TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 14.09.
21:45

Inspector Barnaby  - Nach Motiven von Caroline Graham

21:45–23:15 Heute

Auf dem Opfertisch in Crowcall Circle, einem uralten Steinkreis, wird der Farmer Alex Preston erschlagen...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 14.09.
21:50

ORF III Themenmontag  - Espresso, Cappuccino & Co - der perfekte Kaffee

21:50–22:45 Heute

Ohne Kaffee kommt kaum einer von uns durch den Tag. Nach einer langen Arbeitsnacht, nach einem durchfeierten...
HR Sender: HR
Mo, 14.09.
22:00

Tatort: Die Faust  - Spielfilm Österreich 2017

22:00–23:30 Heute

Mit einem absoluten Profi bekommen es Moritz Eisner und Bibi Fellner angesichts einer rätselhaften Mordserie...
BR Sender: BR
Mo, 14.09.
22:00

Lebenslinien  - Die Oma und ihr Omnibus

22:00–22:45 Heute

In Frontenhausen kennt jeder Helga Stuckenberger: Seit über 50 Jahren fährt sie Generationen von Kindern...
NDR Sender: NDR
Mo, 14.09.
22:00

NDR Story - Aal in Gefahr

22:00–22:45 Heute

Der Aal ist Fisch des Jahres 2025. Ein Rang, den nur bedrohte Tierarten bekommen. Und dennoch ist der...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 14.09.
22:00
Terra X

Macht der Götter - Weltgeschichte der Religionen  - Ein Gott für alle? - Warum d. Glaube an einen einzigen Gott?

22:00–23:00 Heute

Warum war das Christentum so erfolgreich? Sah sich der Islam schon immer als Konkurrenz? Christopher...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 14.09.
22:05

Jane Fonda - Eine Rebellin in Hollywood  - Frankreich 2018

22:05–23:00 Heute

Jane Fonda verkörpert wie kaum eine andere Ikone die Mythen ihres Landes und offenbart gleichzeitig dessen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 14.09.
22:10

Vorstadtweiber  - II/Folge 9

22:10–23:05 Heute

Nun ist klar, dass Simon der Vater von Waltrauds Baby und somit auch der Erbe des Vermögens von Josef...
MDR Sender: MDR
Mo, 14.09.
22:10

Polizeiruf 110: Verführung  - Spielfilm DDR 1985

22:10–23:30 Heute

Neunzehn Jahre, Mutter, ungelernte Näherin, ewig knapp bei Kasse - das ist Ramona. Die naive junge Frau...
WDR Sender: WDR
Mo, 14.09.
22:15

Hallo Tierheim!  - Rassekatzen-Alarm und verwahrloster Terrier Benni

22:15–22:45 Heute

Perserkatze Chanel landet völlig verfilzt und fast bewegungsunfähig im Tierheim, weil sich niemand um...
RBB Sender: RBB
Mo, 14.09.
22:15

Harter Brocken: Der Waffendeal  - Spielfilm Deutschland 2021

22:15–23:45 Heute

Ein Schuss lässt Koops nach einer promillehaltigen Nacht im Hochsitz aufschrecken. Als der verkaterte...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 14.09.
22:15

Fußball am Sonntag

22:15–23:25 Heute

ZDF Sender: ZDF
Mo, 14.09.
22:15
Neue Serie

The Assassin  - Eine explosive Hochzeit

22:15–23:05 Heute

Die ehemalige Auftragskillerin Julie Green lebt zurückgezogen auf einer griechischen Insel. Als sie...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 14.09.
22:20

Putins Propaganda  - Wie der Kreml das Volk lenkt

22:20–23:20 Heute

Putins Herrschaft basiert auf einer breiten Akzeptanz in der Bevölkerung, die durch Propaganda erzeugt...
3sat Sender: 3sat
Mo, 14.09.
22:25
3satDokumentarfilmzeit

Herr Braun und der grüne Stahl  - Dokumentarfilm von Anna Klühspies, Stella Peter

22:25–23:45 Heute

Kann ein Stahlwerk die Industrie revolutionieren? Drei Jahre lang begleitet der Dokumentarfilm den...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 14.09.
22:30

kulturMONTAG

22:30–23:15 Heute

Senta Berger: Weltstar aus Wien Sie ist einer der seltenen Weltstars aus Österreich und seit gut 70 Jahren...
SWR Sender: SWR
Mo, 14.09.
22:30

Meister des Alltags  - Das Wissensquiz

22:30–23:00 Heute

Kann man als Pfarrer:in Schöff:in werden und kann eine Schuheinlage bei Kuh-Fuß helfen? Diese und viele...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 14.09.
22:45

treffpunkt medizin  - Gesundheitsmythen: Vitamine

22:45–23:35 Heute

Vitamine sind lebenswichtig, doch nicht jeder braucht Nahrungsergänzungsmittel. Eine ausgewogene Ernährung...
BR Sender: BR
Mo, 14.09.
22:45

traumpfade  - Der Main-Radweg - Vom Ochsenkopf nach Schweinfurt

22:45–23:30 Heute

Zunächst geht es im Fichtelgebirge den Ochsenkopf bergab durch verwunschene Wälder und heimelige Dörfer....
WDR Sender: WDR
Mo, 14.09.
22:45

Hallo Tierheim!  - Plötzlich Katzenmutter

22:45–23:15 Heute

Fünf neugeborene Kitten müssen versorgt werden, denn ihre Mutter ist nach der Geburt zu schwach! Erst...
NDR Sender: NDR
Mo, 14.09.
22:45

NDR Kultur - Das Journal  - Moderation: Julia Westlake

22:45–23:15 Heute

Themen: * "die nordstory - Maasholm macht neu": Reportage über ein Fischerdorf im Wandel * Nachwuchs-Tierfilmer...
SWR Sender: SWR
Mo, 14.09.
23:00

Quizduell-Olymp  - Gäste: Alec Völkel und Sascha Vollmer

23:00–23:50 Heute

Hier treten Prominente zu einem außergewöhnlichen Duell an. Um zu gewinnen, müssen die Stars die superschlauen...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 14.09.
23:00

Henry Fonda - Der Präsident der Namenlosen  - Deutschland 2022

23:00–0:00 Heute

Ein Essayfilm über die USA - betrachtet durch das Brennglas eines Filmstars. Henry Fonda und seine Rollen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 14.09.
23:00
Terra X

Macht der Götter - Weltgeschichte der Religionen  - Gott und die Mächtigen - Wie verändern Religionen die Welt?

23:00–0:00 Heute

Warum eignet sich Religion immer noch als Legitimation für Kriege? Christopher Clark untersucht die...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 14.09.
23:05

Vorstadtweiber  - II/Folge 10

23:05–23:55 Heute

Maria hat ihr Baby bekommen. Auf den ersten Blick ist klar, dass der Vater der Callboy Timo und nicht...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 14.09.
23:05

The Assassin  - Eine multifunktionale Käsegabel

23:05–23:50 Heute

Edward versucht, Julies Vergangenheit vor seiner Verlobten geheim zu halten, während sie gemeinsam...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 14.09.
23:15

Im Dienste der Kunst - Die Leidenschaft des Restaurierens

23:15–0:05 Heute

"Als Restaurator habe ich eine riesengroße Verantwortung - ich habe eine Auswirkung auf das, was von...
WDR Sender: WDR
Mo, 14.09.
23:15

Kurzstrecke mit Pierre M. Krause  - Tom Beck hat Schläger dabei

23:15–23:40 Heute

Zwei bodenständige Jungs in einer aufgeblasenen Halle: Nachdem der ehemalige Autobahnpolizist Tom Beck...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 14.09.
23:15

Inspector Barnaby  - Nach Motiven von Caroline Graham

23:15–0:45 Heute

Barnaby und Jones lassen es sich auf dem örtlichen Apfelweinfest schmecken. Doch dann muss der Inspector...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 14.09.
23:20

Tatort: König in Gelb  - Spielfilm Deutschland 2026

23:20–0:50 Heute

Für Charlotte Lindholm vom LKA Hannover führt der jüngste Fall ins niedersächsische Kleinhude - in ein...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 14.09.
23:25

Fußball ADMIRAL 2. Liga 6. Runde: Liefering - SKN St. Pölten, Highlights aus Liefering

23:25–1:25 Heute

HR Sender: HR
Mo, 14.09.
23:30

Auf den Spuren von Dr. Mord

23:30–0:05 Heute

Die Ermittler finden immer mehr Hinweise, die zeigen: Dr. R. ist der Mörder. Dem Arzt gelingt eine spektakuläre...
MDR Sender: MDR
Mo, 14.09.
23:30

Wolfsland - Der steinerne Gast  - Spielfilm Deutschland 2018

23:30–1:00 Heute

Die Entdeckung einer Leiche im Fundament eines Görlitzer Altstadt-Hauses bringt Viola Delbrück und Burkhard...
BR Sender: BR
Mo, 14.09.
23:30

Windstill  - Spielfilm Deutschland 2020

23:30–1:20 Heute

Hochsommer in Deutschland. Es herrscht lähmende Hitze. Lara kümmert sich um ihre einjährige Tochter Olivia,...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 14.09.
23:35

treffpunkt medizin  - Gesundheitsmythen:10 Fragen zur Verdauung

23:35–0:15 Heute

Diese „treffpunkt medizin"-Produktion widmet sich einem ebenso tabuisierten wie lebenswichtigen Thema:...
WDR Sender: WDR
Mo, 14.09.
23:40

Kurzstrecke mit Pierre M. Krause  - Tony Bauer lacht über alte Menschen

23:40–0:05 Heute

Für Pierre M. Krause geht es heute nach Duisburg: Tony Bauer ist hier im "Gulliloch mit Brautmodengeschäft"...
3sat Sender: 3sat
Mo, 14.09.
23:45

37°: Ungeplant schwanger  - Film von Lotta Pommerien und Franka Frei

23:45–0:15 Heute

Klara, Jacky und Laura müssen eine Entscheidung treffen, bei der es kein dazwischen gibt. Alle drei...
RBB Sender: RBB
Mo, 14.09.
23:45

Tatort: Das Herz der Schlange  - Spielfilm Deutschland 2022

23:45–1:15 Heute

In der besten Gegend von Saarbrücken wird ein weiblicher Leichnam aufgefunden, nicht weit entfernt der...
SWR Sender: SWR
Mo, 14.09.
23:50

strassen stars  - Comedy-Quiz rund um Menschenkenntnis zum Mitraten

23:50–0:20 Heute

"strassen stars", das Comedy-Quiz im hr-fernsehen: Roberto Cappelluti stellt die Menschenkenntnis der...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 15.09.
0:00

Grey's Anatomy  - Wir sind stärker!

0:00–0:40 Heute

Maggie bereitet eine Welcome-Party für Nick vor, zu der alle eingeladen sind. Amelia stellt dabei erstmals...
ARTE Sender: ARTE
Di, 15.09.
0:00

Skandal in Baden-Baden  - Spielfilm Deutschland 1928

0:00–1:20 Heute

Die Tänzerin Vera Kersten ist jung, hübsch, talentiert und arbeitslos; denn eindeutige Angebote der Agenten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 15.09.
0:00
Terra X

Die großen Fragen  - Gibt es Gott?

0:00–0:45 Heute

Die Frage entfesselt Kriege, lässt Philosophen verzweifeln und kann uns tief erschüttern: Gibt es...
HR Sender: HR
Di, 15.09.
0:05

Drei teuflisch starke Frauen  - Spielfilm Deutschland 1998

0:05–1:30 Heute

Unterschiedlicher können Schwestern nicht sein: Während die Journalistin Dana mit harten Bandagen um...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 15.09.
0:05

Tatort  - König in Gelb

0:05–1:35 Heute

Charlotte Lindholms jüngster Fall führt sie ins niedersächsische Kleinhude in ein sogenanntes Demenzdorf,...
WDR Sender: WDR
Di, 15.09.
0:05

Quizduell-Olymp  - Gäste: Bernhard Hoecker und Elton

0:05–0:50 Heute

Hier treten Prominente zu einem außergewöhnlichen Duell an. Um zu gewinnen, müssen die Stars die superschlauen...
ZDF Sender: ZDF
Di, 15.09.
0:05
Das kleine Fernsehspiel

In die Sonne schauen

0:05–2:30 Heute

"In die Sonne schauen" erzählt über ein Jahrhundert hinweg von vier Frauen aus unterschiedlichen Epochen,...
ORF III Sender: ORF III
Di, 15.09.
0:15

ORF III Themenmontag  - Der Kaffeehaus-Check

0:15–1:00 Heute

Konditoreiketten scheinen einen Nerv zu treffen: eine Mischung aus Kaffeehaus und Schnellimbiss. Während...
SWR Sender: SWR
Di, 15.09.
0:20

Assenheimers Promitalk  - Gast: Wencke Myhre

0:20–1:05 Heute

72 Jahre Bühne, unzählige Hits - und immer ein Lächeln: Schlagersängerin Wencke Myhre blickt im Promitalk...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 15.09.
0:40

Station 19  - Nachholbedarf

0:40–1:25 Heute

Andys Anwältin teilt ihr mit, dass bei dem Prozess ihr Freundeskreis in den Zeugenstand treten darf....
3sat Sender: 3sat
Di, 15.09.
0:40

Caren Miosga

0:40–1:40 Heute

"Caren Miosga" diskutiert mit Entscheidern in Politik, Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft das aktuell...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - FixUndFoxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24