der Film unternimmt...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 04.07.
6:05

Wildkatzen und Wildhunde  - Wildhunde, gemeinsam stark

6:05–6:55 Sa, 04.07.

Dank ihrer Koordinationsfähigkeit sind Hütehunde zu unentbehrlichen Helfern der Viehzüchter geworden...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 04.07.
6:10

TOM und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig (41)  - TOMs Papa

6:10–6:15 Sa, 04.07.

Der Müller hat Besuch von seinem Papa. TOM freut sich über den Spaß, den die beiden miteinander haben....
one Sender: one
Sa, 04.07.
6:10

Die Heiland - Wir sind Anwalt (44)  - Hexenjagd

6:10–7:00 Sa, 04.07.

Romys Mandantin ist keine Geringere als Dr. Monika Gross-Zeder, die inzwischen Leiterin der Denkmalschutzbehörde...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 04.07.
6:15

TOM und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig (24)  - TOM wartet

6:15–6:20 Sa, 04.07.

TOM will ein Erdbeermarmeladebrot mit Honig. Der Müller rät ihm zu warten. Keine schlechte Idee, denkt...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 04.07.
6:20

TOM und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig (10)  - TOM im All

6:20–6:25 Sa, 04.07.

Eines Tages denkt TOM an ein leckeres Erdbeermarmeladebrot mit Honig. Leider gibt es keine Erdbeeren,...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.07.
6:20

Dylans Spielkiste  - Nach den Büchern von Guy Parker-Rees

6:20–6:30 Sa, 04.07.

Dylan spielt Gärtner. Mit seinen Freunden pflanzt er einen Tannenzapfen ein, doch der will einfach...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 04.07.
6:20

Luftkrieg  - Tödliche Drohnen

6:20–7:05 Sa, 04.07.

In den 1990er-Jahren beginnt das Zeitalter der Hightech-Kriege. Der Tod aus der Luft kommt fast ohne...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 04.07.
6:30

Servus Kasperl  - Kasperl & Strolchi: Schlurfi, Murfi und die Schatzkiste

6:30–6:55 Sa, 04.07.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
NDR Sender: NDR
Sa, 04.07.
6:30

Die Nordreportage: Malochen für den Mais  - Vier Freunde im Erntestress

6:30–7:00 Sa, 04.07.

Maisernte in Niedersachsen. Jedes Jahr wieder stürzen sich die vier Freunde Jan, Dirk, Christian und...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 04.07.
6:30

Queer in der Provinz

6:30–7:15 Sa, 04.07.

Der Film wirft einen intensiven Blick auf die Herausforderungen, aber auch Hoffnungen und Erfolge queerer...
BR Sender: BR
Sa, 04.07.
6:30

Dahoam is Dahoam (3762)  - Werd ois guad?

6:30–7:00 Sa, 04.07.

Nachdem die WG-Bewohner Maja überreden konnten, zur Prüfung anzutreten, sitzen alle auf heißen Kohlen....
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.07.
6:30

Dylans Spielkiste  - Nach den Büchern von Guy Parker-Rees

6:30–6:45 Sa, 04.07.

Dylan wird zum Tiefseetaucher. Gemeinsam mit Ozzy und Bitsy erkundet er ein Korallenriff und will...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 04.07.
6:35

Nitso und das zottelige Alphabet  - Der Buchstabe Z

6:35–6:40 Sa, 04.07.

Nitso hat in der Schule das Z gelernt. Z wie Zebra. Aber das Zebra in seinem ABC-Buch hat ja gar kein...
RBB Sender: RBB
Sa, 04.07.
6:35

Milan rettet Rehkitze

6:35–7:00 Sa, 04.07.

Tiere und die Natur liegen Milan sehr am Herzen. Deshalb ist der 11-Jährige aus Potsdam schon frühmorgens,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 04.07.
6:35
Terra X

Sieben Kontinente - Ein Planet  - Film von Giles Badger

6:35–7:35 Sa, 04.07.

Afrika ist der Kontinent der großen Wildtiere. Noch. Denn auch dort steht die Natur vor extremen Herausforderungen....
KiKA Sender: KiKA
Sa, 04.07.
6:40

Edgar, das Super-Karibu (1/102)  - Super-Edgar fühlt sich überflüssig

6:40–6:55 Sa, 04.07.

Wie immer knackt Super-Edgar die Haselnuss von Bernhard, dem Eichhörnchen, und er rettet Rudi, den waghalsigen...
HR Sender: HR
Sa, 04.07.
6:45

Mittendrin - Flughafen Frankfurt  - Großbaustelle am Flughafen

6:45–7:30 Sa, 04.07.

Abriss der Start- und Landebahn. Die 20 Jahre alte Piste im Süden muss erneuert werden. Für Projektleiter...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.07.
6:45

Meine Freundin Conni  - Animationsserie

6:45–6:55 Sa, 04.07.

"Meine Freundin Conni“ – Immer wieder gibt's mit Conni was zu feiern. Und das ist gut so …
KiKA Sender: KiKA
Sa, 04.07.
6:55

Edgar, das Super-Karibu (2/102)  - Die verschwundenen Kuscheltiere

6:55–7:05 Sa, 04.07.

Heimlich stiehlt Magnus, der Bürgermeister, alle Kuscheltiere seiner Gemeinde: Er findet, dass all diese...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 04.07.
6:55

GEO Reportage: Malaysia  - Von Frauen und Motorrädern

6:55–7:50 Sa, 04.07.

Der erste Motorradclub Südostasiens, der nur für Frauen gegründet wurde: 35 Frauen, die ihr Leben selbstbestimmt...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 04.07.
6:55

Unerschrocken! Echte Heldinnen  - Frances Glessner Lee

6:55–7:00 Sa, 04.07.

Frances Glessner Lee erlangt große Beachtung im Bereich der Kriminalistik. Durch ihre Miniatur-Modelle...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.07.
6:55

Meine Freundin Conni  - Animationsserie

6:55–7:05 Sa, 04.07.

"Meine Freundin Conni“ – Immer wieder gibt's mit Conni was zu feiern. Und das ist gut so …
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 04.07.
7:00

Trolls - Die Party geht weiter  - Die Minigolf-Gefahr/Die ungleichen Schwestern

7:00–7:25 Sa, 04.07.

Die schlaue und fröhliche Poppy ist die neue Königin der musikbegeisterten Trolls mit den kunterbunten...
NDR Sender: NDR
Sa, 04.07.
7:00

Die Sendung mit der Maus  - Lach- und Sachgeschichten

7:00–7:30 Sa, 04.07.

* Wie funktioniert eine Rückspiegel-Kamera am LKW? * Trudes Tier: Influencer * Lauras Machgeschichten:...
RBB Sender: RBB
Sa, 04.07.
7:00

Die Stürmerin  - Tabea Kemme bleibt am Ball

7:00–7:30 Sa, 04.07.

Tabea Kemme hat es als Profi-Fußballerin weit gebracht – bis hin zur Goldmedaille bei den Olympischen...
BR Sender: BR
Sa, 04.07.
7:00

Dahoam is Dahoam (3763)  - Elternfrei

7:00–7:30 Sa, 04.07.

Franzi bittet Hubert und Uschi, ihre Party zu verlassen und Leon soll den Aufpasser für sie spielen....
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 04.07.
7:00

Dein Traumjob? Architekt!  - Deutschland 2012

7:00–7:15 Sa, 04.07.

Moritz ist zehn Jahre alt, kommt aus Berlin und steht auf alte Häuser. An alten Häusern findet er spannend,...
one Sender: one
Sa, 04.07.
7:00

Tierärztin Dr. Mertens (52)  - Blinder Alarm

7:00–7:50 Sa, 04.07.

Susanne und Christoph genießen überglücklich ihren zweiten Frühling. Bis Christoph erfährt, dass er in...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 04.07.
7:05

Edgar, das Super-Karibu (3/102)  - Bosses Geburtstag

7:05–7:15 Sa, 04.07.

Es ist der Geburtstag von Bosse, dem missmutigen Igel. Super-Edgar würde ihm so gerne ein Geschenk machen....
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.07.
7:05

Die Biene Maja  - 3D-Animationsserie

7:05–7:20 Sa, 04.07.

Flip soll mit dem launischen Schüttel-Rüttel-König Elvis vor der Königin auftreten. Aber ein gemeinsamer...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 04.07.
7:05

Terra X History  - Erfolgsakte Ost – Was die DDR überlebte

7:05–7:50 Sa, 04.07.

Eine Backmischung aus Halle, das Sandmännchen aus dem DDR-Fernsehen und die Weltraumtechnik aus Jena:...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 04.07.
7:15

Odo - Kleine Eule ganz groß (53/104)  - Das geheime Klopfzeichen

7:15–7:25 Sa, 04.07.

Odo und Doodle bauen sich eine geheime Höhle. Kaum fertig entdecken die anderen Camper das Versteck....
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 04.07.
7:15

Orte des Miteinanders  - Auf der Suche nach Verständigung

7:15–7:45 Sa, 04.07.

Wo kann man heute noch respektvoll und sachlich über polarisierende Themen reden? Die Leonie Schwarzer...
MDR Sender: MDR
Sa, 04.07.
7:15

Meister Eder und sein Pumuckl (1/52)  - Spuk in der Werkstatt

7:15–7:40 Sa, 04.07.

Die Werkstatt von Schreinermeister Eder liegt in einem Hinterhof der Münchner Altstadt. An diesem Tag...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 04.07.
7:15

Loreley wird Fußballschiedsrichterin

7:15–7:40 Sa, 04.07.

Loreley ist 11 Jahre alt und absolviert eine Ausbildung zur Fußballschiedsrichterin. Als Schiedsrichterin...
WDR Sender: WDR
Sa, 04.07.
7:20

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

7:20–7:50 Sa, 04.07.

Gesund und fit bleiben, kein Pflegefall werden und weiter im eigenen Zuhause leben: Das sind die meistgenannten...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.07.
7:20

Die Biene Maja  - 3D-Animationsserie

7:20–7:35 Sa, 04.07.

Eigentlich wollen Maja und Willi nur dabei sein, wenn die Eichenspinnerraupen in einem langen Umzug...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 04.07.
7:25

Helmi-Kinder-Verkehrs-Club  - Brandgefährlich

7:25–7:30 Sa, 04.07.

KiKA Sender: KiKA
Sa, 04.07.
7:25

Odo - Kleine Eule ganz groß (54/104)  - Die Klavierstunde

7:25–7:30 Sa, 04.07.

Odo freut sich sehr darauf, dass Doodles Mutter ihm Klavierspielen beibringen will. Voller Freude setzt...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24