TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 11.05.
8:00

Hallo okidoki

8:00–8:05 Sa, 11.05.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 11.05.
8:05

Robin Hood - Schlitzohr von Sherwood  - Animationsserie

8:05–8:20 Sa, 11.05.

Lubins Vater möchte seiner Frau eine Brosche schenken, doch auch Prinz John erhebt Anspruch auf das...
MDR Sender: MDR
Sa, 11.05.
8:05

Die wahnsinnig traurige Prinzessin  - Spielfilm Tschechoslowakei 1967 (Šíleně smutná princezna)

8:05–9:15 Sa, 11.05.

Zwei Könige kommen überein, ihre Königreiche zu verbinden. Ihre Kinder sollen Hochzeit halten. Damit...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 11.05.
8:05

ABC Bär

8:05–8:20 Sa, 11.05.

Der ABC Bär und seine Tierfreunde reisen mit ihrem lustigen Baumhaus durch das Land, um ihre Zahl- und...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 11.05.
8:15
Terra X

Die letzten Geheimnisse des Orients  - Auf den Spuren alter Kulte

8:15–9:00 Sa, 11.05.

Zwischen den prächtigen Ruinen untergegangener Imperien spürt der Orientalist Daniel Gerlach mysteriöse...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 11.05.
8:15

Wolkenkinder  - Die Schleudersterne

8:15–8:25 Sa, 11.05.

Die vier Wolkenkinder Baba Pink, Baba Gelb, Baba Blau und Baba Grün leben in einem kleinen Haus in den...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 11.05.
8:20

Lassie  - Zeichentrickserie

8:20–8:40 Sa, 11.05.

Ein Erdrutsch hat das Besucherzentrum beschädigt. Es muss vorerst geschlossen bleiben. Damit verliert...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 11.05.
8:20

Wissen macht Ah!  - Wissen macht anziehend

8:20–8:45 Sa, 11.05.

Farben und Muster - darum geht es in der heutigen Sendung. Denn Farben und Muster sind anziehend. Beispiel...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 11.05.
8:20

Hallo okidoki

8:20–8:25 Sa, 11.05.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 11.05.
8:25
Terra X

Faszination Wasser  - Film von Claudia Ruby

8:25–9:10 Sa, 11.05.

Eishaie, Narwale, geheimnisvolle Eisalgen und einzigartige Unterwasser-Säulen. "Terra X"-Moderator...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 11.05.
8:25

Wolkenkinder  - Farbenspiele

8:25–8:35 Sa, 11.05.

Die vier Wolkenkinder Baba Pink, Baba Gelb, Baba Blau und Baba Grün leben in einem kleinen Haus in den...
WDR Sender: WDR
Sa, 11.05.
8:25

Die Sendung mit der Maus  - Lach- und Sachgeschichten

8:25–8:55 Sa, 11.05.

Redaktion: Ole Kampovski
one Sender: one
Sa, 11.05.
8:25

Reiterhof Wildenstein - Die Pferdeflüsterin  - Spielfilm Deutschland 2019

8:25–9:55 Sa, 11.05.

Rike (Klara Deutschmann) versteht sich mit Pferden oft besser als mit Menschen. Bei den edlen Tieren...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 11.05.
8:25

Tolle Tiere

8:25–8:40 Sa, 11.05.

Eine spannende Reise mit Kater Kurt durch den Tiergarten Schönbrunn und die faszinierende Welt der Tiere...
RBB Sender: RBB
Sa, 11.05.
8:30

rbb24 Abendschau

8:30–9:00 Sa, 11.05.

NDR Sender: NDR
Sa, 11.05.
8:30

Dürfen Die Das?

8:30–8:45 Sa, 11.05.

Von Aufregern des Alltags bis zu miesen Machenschaften. Wir stellen die Frage: Dürfen Die Das? Unsere...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 11.05.
8:35

Wolkenkinder  - Der Wolkenhüpfer

8:35–8:50 Sa, 11.05.

Die vier Wolkenkinder Baba Pink, Baba Gelb, Baba Blau und Baba Grün leben in einem kleinen Haus in den...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 11.05.
8:40

heute Xpress

8:40–8:45 Sa, 11.05.

ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 11.05.
8:40

Hallo okidoki

8:40–8:45 Sa, 11.05.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 11.05.
8:45

Lassie  - Zeichentrickserie

8:45–9:05 Sa, 11.05.

Obwohl es gerade ein Erdbeben gegeben hat, schlägt Samantha alle Warnungen in den Wind und fährt mit...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 11.05.
8:45

neuneinhalb - für dich mittendrin  - Supernase Artenspürhund

8:45–8:55 Sa, 11.05.

BR Sender: BR
Sa, 11.05.
8:45

Tele-Gym  - Gesunder Rücken

8:45–9:00 Sa, 11.05.

Moderation: Andy Fumolo
NDR Sender: NDR
Sa, 11.05.
8:45

Dürfen Die Das?

8:45–9:00 Sa, 11.05.

Von Aufregern des Alltags bis zu miesen Machenschaften. Wir stellen die Frage: Dürfen Die Das? Unsere...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 11.05.
8:45

1, 2 oder 3  - Die Tricks der Tiere

8:45–9:10 Sa, 11.05.

Neue Folgen „1, 2 oder 3“: Der Quizshow-Klassiker für die ganze Familie.
ORF III Sender: ORF III
Sa, 11.05.
8:45

My Fair Lady

8:45–11:30 Sa, 11.05.

Ein FILMKLASSIKER! Prof Higgins tritt den Beweis an, dass selbst in einem Blumenmädchen (Audrey Hepburn)...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 11.05.
8:50

Zoés Zauberschrank  - Eule mit Beule

8:50–9:00 Sa, 11.05.

Ein Kleiderschrank steckt manchmal voller Überraschungen! Vor allem dann, wenn es ein Zauberschrank ist,...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 11.05.
8:55

Die Pfefferkörner (248)  - Blackout

8:55–9:20 Sa, 11.05.

Ausgerechnet am Tag, an dem Leo als Pflegekind bei Familie Bruns einzieht, legt ein Stromausfall die...
WDR Sender: WDR
Sa, 11.05.
8:55

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Wasservögel auf dem Trocknen

8:55–9:45 Sa, 11.05.

Die Pinguine im Frankfurter Zoo lassen zurzeit viele Federn. Sie befinden sich nach der Brutzeit in der...
3sat Sender: 3sat
Sa, 11.05.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Sa, 11.05.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 11.05.
9:00
Terra X

Die letzten Geheimnisse des Orients  - Verborgene Welten des Islam

9:00–9:43 Sa, 11.05.

In diesem Teil seiner Orientreise besucht Daniel Gerlach Religionsgemeinschaften, die im Schatten...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 11.05.
9:00

Zoés Zauberschrank  - Regenbogenrätsel

9:00–9:10 Sa, 11.05.

Ein Kleiderschrank steckt manchmal voller Überraschungen! Vor allem dann, wenn es ein Zauberschrank ist,...
BR Sender: BR
Sa, 11.05.
9:00

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

9:00–9:30 Sa, 11.05.

"Sehen statt Hören" ist ein Fernseh-Magazin mit Gebärden und Untertiteln. Es enthält Berichte zum Zeitgeschehen,...
RBB Sender: RBB
Sa, 11.05.
9:00

Die Konfirmation  - Fernsehfilm Deutschland 2016

9:00–10:30 Sa, 11.05.

Johanna tut sich schwer damit, zu akzeptieren, dass ihr Teenager-Sohn Ben immer mehr mit sich selbst...
NDR Sender: NDR
Sa, 11.05.
9:00

Nordmagazin

9:00–9:30 Sa, 11.05.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 11.05.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Sa, 11.05.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 11.05.
9:05

Bibi und Tina  - Zeichentrickserie

9:05–9:30 Sa, 11.05.

Der Graf hat zu einem Familientreffen auf Schloss Falkenstein eingeladen. Dort sollen die Familienmitglieder...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 11.05.
9:05

Louis van Beethoven

9:05–11:10 Sa, 11.05.

Louis van Beethoven mit Tobias Moretti, Ulrich Noethen, Silke Bodenbender, Cornelius Obonya. Das fiktionale...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 11.05.
9:10
Terra X

Expedition Deutschland - Das Vermächtnis der Steine  - (vom 4.12.2021)

9:10–9:55 Sa, 11.05.

Eiszeiten, urzeitliche Meere und ein gigantisches Gebirge formten die Landschaften des Nordens. Colin...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 11.05.
9:10

Zoés Zauberschrank  - Schatz Ahoi!

9:10–9:20 Sa, 11.05.

Ein Kleiderschrank steckt manchmal voller Überraschungen! Vor allem dann, wenn es ein Zauberschrank ist,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 11.05.
9:10

Hallo okidoki

9:10–9:15 Sa, 11.05.

MDR Sender: MDR
Sa, 11.05.
9:15

Rentner haben niemals Zeit  - Heiratspläne/Ausreißer

9:15–10:05 Sa, 11.05.

Beliebte Familienserie mit Helga Göring und Herbert Köfer, die als Rentner alle Hände voll zu tun haben....
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 11.05.
9:15

Tom Turbo  - Buuu!

9:15–9:40 Sa, 11.05.

Thomas Brezina erinnert sich an spannende Kriminalfälle, die er gemeinsam mit Tom Turbo im Detektivbüro...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 11.05.
9:20

Die Pfefferkörner (249)  - Stinkbombe

9:20–9:50 Sa, 11.05.

Hakim wird morgens vor der Schule von einem mysteriösen Angreifer attackiert und verliert kurzzeitig...
HR Sender: HR
Sa, 11.05.
9:20

hessenschau

9:20–9:48 Sa, 11.05.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 11.05.
9:30

Bibi und Tina  - Zeichentrickserie

9:30–9:55 Sa, 11.05.

Während eines Ausflugs wird Bibis Pferd Sabrina entführt. In einem Erpresserbrief wird Bibi aufgefordert,...
BR Sender: BR
Sa, 11.05.
9:30

Welt der Tiere  - Cross - aus dem Tagebuch einer Elefantenkuh

9:30–10:00 Sa, 11.05.

Wer Elefanten längere Zeit beobachtet, kann sich des Eindrucks nicht entziehen, es mit Individuen zu...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 11.05.
9:30

Selbstbestimmt  - Fluch der Gewissheit - Alina kämpft gegen die Huntington-Krankheit

9:30–10:00 Sa, 11.05.

Artikel 3 des Grundgesetzes verkündet: "Niemand darf wegen seiner Behinderung benachteiligt werden."...
NDR Sender: NDR
Sa, 11.05.
9:30

Hamburg Journal  - Moderation: Eva Diederich

9:30–10:00 Sa, 11.05.

Moderation: Eva Diederich
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 11.05.
9:30

OHNE GRENZEN - das Behindertensport Magazin  - Folge 47

9:30–10:00 Sa, 11.05.

KiKA Sender: KiKA
Sa, 11.05.
9:40

ENE MENE BU  - und dran bist du

9:40–9:50 Sa, 11.05.

Bei ENE MENE BU tun Kinder das, was ihnen Spaß macht. Sie basteln, malen, entdecken, spielen und erfinden...