TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

KiKA Sender: KiKA
Do, 16.05.
11:10

Hexe Lilli  - Lilli und das Wildpferd

11:10–11:35 Do, 16.05.

Die Titelheldin der internationalen Zeichentrickserie HEXE LILLI ist ein ganz normales Mädchen. Lilli...
ARTE Sender: ARTE
Do, 16.05.
11:13

Magische Anden  - Argentinien und Chile, der Süden

11:13–12:10 Do, 16.05.

Von der Karibik bis zum ewigen Eis: Mit rund 7.500 Kilometern sind die Anden das längste Gebirge der...
ZDF Sender: ZDF
Do, 16.05.
11:15

SOKO Stuttgart  - Benzin im Blut

11:15–12:00 Do, 16.05.

Steve McKinnon, ein ehemaliger Formel-1-Fahrer, dessen beste Tage hinter ihm liegen, kommt bei einer...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 16.05.
11:15

ARD-Buffet  - Leben & genießen

11:15–12:00 Do, 16.05.

Moderation: Evelin König
HR Sender: HR
Do, 16.05.
11:20

Sturm der Liebe

11:20–12:10 Do, 16.05.

RBB Sender: RBB
Do, 16.05.
11:20

Panda, Gorilla & Co. (297)  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

11:20–12:10 Do, 16.05.

Im Nachttierhaus hat sich Tierpflegerin Marzanna Glogowska einem kleinen Weißborstengürteltier-Jungen...
one Sender: one
Do, 16.05.
11:25

Sturm der Liebe (3891)  - Telenovela Deutschland 2022

11:25–12:15 Do, 16.05.

Alexandra ist positiv überrascht, als Christoph die sensiblen Informationen über die Schwarzbachs nicht...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 16.05.
11:30

Kriegsschiffe - Tod auf See  - Ungleiche Gegner

11:30–12:15 Do, 16.05.

Der Kalte Krieg ist vorbei. Nur eine Supermacht ist noch übrig, die USA. Bisher kämpften Schiffe gegen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 16.05.
11:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:30–12:20 Do, 16.05.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 16.05.
11:30

Alpen-Donau-Adria  - Moderation: Daniela Dinandt

11:30–12:05 Do, 16.05.

Das "Alpen-Donau-Adria"-Magazin ist eine Koproduktion der öffentlich-rechtlichen Sender in Kroatien,...
NDR Sender: NDR
Do, 16.05.
11:30

Die Nordreportage: Ackern an der Westküste  - Dürre, Dauerregen, Erntestress

11:30–12:00 Do, 16.05.

Einen Biohof bewirtschaften und vom Gemüseanbau leben an der schleswig-holsteinischen Westküste zwischen...
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.05.
11:35

Hexe Lilli  - Lilli und das Abenteuer auf dem Titicacasee

11:35–11:55 Do, 16.05.

Die Titelheldin der internationalen Zeichentrickserie HEXE LILLI ist ein ganz normales Mädchen. Lilli...
MDR Sender: MDR
Do, 16.05.
11:45

In aller Freundschaft (563)  - Blinder Eifer

11:45–12:30 Do, 16.05.

Linda Tillmann sitzt seit einem schweren Motorradunfall vor fünf Jahren im Rollstuhl. Nun ist sie gestürzt...
3sat Sender: 3sat
Do, 16.05.
11:50

Leben in den Nockbergen  - Film von Karim Shafik

11:50–12:15 Do, 16.05.

Die Dokumentation "Leben in den Nockbergen" lädt zu einer filmischen Reise von Kaning über Feld am...
BR Sender: BR
Do, 16.05.
11:50

Abenteuer Wildnis  - Unter Raubkatzen und Ameisenbären

11:50–12:35 Do, 16.05.

Mitten im brasilianischen Pantanal, dem größten Feuchtgebiet der Erde, ist die Verhaltensbiologin Lydia...
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.05.
11:55

Hexe Lilli  - Lilli und die Dracheninsel

11:55–12:20 Do, 16.05.

Die Titelheldin der internationalen Zeichentrickserie HEXE LILLI ist ein ganz normales Mädchen. Lilli...
WDR Sender: WDR
Do, 16.05.
11:55

Das Waisenhaus für wilde Tiere  - Abenteuer Afrika

11:55–12:45 Do, 16.05.

Dr. Jochen Lengger war lange Zeit Zoo-Tierarzt und ist Experte für "Behavioral Enrichment". Er weiß wie...
ZDF Sender: ZDF
Do, 16.05.
12:00

heute

12:00–12:10 Do, 16.05.

Das Erste Sender: Das Erste
Do, 16.05.
12:00

Tagesschau

12:00–12:10 Do, 16.05.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Do, 16.05.
12:00

Brisant

12:00–12:25 Do, 16.05.

Redaktion: Sara Helmig
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 16.05.
12:00

Tagesschau

12:00–12:10 Do, 16.05.

Die Nachrichten der ARD
ZDF Sender: ZDF
Do, 16.05.
12:10

ARD-Mittagsmagazin  - mit Tagesschau

12:10–14:00 Do, 16.05.

Das Erste Sender: Das Erste
Do, 16.05.
12:10

ARD-Mittagsmagazin

12:10–14:00 Do, 16.05.

HR Sender: HR
Do, 16.05.
12:10

Wer weiß denn sowas?

12:10–12:55 Do, 16.05.

RBB Sender: RBB
Do, 16.05.
12:10

Hubert ohne Staller  - Pony am Stock

12:10–13:00 Do, 16.05.

Fahrraddiebstahl auf dem Gestüt von Georg Dausinger. Hubert und Girwidz machen auf dem Heuboden der Scheune...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 16.05.
12:10

ARD-Mittagsmagazin

12:10–14:00 Do, 16.05.

3sat Sender: 3sat
Do, 16.05.
12:15

Servicezeit

12:15–12:45 Do, 16.05.

Das Verbraucher- und Ratgebermagazin im WDR-Fernsehen. Verbrauchertipps für jeden Tag. Wirklich preiswert?...
one Sender: one
Do, 16.05.
12:15

In aller Freundschaft (19)  - Durch den Wind

12:15–13:05 Do, 16.05.

Der Maschinenbauingenieur Norbert Keil kommt mit einem geprellten Fuß in die Ambulanz der Sachsenklinik....
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.05.
12:20

Mascha und der Bär  - Alle für einen, einer für alle

12:20–12:25 Do, 16.05.

Mascha lebt mitten im Wald in einem kleinen Schrankenhäuschen an der Bahnlinie. Ihr einziger Nachbar...
NDR Sender: NDR
Do, 16.05.
12:25

In aller Freundschaft (593)  - Wiedersehen mit Folgen

12:25–13:10 Do, 16.05.

Der Fotograf Nils Marold kommt nach einem plötzlichen Schwindelanfall in die Sachsenklinik. Dort begegnet...
MDR Sender: MDR
Do, 16.05.
12:30

Krauses Glück  - Spielfilm Deutschland 2016

12:30–13:58 Do, 16.05.

Polizeihauptmeister Krause ist im Ruhestand und kämpft gegen Langeweile. Sein Freund Schlunzke hingegen...
BR Sender: BR
Do, 16.05.
12:35

Wer weiß denn sowas?

12:35–13:20 Do, 16.05.

Superhirn Bernhard Hoëcker und Quizmaster Elton spielen im Team mit jeweils einem prominenten Studiogast,...
3sat Sender: 3sat
Do, 16.05.
12:45

Querbeet

12:45–13:15 Do, 16.05.

Ob im Garten, in der Wohnung, auf dem Balkon oder im Gewächshaus: "Querbeet" vermittelt das Wissen...
WDR Sender: WDR
Do, 16.05.
12:45

WDR aktuell  - Moderation: Tobias Häusler

12:45–13:00 Do, 16.05.

Moderation: Tobias Häusler
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.05.
12:50

Die Schlümpfe  - Eine Schlumpfshow für Gargamel 1

12:50–13:05 Do, 16.05.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
HR Sender: HR
Do, 16.05.
12:55

Hubert ohne Staller  - Jäger des verlorenen Hutes

12:55–13:40 Do, 16.05.

Riedl findet die Leiche von Josef Blümel im Kinosaal. Offenbar ist Blümel an Popcorn erstickt. Oder hat...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 16.05.
13:00

Tele-Gym  - Jeden-Tag-Fitness

13:00–13:15 Do, 16.05.

Stabiler Rücken mit Ute Köhler Die kleine, tiefe Rückenmuskulatur umgibt die Wirbelsäule wie ein Korsett...
WDR Sender: WDR
Do, 16.05.
13:00

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Kamel-Rodeo

13:00–13:50 Do, 16.05.

Für Kamelstute "Aisha" aus dem Kronberger Opel-Zoo steht ein spezielles Training an. Künftig sollen Kinder...
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.05.
13:05

Die Schlümpfe  - Eine Schlumpfshow für Gargamel 2

13:05–13:15 Do, 16.05.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
one Sender: one
Do, 16.05.
13:05

In aller Freundschaft (20)  - Zweite Begegnung

13:05–13:55 Do, 16.05.

Leonie van Berg liegt bewusstlos in ihrer großen Wohnung. Ihr Nachbar, der pensionierte Hauptfeldwebel...
NDR Sender: NDR
Do, 16.05.
13:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (87)  - Wer wagt, gewinnt

13:10–14:00 Do, 16.05.

Natalie Reichelt wird von Dr. Moreau und Dr. Theresa Koshka am Johannes-Thal-Klinikum behandelt. Die...
RBB Sender: RBB
Do, 16.05.
13:10

Kochen mit Martina und Moritz  - Erfrischender Rhabarber

13:10–13:40 Do, 16.05.

Rhabarber ist zwar botanisch eigentlich ein Gemüse, trotzdem kommt er meist süß auf den Tisch – wohl...
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.05.
13:15

Ach du heilige Scheibe - Die Abenteuer von Mimo und Leva  - Kräftemessen

13:15–13:25 Do, 16.05.

Mimo soll einmal Anführer des Dorfes werden, in dem die berühmte Himmelsscheibe aufbewahrt wird. Zumindest...
BR Sender: BR
Do, 16.05.
13:20

Quizduell-Olymp  - Moderation: Jörg Pilawa

13:20–14:10 Do, 16.05.

Wissen und starke Nerven, den Gegner richtig einschätzen und im richtigen Moment auch mal zocken – so...
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.05.
13:25

Ach du heilige Scheibe - Die Abenteuer von Mimo und Leva  - Verhandlungsgeschick

13:25–13:30 Do, 16.05.

Mimo soll einmal Anführer des Dorfes werden, in dem die berühmte Himmelsscheibe aufbewahrt wird. Zumindest...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 16.05.
13:30

ZDF-History  - Margot Honecker - Die Bilanz

13:30–14:15 Do, 16.05.

Sie galt als einflussreichste Frau der DDR, machte als Ministerin Karriere und verteidigte bis zu...
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.05.
13:30

Die beste Klasse Deutschlands 2024  - Frühjahr

13:30–13:40 Do, 16.05.

In der neuen Staffel bei Deutschlands beliebtestem Schülerquiz „Die beste Klasse Deutschlands“ gibt es...
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.05.
13:40

Die Pfefferkörner  - Die Öl-Mafia

13:40–14:10 Do, 16.05.

Nach zwei Fällen übergeben die Kids der zwölften Generation: Pippa (Elyza), Lou (Luna), Rafa (Kleon),...
HR Sender: HR
Do, 16.05.
13:40

Rentnercops  - Auf die Plätze

13:40–14:30 Do, 16.05.

Während der alljährlichen Bundesjugendspiele bricht Ralf Wernheim, der als Vater ehrenamtlich hilft,...
RBB Sender: RBB
Do, 16.05.
13:40

Hubert ohne Staller  - Jeder Schuss ein Treffer

13:40–14:30 Do, 16.05.

Hubert und Girwidz sind auf Jagd nach einem randalierenden Keiler, der Wolfratshausen unsicher macht....