TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 19.05.
14:15

René Benko: Der Zocker und die Politik  - Film von Ingolf Gritschneder und Georg Wellmann

14:15–15:00 So, 19.05.

Das Erste Sender: Das Erste
So, 19.05.
14:20

Tagesschau

14:20–14:25 So, 19.05.

Die Nachrichten der ARD
3sat Sender: 3sat
So, 19.05.
14:25

Cecelia Ahern: Dich zu lieben  - Fernsehfilm, Deutschland 2018

14:25–15:55 So, 19.05.

Romanze mit Jessica Ginkel, Kai Schumann und Jens Atzorn. Die Gemälde-Restauratorin Claire...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 19.05.
14:25

Endlich Gardasee!  - Spielfilm Deutschland 2018

14:25–15:55 So, 19.05.

Als Oma Lotti alias Cornelia Froboess ihrer Enkelin Eva (Julia Nachtmann) eröffnet, sich nach 40 Jahren...
WDR Sender: WDR
So, 19.05.
14:25

Heimatabend Köln  - Ein Film von Ulrike Brincker

14:25–15:10 So, 19.05.

Von "einem der größten Trümmerhaufen der Welt" sprachen amerikanische Berichterstatter nach Kriegsende....
NDR Sender: NDR
So, 19.05.
14:30

Abenteuer Kanu-Tour  - Die Schwentine mit Vanessa Kossen und Britta von Lucke

14:30–15:00 So, 19.05.

Gemütlich oder sportlich. In Norddeutschland laden Hunderte Flüsse, Kanäle und Seen zum Paddeln ein....
HR Sender: HR
So, 19.05.
14:45

Menorcas stille Magie  - Von stolzen Pferden, einsamen Küsten und geheimnisvollen Steinen

14:45–15:30 So, 19.05.

Die Baleareninsel Menorca steht zu Unrecht im Schatten ihrer großen Schwester Mallorca: Auch hier gibt...
RBB Sender: RBB
So, 19.05.
14:45

So isst Berlin  - Rezepte aus aller Welt - Film von Torben Zimmermann

14:45–14:55 So, 19.05.

In dieser Sendereihe kochen keine Profis, sondern Berlinerinnen und Berliner aus aller Welt. Wir begleiten...
KiKA Sender: KiKA
So, 19.05.
14:50

#SuperBesteLehrerin  - #SuperBesteLehrerin

14:50–16:15 So, 19.05.

Alles nur wegen dieser mysteriösen Statue, die die frisch gebackene Grundschullehrerin Josie findet!...
ZDF Sender: ZDF
So, 19.05.
14:55

Mein fabelhaftes Ferienhaus

14:55–15:40 So, 19.05.

In "Mein fabelhaftes Ferienhaus" helfen Moderatorin Emell Gök Che und ihr Handwerkerteam Privatbesitzern...
RBB Sender: RBB
So, 19.05.
14:55

So isst Berlin  - Rezepte aus aller Welt - Film von Torben Zimmermann

14:55–15:05 So, 19.05.

In dieser Sendereihe kochen keine Profis, sondern Berlinerinnen und Berliner aus aller Welt. Wir begleiten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 19.05.
15:00

Die Entstehung der Erde  - Yosemite Nationalpark

15:00–15:45 So, 19.05.

Das Yosemite Valley ist eine faszinierende Landschaftsformation. Inmitten der amerikanischen Sierra...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 19.05.
15:00

Planet Wissen  - Wellness für die Seele - So bleiben wir psychisch gesund

15:00–16:00 So, 19.05.

Moderation: Jo Hiller
NDR Sender: NDR
So, 19.05.
15:00

Abenteuer Kanu-Tour  - Die Feldberger Seenlandschaft

15:00–15:30 So, 19.05.

Tiefe, klare Seen in einer von Eiszeitgletschern geformten, urtümlichen Landschaft: Das Paddelrevier...
WDR Sender: WDR
So, 19.05.
15:10

Rentnercops - 33. Willkommen im Chaos  - Deutschland 2018

15:10–16:00 So, 19.05.

Das Kommissariat muss umziehen - zum großen Leidwesen von Günter und Edwin. In den neuen Büros herrscht...
BR Sender: BR
So, 19.05.
15:15

Landfrauenküche  - Kulinarische Schätze aus dem Nordschwarzwald

15:15–16:00 So, 19.05.

NDR Sender: NDR
So, 19.05.
15:30

Yared kommt rum  - Dibaba erzählt Dorfgeschichten aus Dudensen

15:30–16:00 So, 19.05.

Diesmal reist Yared in das 520-Seelen-Dorf Dudensen in Neustadt am Rübenberge. Das Dorf besticht durch...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 19.05.
15:30

Picasso unter'm Hammer  - Auktionen und Millionen - Film von Peter Prestel und Karsten Schwanke

15:30–16:00 So, 19.05.

ZDF Sender: ZDF
So, 19.05.
15:40

heute Xpress

15:40–15:45 So, 19.05.

MDR Sender: MDR
So, 19.05.
15:40

MDR aktuell  - mit Wetter

15:40–15:45 So, 19.05.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
ZDF Sender: ZDF
So, 19.05.
15:45

planet e.: Tiere auf Instagram - Leid für Likes?  - Film von Caro Keil und Andrea Zimmermann

15:45–16:15 So, 19.05.

Igel mit Hut, Hunde in Kostümen und Geparden auf dem Sofa sorgen für Klicks auf Social Media. Für...
MDR Sender: MDR
So, 19.05.
15:45

Der Zeidler von Augustów – Piotr und die Waldbienen  - Film von Paul Buske und Alba Vivancos

15:45–16:30 So, 19.05.

Piotr Pilasiewicz hat eine Mission: Er möchte Honigbienen dort ein Zuhause geben, wo sie ursprünglich...
3sat Sender: 3sat
So, 19.05.
15:55

Immenhof - Das Abenteuer eines Sommers  - Spielfilm, Deutschland/Belgien 2019

15:55–17:35 So, 19.05.

Die Schwestern Lou, Charly und Emmie kümmern sich um den Immenhof, ein Gestüt, das schon bessere Zeiten...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 19.05.
15:55

Ein Ferienhaus auf Teneriffa  - Spielfilm Deutschland 2019

15:55–17:25 So, 19.05.

Ein Ferienhaus auf Teneriffa mit Anna König, Janek Rieke, Caro Scrimali, Philipp Hochmair.
BR Sender: BR
So, 19.05.
16:00

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

16:00–16:15 So, 19.05.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 19.05.
16:00

Kunst + Krempel

16:00–16:30 So, 19.05.

Namhafte Fachleute aus Museen und Kunsthandel bringen die Familienschätze der Besucher zum Sprechen und...
NDR Sender: NDR
So, 19.05.
16:00

Yared kommt rum  - Dibaba erzählt Dorfgeschichten! Heute: Steinkirchen

16:00–16:30 So, 19.05.

Diesmal erkundet Yared ein malerisches Dörfchen inmitten des Alten Landes. Zwischen Kirsch- und Apfelbäumen...
WDR Sender: WDR
So, 19.05.
16:00

WDR aktuell

16:00–16:15 So, 19.05.

ZDF Sender: ZDF
So, 19.05.
16:15

Die Rosenheim-Cops  - Geld ist tödlich

16:15–17:00 So, 19.05.

Tod einer Künstlerin: Das Galeristen-Ehepaar Gabriele und Marcel Ewert macht eine grausame Entdeckung....
KiKA Sender: KiKA
So, 19.05.
16:15

Zeig mir Feiertage!  - Zeig mir Pfingsten!

16:15–16:35 So, 19.05.

Warum heißt Himmelfahrt eigentlich Himmelfahrt? Was hat das Osterei mit Jesus zu tun? Was wird am muslimischen...
BR Sender: BR
So, 19.05.
16:15

Unser Land  - Magazin für Landwirtschaft und Umwelt

16:15–16:45 So, 19.05.

Moderation: Florian Kienast
WDR Sender: WDR
So, 19.05.
16:15

Björn Freitag kocht grenzenlos köstlich  - Groningen

16:15–16:45 So, 19.05.

- Groningen Mit seinem kulinarischen Reisemagazin "grenzenlos köstlich" kitzelt Spitzenkoch Björn Freitag...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 19.05.
16:30

Gut zu wissen  - 42 - Die Antwort auf fast alles: Wie weit können wir reisen?

16:30–17:00 So, 19.05.

Aktuelles Wissen, Unterhaltung und Spannung garantiert: "Gut zu wissen" will informieren und begeistern....
MDR Sender: MDR
So, 19.05.
16:30

Elefant, Tiger & Co. – Spezial  - Elefantenherde in anderen Umständen

16:30–18:00 So, 19.05.

Vier trächtige Elefantenkühe, vier Geburten! Nicht nur für die Elefanten, auch für ihre Pfleger ist es...
NDR Sender: NDR
So, 19.05.
16:30

Schmeckt. Immer.  - Kochen und Backen mit Zora und Theresa

16:30–17:00 So, 19.05.

Für Naschkatzen und auch Liebhaber deftiger Speisen bieten Pfannkuchen jede Menge Variationsmöglichkeiten....
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 19.05.
16:30

Quarks im Ersten  - Schlafen ohne Stress - so kommen wir gut durch die Nacht

16:30–17:00 So, 19.05.

Quarks läuft seit 1993 mit großem Erfolg im WDR Fernsehen. Das Wissenschaftsmagazin erscheint wöchentlich...
KiKA Sender: KiKA
So, 19.05.
16:35

Anna und die wilden Tiere  - Sushi, der Schuhschnabel

16:35–17:00 So, 19.05.

Anna hat's drauf. Und das weiß Anna ganz genau. Also ab ins Abenteuer …
ARTE Sender: ARTE
So, 19.05.
16:45

Der Pergamonaltar - Weltwunder im Museum  - Deutschland 2023

16:45–17:40 So, 19.05.

In der Antike galt der Pergamonaltar als Weltwunder, dann wurde er fast vollständig zerstört. Heute steht...
BR Sender: BR
So, 19.05.
16:45

Europa-Reportage

16:45–17:15 So, 19.05.

WDR Sender: WDR
So, 19.05.
16:45

Björn Freitag kocht grenzenlos köstlich  - Alkmaar und Egmond aan Zee in Nord-Holland

16:45–17:15 So, 19.05.

- Alkmaar und Egmond aan Zee in Nord-Holland Mit seinem kulinarischen Reisemagazin "grenzenlos köstlich"...
ZDF Sender: ZDF
So, 19.05.
17:00

heute

17:00–17:15 So, 19.05.

KiKA Sender: KiKA
So, 19.05.
17:00

1, 2 oder 3  - Natürlich sportlich

17:00–17:25 So, 19.05.

Neue Folgen „1, 2 oder 3“: Der Quizshow-Klassiker für die ganze Familie.
ZDF Sender: ZDF
So, 19.05.
17:15

sportstudio reportage Laura und Louisa - Mission Olympia  - Film von Guido Weihermüller

17:15–18:00 So, 19.05.

Für die Beachvolleyballerinnen Laura Ludwig und Louisa Lippmann ist der lange Weg zu den Olympischen...
BR Sender: BR
So, 19.05.
17:15

Aufgegabelt von Alexander Herrmann

17:15–17:45 So, 19.05.

Edles niederbayerisches Lamm-Fleisch verwandelt Sternekoch Alexander Herrmann im Studio zu einem "Döner...
WDR Sender: WDR
So, 19.05.
17:15

Die Anden - Natur am Limit (3/3)  - Raues Patagonien

17:15–18:00 So, 19.05.

Die letzte Folge der dreiteiligen Serie begibt sich auf eine naturkundliche Entdeckungsreise, von den...
HR Sender: HR
So, 19.05.
17:20

Romys Salon  - Spielfilm Deutschland/Niederlande 2018

17:20–18:45 So, 19.05.

Romy lebt mit ihrer Mutter Margot in einer kleinen Stadt in der Nähe der deutsch-niederländischen Grenze....
Das Erste Sender: Das Erste
So, 19.05.
17:25

Tagesschau

17:25–17:30 So, 19.05.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
So, 19.05.
17:25

Wir Kinder aus dem Möwenweg  - Wir trainieren für die Feuerwehr

17:25–17:35 So, 19.05.

Acht Kinder zwischen vier und elf Jahren ziehen in ein Neubaugebiet und leben Tür an Tür. Sie gehen in...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 19.05.
17:30

Liebe auf Persisch  - Deutschland 2018

17:30–18:59 So, 19.05.

Liebe auf Persisch mit Felix Klare, Mona Pirzad, Günther Maria Halmer u.a. Felix Klare und...
3sat Sender: 3sat
So, 19.05.
17:35

Ein Mops zum Verlieben  - Spielfilm, Großbritannien/Belgien 2018

17:35–19:00 So, 19.05.

Lehrerin Sarah steht immer noch im Schatten ihrer großen Schwester. Als Sarahs Oma stirbt, erbt sie...