TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

3sat Sender: 3sat
Fr, 30.10.
1:25

Die Nordreportage: Leben retten im Verborgenen  - Die unsichtbaren OP-Helfer

1:25–1:55 Fr, 30.10.

Ohne sie würde kein Krankenhaus funktionieren: In der Universitätsmedizin Rostock sorgen Reinigungskräfte...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 30.10.
2:00
ZDFzeit

Nordkoreas Geheimnisse  - Die Waffen des Diktators

2:00–2:45 Fr, 30.10.

Diktator Kim Jong-un vollendet den Weg Nordkoreas zur Atommacht. Welche Gefahr geht von dem totalitären...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 30.10.
2:30

Detective Grace - Dein Tod wird kommen  - Nach dem Roman "Dein Tod wird kommen" von Peter James

2:30–4:00 Fr, 30.10.

Eine junge Frau wird in Brighton entführt und in eine Kiste gesperrt. Entsetzt muss sie feststellen,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 30.10.
2:45

Nordkorea - Die Macht der Kim-Dynastie  - Der eiserne Griff der Diktatur

2:45–3:30 Fr, 30.10.

Seit drei Generationen regiert die Kim-Dynastie Nordkorea mit eiserner Faust. Es ist eine Familiendiktatur...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 30.10.
3:30

Nordkorea - Die Macht der Kim-Dynastie  - Das gefährliche Spiel mit der Bombe

3:30–4:15 Fr, 30.10.

Nordkorea: geographisch ein Zwerg, geopolitisch aber ein wichtiger Stratege. Wie schafft es die Kim-Dynastie,...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 30.10.
3:30
neoriginal

Hamilton - Undercover in Stockholm  - Folge 6

3:30–4:15 Fr, 30.10.

CIA-Agent Hamilton flüchtet in Stockholm zu seiner alten Schulfreundin Sonja. Er überredet sie, gemeinsam...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 30.10.
4:00

Detective Grace - Deine Liebe ist der Tod  - Nach dem Roman "Deine Liebe ist der Tod" von Peter James

4:00–5:30 Fr, 30.10.

Nachdem ihr Gatte an einem anaphylaktischen Schock stirbt, erhält die Witwe eines New Yorker Geschäftsmanns...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 30.10.
4:15

Nordkorea - Die Macht der Kim-Dynastie  - Im Bündnis mit China und Russland

4:15–4:45 Fr, 30.10.

Nordkorea schickt Truppen in den Ukrainekrieg und tritt international immer selbstbewusster auf. Das...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 30.10.
4:15
neoriginal

Hamilton - Undercover in Stockholm  - Folge 7

4:15–5:00 Fr, 30.10.

Der schwedische Nachrichtendienst Säpo und der militärische Abschirmdienst suchen nach dem untergetauchten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 30.10.
4:45

Nordkorea - Die Macht der Kim-Dynastie  - Propaganda für die Diktatur

4:45–5:30 Fr, 30.10.

Nordkoreas Kim-Dynastie stilisiert sich seit jeher mit Mythen und Propaganda zu Göttern. Doch etwas...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 30.10.
5:00

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

5:00–5:30 Fr, 30.10.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 30.10.
5:30

Neo Match up - mit Parshad Esmaeili  - Die Gameshow

5:30–6:00 Fr, 30.10.

Parshad Esmaeili fordert in ihrer Gameshow "Neo Match up" prominente Gäste heraus. Menschenkenntnis,...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 30.10.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Fr, 30.10.

Das "ZDF-Morgenmagazin" - der Blick in den Tag mit aktuellen, hintergründigen Berichten und Gesprächen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 30.10.
5:30

Kim Yo-jong - Nordkoreas heimliche Herrscherin

5:30–6:15 Fr, 30.10.

Kaum jemand kennt Kim Yo-jong, die Schwester von Kim Jong-un, dem Diktator Nordkoreas. Doch seit den...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 30.10.
6:00

Neo Match up - mit Parshad Esmaeili  - Die Gameshow

6:00–6:35 Fr, 30.10.

Parshad Esmaeili fordert in ihrer Gameshow "Neo Match up" prominente Gäste heraus. Menschenkenntnis,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 30.10.
6:35

Dance Academy  - Tanz deinen Traum!

6:35–7:00 Fr, 30.10.

Ben...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 30.10.
7:00

Inside Turkmenistan - Gas und Größenwahn

7:00–7:45 Fr, 30.10.

Autoritär regiert, extrem abgeschottet: Über den gasreichen Wüstenstaat Turkmenistan ist nur wenig...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 30.10.
7:00

Dance Academy  - Tanz deinen Traum!

7:00–7:25 Fr, 30.10.

Ben...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 30.10.
7:25

Löwenzahn Classics  - (ZDF 13.11.2005)

7:25–7:50 Fr, 30.10.

Ein Staubsaugervertreter wirbelt durch Peters Bauwagen. Eine chaotische Show. Doch zwischen Flusen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 30.10.
7:50

Löwenzahn Classics  - (ZDF 4.12.2005)

7:50–8:15 Fr, 30.10.

Autsch! Ein Floh hat sich im Bauwagen verkrochen, und nun juckt es Peter Lustig am ganzen Körper....
3sat Sender: 3sat
Fr, 30.10.
8:00

ZIB

8:00–8:05 Fr, 30.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 30.10.
8:00

frontal

8:00–8:45 Fr, 30.10.

Kritisch, investigativ und unerschrocken - das ZDF-Politmagazin bietet Reportagen, Analysen und Hintergründe...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 30.10.
8:15

Stadt, Land, Lecker  - (vom 13.3.2020)

8:15–9:00 Fr, 30.10.

Bei "Stadt, Land, Lecker" tritt ein bekannter TV-Koch gegen einen lokalen Küchenchef zum Duell an....
3sat Sender: 3sat
Fr, 30.10.
8:30

ZIB

8:30–8:33 Fr, 30.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 30.10.
8:45

auslandsjournal

8:45–9:15 Fr, 30.10.

Das "auslandsjournal" - Reportagen, Hintergründe, außergewöhnliche Menschen und bunte Geschichten....
3sat Sender: 3sat
Fr, 30.10.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Fr, 30.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 30.10.
9:00

heute Xpress

9:00–9:05 Fr, 30.10.

ZDF Sender: ZDF
Fr, 30.10.
9:05

Volle Kanne - Service täglich

9:05–10:30 Fr, 30.10.

Das ZDF-Magazin präsentiert prominente Gäste und viel Service am Morgen. Dazu gibt es Rezepte, Verbraucher-...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 30.10.
9:15

besseresser: Fragwürdige Feinkost aus Japan  - Sebastian Lege packt aus

9:15–9:58 Fr, 30.10.

Traditionslose Trends, gestreckte Lebensmittel und viele Geschmacksverstärker: Sebastian Lege fühlt...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 30.10.
9:40

Duell der Gartenprofis  - (vom 24.9.2025)

9:40–10:25 Fr, 30.10.

Moderatorin Eva Brenner lädt zum "Duell der Gartenprofis". Aus ungepflegten oder nicht angelegten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 30.10.
10:00

besseresser: Seltsame Spezialitäten der Briten  - Sebastian Lege packt aus

10:00–10:45 Fr, 30.10.

Britische Lebensmittel sind in Deutschland beliebt. Doch wie viel Tradition steckt wirklich in den...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 30.10.
10:25

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

10:25–11:20 Fr, 30.10.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 30.10.
10:30

Notruf Hafenkante  - Sugardaddy

10:30–11:15 Fr, 30.10.

Klaus Wied wird mit unklaren Symptomen ins EKH eingeliefert. Schon bald steht fest: Der pensionierte...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 30.10.
10:45

besseresser: Fragwürdiges US-Food  - Sebastian Lege packt aus

10:45–11:30 Fr, 30.10.

Sebastian Lege nimmt Produkte aus den USA unter die Lupe. Er deckt auf, wie die Lebensmittelindustrie...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 30.10.
11:15

SOKO Wismar  - Die letzte Chance

11:15–12:00 Fr, 30.10.

Martin Johnen, Inhaber einer Pfandleihe, wurde in seinem Lagerraum mit einem Kerzenständer erschlagen....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 30.10.
11:20

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:20–12:15 Fr, 30.10.

Horst Lichter und sein Team präsentieren einen Drehstuhl, ein Ölgemälde von Eugen Seelos, ein Medaillon...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 30.10.
11:30

besseresser: Italienische Imitate  - Sebastian Lege packt aus

11:30–12:15 Fr, 30.10.

Giotto, Aperol oder Tiefkühllasagne: Viele Supermarktprodukte werben mit italienischem Flair. Produktentwickler...
3sat Sender: 3sat
Fr, 30.10.
11:35

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

11:35–12:05 Fr, 30.10.

"Sehen statt Hören" ist das einzige TV-Magazin für Menschen mit Hörbehinderung in Gebärdensprache....
ZDF Sender: ZDF
Fr, 30.10.
12:00

ARD-Mittagsmagazin  - mit Tagesschau

12:00–14:00 Fr, 30.10.

3sat Sender: 3sat
Fr, 30.10.
12:05

Mit dem Herzen sehen

12:05–12:50 Fr, 30.10.

Merlin ist 28 Jahre alt und auf der Suche nach dem einen besonderen Menschen, nach der großen Liebe....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 30.10.
12:15

plan b: Superfood neu gedacht  - Gesund, nahrhaft, regional

12:15–12:45 Fr, 30.10.

Algen, Kichererbsen und Kefir sind echte Helden für eine gute Ernährung. Nicht nur in Asien oder Südamerika...
3sat Sender: 3sat
Fr, 30.10.
12:50

37°Leben  - Against all Gods: Das Experiment beginnt

12:50–13:20 Fr, 30.10.

Die preisgekrönte Glaubens-WG geht in die zweite Runde: Sechs junge Menschen, sechs Weltanschauungen,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 30.10.
13:30
Terra X History

Terra X History  - Geheimes Wien - Rätselhafte Orte der Geschichte

13:30–14:15 Fr, 30.10.

Versteckte Gänge, jahrhundertealte Mumien, mysteriöse Unterwelten – "Terra X History" nimmt die Zuschauer...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 30.10.
15:00

heute Xpress

15:00–15:05 Fr, 30.10.

ZDF Sender: ZDF
Fr, 30.10.
15:05

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

15:05–16:00 Fr, 30.10.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 30.10.
16:00

heute - in Europa

16:00–16:10 Fr, 30.10.

ZDF Sender: ZDF
Fr, 30.10.
16:10

Die Rosenheim-Cops  - Zu Tode genascht

16:10–17:00 Fr, 30.10.

Starrummel in Rosenheim: In der Musikakademie liest der Autor und Frauenliebling Harry Rotburg aus...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 30.10.
17:00

heute

17:00–17:10 Fr, 30.10.

ZDF Sender: ZDF
Fr, 30.10.
17:10

hallo deutschland

17:10–18:00 Fr, 30.10.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 30.10.
18:00

SOKO Wien  - Letzte Ausfahrt Hoffnung

18:00–19:00 Fr, 30.10.

Martha Haller wird tot in ihrem Haus aufgefunden. Ihr Sohn Dominik, der seit der Trennung von Frau...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - FixUndFoxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24