TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

MDR Sender: MDR
Sa, 11.05.
1:30

Elli  - Spielfilm Deutschland 2020

1:30–2:00 Sa, 11.05.

Elli arbeitet als Techno-DJ und liebt die Musik. Ihre Tochter Toni wächst beim Vater auf. Hin- und hergerissen...
3sat Sender: 3sat
Sa, 11.05.
1:30

Pratersterne (1/2)

1:30–1:55 Sa, 11.05.

"Pratersterne"-Host Hosea Ratschiller hat wieder tolle Gäste ins "Fluc" eingeladen: Clemens Maria...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 11.05.
1:35

Der Alte  - Racheengel

1:35–2:35 Sa, 11.05.

Charlotte Leipold wird tot im Goldschmiede-Atelier ihrer Schwester Antonia aufgefunden. Die 29-Jährige...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 11.05.
1:45

Die Zweiflers  - Deutschland 2024

1:45–2:35 Sa, 11.05.

Die Zweiflers, allen voran Mimi (Sunnyi Melles), bereiten über Sabas Kopf hinweg das Beschneidungsfest...
WDR Sender: WDR
Sa, 11.05.
1:45

Wild Republic - 7. Can  - Achtteilige Serie, Deutschland 2021

1:45–2:35 Sa, 11.05.

Hiro kehrt verletzt zurück und überbringt ein Ultimatum seiner Geiselnehmer. Die Gruppe muss sich entscheiden:...
HR Sender: HR
Sa, 11.05.
1:50

Morden im Norden  - Reifeprüfung

1:50–2:40 Sa, 11.05.

Ex-Supermodel Esther Gleims, 48, wird tot von ihrer Putzfrau im Pool ihrer Luxusvilla aufgefunden. Die...
3sat Sender: 3sat
Sa, 11.05.
1:55

Pratersterne (2/2)

1:55–2:20 Sa, 11.05.

Clemens Haipl - einst Hauptprojektleiter des legendären "Projekt X" - reicht an diesem Abend einen...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 11.05.
1:55

Ein Abend mit Romy Schneider  - Frankreich 2017

1:55–2:50 Sa, 11.05.

Rebellisch und konformistisch, hochbegabt und voller Selbstzweifel: In der Nacht vom 12. Dezember 1976...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 11.05.
2:00
Terra X

Rätselhafte Phänomene  - Film von Almut Faass

2:00–2:45 Sa, 11.05.

Forschende weltweit stoßen immer wieder auf rätselhafte Phänomene, deren Entschlüsselung oft Jahre...
MDR Sender: MDR
Sa, 11.05.
2:00

Elefant, Tiger & Co. (1077)  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

2:00–2:25 Sa, 11.05.

Seit der ersten Sendung im Jahr 2003 hat sich "Elefant, Tiger & Co." zum absoluten Publikumserfolg entwickelt....
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 11.05.
2:00

Wir sind Kaiser - Die Seyffenstein-Chroniken  - Der Kaiser und die schönen Frauen

2:00–3:20 Sa, 11.05.

Der brave Seyffenstein schreibt eine Chronik über die glorreichsten Momente der Regentschaft Seiner Majestät...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 11.05.
2:00

OHNE GRENZEN - das Behindertensport Magazin  - Folge 47

2:00–2:30 Sa, 11.05.

BR Sender: BR
Sa, 11.05.
2:20

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

2:20–3:35 Sa, 11.05.

"Wir in Bayern" ist das Heimatmagazin im BR Fernsehen, immer montags bis freitags von 16.15 bis 17.30...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 11.05.
2:20

MDR THÜRINGEN JOURNAL  - MDR regional

2:20–2:50 Sa, 11.05.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" hat es sich unter anderem zur Aufgabe gemacht, den Zuschauer zu beraten und...
MDR Sender: MDR
Sa, 11.05.
2:25

Tierisch tierisch  - Das Tiermagazin des MDR

2:25–2:50 Sa, 11.05.

In "Tierisch tierisch" stellt Uta Bresan jede Woche ein Tierheim mit einigen seiner Bewohner vor, die...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Sa, 11.05.
2:30

R.E.D. - Älter. Härter. Besser.

2:30–4:40 Sa, 11.05.

Geheimdienst-Rentner im Einsatz! Mit Bruce Willis, Morgan Freeman, John Malkovich und Helen Mirren...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 11.05.
2:35

Die Zweiflers  - Deutschland 2024

2:35–3:33 Sa, 11.05.

Es ist fünf vor zwölf – oder danach? Symcha (Mike Burstyn) bleibt wenig Zeit, sich als Mordverdächtiger...
WDR Sender: WDR
Sa, 11.05.
2:35

Wild Republic - 8. Neustart  - Achtteilige Serie, Deutschland 2021

2:35–3:25 Sa, 11.05.

Es kommt zu einem Kampf zwischen der wilden Republik und den Angreifern. Beide Parteien nehmen dabei...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 11.05.
2:35

Um Himmels Willen  - Rotkäppchen

2:35–3:25 Sa, 11.05.

Zum Leidwesen von Schwester Lotte kann Bürgermeister Wöller im Gemeinderat die Übernahme der Bürgschaft...
HR Sender: HR
Sa, 11.05.
2:40

Heiter bis tödlich: Akte Ex  - Endlich Prinzessin

2:40–3:25 Sa, 11.05.

Als Kommissarin Kristina Katzer aus dem Urlaub zurückkehrt, wird ihr ein neuer Kollege vorgestellt -...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 11.05.
2:45
Terra X

Das Uhrwerk des Lebens  - Film von Heike Nelsen

2:45–3:30 Sa, 11.05.

Alle wollen alt werden, aber keiner will alt sein. "Terra X" möchte wissen, wie wir altern und wie...
MDR Sender: MDR
Sa, 11.05.
2:50

Einfach genial  - Menschen. Ideen. Erfindungen.

2:50–3:15 Sa, 11.05.

Täglich werden in Deutschland etwa 130 Erfindungen patentiert. Darunter sind viele Ideen, die im Haushalt...
one Sender: one
Sa, 11.05.
3:00

Murdoch Mysteries (52)  - Murdoch im Wunderland

3:00–3:50 Sa, 11.05.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Auf einer Lewis-Carroll-Kostümparty wird ein Mann ermordet...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 11.05.
3:00

Hollywoods Traumtänzerin - Ginger Rogers

3:00–3:45 Sa, 11.05.

Als Schauspielerin, Tänzerin und Sängerin hat Ginger Rogers, das goldene Zeitalter des Hollywood-Films...
3sat Sender: 3sat
Sa, 11.05.
3:05

Michael Mittermeier: Safety First  - 3satFestival Mainz, September 2022

3:05–3:50 Sa, 11.05.

Michael Mittermeier ist der Goodfather der deutschen Stand-up-Comedy. Für das "3satfestival 2022"...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 11.05.
3:05

Landesschau Rheinland-Pfalz

3:05–4:20 Sa, 11.05.

MDR Sender: MDR
Sa, 11.05.
3:15

Dresdner Albertstadt - wunderbar verwandelt

3:15–3:45 Sa, 11.05.

Die Dresdner Albertstadt war eine der größten geschlossenen Militärstädte Europas. An ausgewählten Schauplätzen...
NDR Sender: NDR
Sa, 11.05.
3:15

Nordmagazin

3:15–3:45 Sa, 11.05.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 11.05.
3:20

Die große Chance - Let's sing and dance

3:20–5:30 Sa, 11.05.

Die letzten zehn Acts beweisen im dritten Semi-Finale ihr Talent! Aber können sie ihre Performance der...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 11.05.
3:25

Silvia kocht  - Unterwegs in Südtirol

3:25–3:50 Sa, 11.05.

Silvia Schneider zieht hinaus in die schönsten Regionen Österreichs und präsentiert Ausflugs- und Restauranttipps...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 11.05.
3:30

Signora Volpe  - Krimi

3:30–4:50 Sa, 11.05.

Sylvia bekommt in Italien überraschenden Besuch von ihrem Ex-Mann und früheren Geheimdienstkollegen...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 11.05.
3:35

Daheim in den Bergen - Wunsch und Wirklichkeit  - Deutschland

3:35–5:08 Sa, 11.05.

Wunsch und Wirklichkeit liegen zuweilen weit auseinander, manchmal sogar zu weit. Das erleben die vier...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 11.05.
3:45

Quarks  - Nachhaltig wohnen - die besten Lösungen

3:45–4:30 Sa, 11.05.

Quarks läuft seit 1993 mit großem Erfolg im WDR Fernsehen. Das Wissenschaftsmagazin erscheint wöchentlich...
MDR Sender: MDR
Sa, 11.05.
3:45

MDR SACHSENSPIEGEL  - MDR regional

3:45–4:15 Sa, 11.05.

Aktuell, informativ und unterhaltsam: Das ist der Anspruch der Redaktion. Regionale Nachrichten und Berichte...
NDR Sender: NDR
Sa, 11.05.
3:45

Schleswig-Holstein Magazin

3:45–4:15 Sa, 11.05.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
ORF III Sender: ORF III
Sa, 11.05.
3:45

Kim Novak - Rebellin unter den Stars

3:45–4:40 Sa, 11.05.

Verführerisch, rebellisch – und unvergesslich: Kim Novak, der Star des Hitchcock-Films "Vertigo - Aus...
one Sender: one
Sa, 11.05.
3:50

Reiterhof Wildenstein - Die Pferdeflüsterin  - Spielfilm Deutschland 2019

3:50–5:20 Sa, 11.05.

Rike (Klara Deutschmann) versteht sich mit Pferden oft besser als mit Menschen. Bei den edlen Tieren...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 11.05.
3:50

Seitenblicke

3:50–3:55 Sa, 11.05.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 11.05.
3:55

Barbara Karlich - Talk um 4  - Mama, du bist die Beste!

3:55–4:50 Sa, 11.05.

Von der Kindheit bis ins Erwachsenenleben - Egal was passiert, unsere Mütter sind immer für uns da. Zeit,...
HR Sender: HR
Sa, 11.05.
4:10

herrliches hessen  - Hessens schönster Wanderfluss - Entdeckungen entlang der Lahn

4:10–5:40 Sa, 11.05.

Die Lahn - hier liegen Kultur und Natur nahe beieinander: historische Städte, Burgen und Schlösser auf...
MDR Sender: MDR
Sa, 11.05.
4:15

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE  - MDR regional

4:15–4:45 Sa, 11.05.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" ist ein Regionalmagazin mit aktueller Berichterstattung von Ereignissen des...
NDR Sender: NDR
Sa, 11.05.
4:15

Hamburg Journal  - Moderation: Eva Diederich

4:15–4:45 Sa, 11.05.

Moderation: Eva Diederich
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 11.05.
4:30

Planet Wissen: Welt verbessern, Steuern sparen - Was ist Philanthropie?  - Moderation: Caro Matzko und Rainer Maria Jilg

4:30–5:30 Sa, 11.05.

Bill Gates, Jeff Bezos, Elon Musk - die Reichen werden reicher. Auch in Deutschland gibt es immer mehr...
BR Sender: BR
Sa, 11.05.
4:35

Abendschau  - Das bewegt Bayern heute

4:35–5:10 Sa, 11.05.

ORF III Sender: ORF III
Sa, 11.05.
4:40

Hollywoods Filmkomponisten  - Vienna in Hollywood - Pioniere der Filmmusik

4:40–5:25 Sa, 11.05.

Österreich ist weltweit als Musikland bekannt. Dabei denken die meisten an die weltberühmten Klänge von...
MDR Sender: MDR
Sa, 11.05.
4:45

MDR THÜRINGEN JOURNAL  - MDR regional

4:45–5:15 Sa, 11.05.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" hat es sich unter anderem zur Aufgabe gemacht, den Zuschauer zu beraten und...
RBB Sender: RBB
Sa, 11.05.
4:45

rbb24 Brandenburg aktuell

4:45–5:15 Sa, 11.05.

ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 11.05.
4:50

Studio 2

4:50–5:40 Sa, 11.05.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 11.05.
5:00

hessenschau

5:00–5:30 Sa, 11.05.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 11.05.
5:05
Terra Xplore

Wie viel Mut brauchst du?  - (vom 5.5.2024)

5:05–5:35 Sa, 11.05.

Wir alle kennen Situationen, in denen uns der Mut verlässt. Psychologe Leon Windscheid geht deshalb...