TVButler.at

Heute: TV-Sendungen mit Untertitel

Was läuft heute mit Untertitel im TV?  Alle Sendungen – und es sind viele! Am Ende der Liste kann man weiterblättern zu weiteren Sendungen.

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL | JETZT: TV MIT UNTERTITEL

Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 30.01.
21:00

Hart aber fair  - Letzte Abfahrt: Wie verändert die Klimakrise Alltag und Leben?

21:00–22:15 Heute

Keine weißen Winter mehr – kommt so das Aus für den Skitourismus? Zwingt die Klimakrise bald überall...
NDR Sender: NDR
Mo, 30.01.
21:00

Die Ernährungs-Docs  - Fibromyalgie, Diabetes Typ 2, Hashimoto

21:00–21:45 Heute

Essen als Medizin: Das hilft Menschen, die an ihren massiven Gesundheitsproblemen fast verzweifeln. Die...
WDR Sender: WDR
Mo, 30.01.
21:00

Passt, wackelt und hat Luft (4/6)  - Baggern kickt! Azubi Kevin hat's drauf

21:00–21:45 Heute

Kevin (23) hat bei den Arbeiten am Bagger "geschlabbert": Einige Erdhaufen sind falsch gelandet. Geselle...
SWR Sender: SWR
Mo, 30.01.
21:00

Die Ernährungs-Docs  - Iss Dich gesund!

21:00–21:45 Heute

Ob bei Long COVID, Reizdarm oder Adipositas, an Bord einer "Hausboot-Praxis" mitten in der Stadt zeigt...
HR Sender: HR
Mo, 30.01.
21:00

Atommüll ohne Endlager - Wie gefährlich ist das strahlende Erbe?

21:00–21:30 Heute

Ende 2022 sollten die drei letzten deutschen Atomkraftwerke abgeschaltet werden. Der Bundestag verlängerte...
RBB Sender: RBB
Mo, 30.01.
21:00

100% Berlin. (2/2)  - Kampf gegen Schädlinge

21:00–21:45 Heute

An einem Spielplatz in Lichtenberg sucht Schädlingsbekämpfer Jan Hübner nach Raupen des Eichenprozessionsspinners....
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 30.01.
21:10

Vier Frauen und ein Todesfall  - Handkuss

21:10–21:55 Heute

(Krimiserie, AUT 2016) Während Gudrun, die Frau des Oberilmer Polizeichefs, in einem Pickup sitzend gerade...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 30.01.
21:10

Thema

21:10–22:00 Heute

- Problemfall Kinderbetreuung - Skifahren steht nicht im Lehrplan – Wie zeitgemäß ist die Schulskiwoche?...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Mo, 30.01.
21:15

Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie!  - G-Klasse neu verföhnt

21:15–22:15 Heute

Nach 5 Monaten Auszeit geht es für die Geissens wieder in die Heimat, nach Saint Tropez. Robert hat viele...
one Sender: one
Mo, 30.01.
21:25

Sherlock - Der lügende Detektiv  - Fernsehfilm Großbritannien 2017 (Sherlock - The lying Detective)

21:25–22:55 Heute

Sherlock hofft noch immer, dass sein Freund Watson ihm nicht die Schuld am Tod von Mary gibt. Er steckt...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 30.01.
21:45

Ghost Dog - Der Weg des Samurai  - Spielfilm USA/Frankreich/Deutschland 1999 (Ghost Dog: The Way of the Samurai)

21:45–23:35 Heute

Ein TOPFILM, das Gangsterdrama von Jim Jarmusch – mit Forest Whitaker als sanfter Profikiller, der...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 30.01.
21:45

Die Zugspitze - Ein Berg im Wandel

21:45–22:15 Heute

Vor 20 Jahren hat Jürgen Eichinger mit der Kamera ein Porträt der Zugspitze gezeichnet. Jetzt ist er...
Phoenix Sender: Phoenix
Mo, 30.01.
21:45

heute journal  - mit GebärdensprachdolmetscherIn

21:45–22:15 Heute

PHOENIX produziert als Ereignis- und Dokumentationskanal von ARD und ZDF keine eigene Nachrichtensendung,...
BR Sender: BR
Mo, 30.01.
21:45

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:45–22:00 Heute

ZDF Sender: ZDF
Mo, 30.01.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 Heute

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
WDR Sender: WDR
Mo, 30.01.
21:45

WDR aktuell  - Moderation: Catherine Vogel

21:45–22:15 Heute

Das Nachrichtenmagazin für Nordrhein-Westfalen - mit Berichten, Reportagen, Nachrichten und Interviews...
SWR Sender: SWR
Mo, 30.01.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Heute

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
HR Sender: HR
Mo, 30.01.
21:45

Tatort: Dinge, die noch zu tun sind  - Fernsehfilm Deutschland 2012

21:45–23:10 Heute

In Berlins Partyszene ist die synthetische Droge "Heaven" angesagt. Da wird der Hersteller der Droge,...
RBB Sender: RBB
Mo, 30.01.
21:45

rbb24 mit Sport

21:45–22:00 Heute

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
MDR Sender: MDR
Mo, 30.01.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:10 Heute

Die tägliche Nachrichtensendung "MDR aktuell" hat sich zur beliebtesten Sendung des MDR entwickelt. Ausführliche...
NDR Sender: NDR
Mo, 30.01.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Heute

Redaktionelle Leitung: Carsten Löding
Produktion: Wolfgang Feist
3sat Sender: 3sat
Mo, 30.01.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Heute

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
BR Sender: BR
Mo, 30.01.
22:00

Lebenslinien  - Einsatz in den Bergen

22:00–22:45 Heute

Wast Pertl ist seit 40 Jahren aus Leidenschaft bei der Bergwacht. Als der gelernte Schreinermeister von...
SWR Sender: SWR
Mo, 30.01.
22:00

Sag die Wahrheit  - Die SWR Rateshow

22:00–22:30 Heute

Tauziehen ist nicht nur was für Männer. Drei junge Frauen stehen zur Wahl. Nur eine ist topfit im Ziehen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 30.01.
22:00

ZIB 2

22:00–22:30 Heute

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
NDR Sender: NDR
Mo, 30.01.
22:00

45 Min  - Alkohol: Erfolgreiche Frauen und die Sucht

22:00–22:45 Heute

Es sind Frauen, die beruflich erfolgreich sind und mitten im Leben stehen. Und doch tragen sie ein Geheimnis...
RBB Sender: RBB
Mo, 30.01.
22:03

rbb24 - Ihr Plan für Berlin, Frau Jarasch?  - Moderation: Volker Wieprecht

22:03–22:18 Heute

Unter dem Titel „Ihr Plan für Berlin?“ wird Volker Wieprecht mit den Spitzenkandidatinnen und Spitzenkandidaten...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 30.01.
22:05
Neue Folge:

9-1-1 Notruf L.A.  - Wendepunkte

22:05–22:50 Heute

Unterhaltungsserie Vom Weihnachtsfrieden ist in einem Shoppingcenter wenig zu spüren. Die Kunden und...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 30.01.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Heute

Moderation: Aline Abboud
Phoenix Sender: Phoenix
Mo, 30.01.
22:15

unter den linden  - Moderation: Michaela Kolster

22:15–23:00 Heute

Michaela Kolster diskutiert mit ihren Gästen: * Jürgen Hardt, CDU, außenpolitischer Sprecher Bundestagsfraktion *...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 30.01.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Heute

Moderation: Aline Abboud
ZDF Sender: ZDF
Mo, 30.01.
22:15
Montagskino im ZDF

Songbird – Überleben hat einen Preis

22:15–23:35 Heute

TV-Premiere am 30. 1. 23 im ZDF-Montagskino: 2024 hält die bis dato tödlichste COVID-Mutation die...
WDR Sender: WDR
Mo, 30.01.
22:15

Menschen hautnah: Zusammen stark - Luca will leben  - Ein Film von Michaela Bruch und Klaus Bergner

22:15–23:00 Heute

Luca feiert seinen 13. Geburtstag, die Eltern haben Kuchen gebacken, der kleine Bruder hilft die Kerzen...
RBB Sender: RBB
Mo, 30.01.
22:18

Tatort: Déjà-vu  - Fernsehfilm Deutschland 2018

22:18–23:45 Heute

Der neunjährige Rico Krüger verschwindet spurlos. Bald darauf finden Jugendliche seine Leiche in einer...
SWR Sender: SWR
Mo, 30.01.
22:30

Meister des Alltags  - Das SWR Wissensquiz

22:30–23:00 Heute

Helfen Zitronensaft und Eigelb gegen Schuppen? Sind kleine Radieschen milder als große? Und darf man...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 30.01.
22:30

kulturMontag

22:30–23:15 Heute

Im Umbruch Die drohende Einstellung der ältesten Zeitung der Welt, der "Wiener Zeitung", ein neues Mediengesetz,...
BR Sender: BR
Mo, 30.01.
22:45

Das Bayerische Jahrtausend  - 18. Jahrhundert: Erlangen

22:45–23:30 Heute

Das "Bayerische Jahrtausend" erzählt die Geschichte des Landes nicht aus dynastischer Perspektive, sondern...
NDR Sender: NDR
Mo, 30.01.
22:45

NDR Kultur - Das Journal extra: Inspired

22:45–23:15 Heute

Ikonen der Kunstgeschichte - neu interpretiert: In der Reihe "INSPIRED" treffen zwei Kulturschaffende...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 30.01.
22:45

ORF III Themenmontag  - Die Food-Challenge: Lege bastelt Junk-Food

22:45–23:30 Heute

Sebastian Lege stellt sich der Food-Challenge: Der Produktentwickler muss drei amerikanische Junkfood-Produkte...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 30.01.
22:50

Mein Körper. Meine Energie.  - Wie komme ich zu mehr Power?

22:50–23:35 Heute

Viel Energie zu haben, sich kraftvoll zu fühlen, das wünschen sich viele. Wie schaffen wir es, unsere...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 30.01.
22:50
Neue Folge:

9-1-1 Notruf L.A.  - Jetzt oder nie

22:50–23:35 Heute

Unterhaltungsserie Eine junge Frau wird von ihrer Mutter zu einem Fallschirmsprung überredet. Doch beim...
one Sender: one
Mo, 30.01.
22:55

Nuhr im Ersten  - Nur aus Berlin

22:55–23:40 Heute

Gäste: * Mirja Boes * Lisa Eckhart * Torsten Sträter * Matthias Deutschmann
WDR Sender: WDR
Mo, 30.01.
23:00

State of the Union 2  - Langfassung Staffel 2

23:00–0:40 Heute

Einen gemeinsamen Neuanfang wagen - oder sich scheiden lassen und einfach nur Freunde bleiben? Diese...
SWR Sender: SWR
Mo, 30.01.
23:00

Gefragt - Gejagt  - mit Alexander Bommes

23:00–23:45 Heute

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige...
MDR Sender: MDR
Mo, 30.01.
23:10

Der Geist und die Dunkelheit  - Spielfilm USA/Deutschland 1996 (The Ghost and the Darkness)

23:10–0:50 Heute

Afrika, 1898. Der junge Architekt John Patterson nimmt den Auftrag an, für eine britische Eisenbahngesellschaft...
NDR Sender: NDR
Mo, 30.01.
23:15

Freunde  - Fernsehfilm Bundesrepublik Deutschland 2021

23:15–0:45 Heute

Ein intensives Kammerspiel mit Starbesetzung: In den beiden Hauptrollen sind Justus von Dohnányi und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 30.01.
23:15
kulturMontag

Kikis Kosmos - Die Kunst der Kiki Kogelnik

23:15–0:00 Heute

(Porträt, AUT 2009) Kiki Kogelnik war eine der avanciertesten österreichischen Künstlerinnen des 20....
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 30.01.
23:35

Sport inside

23:35–0:05 Heute

Themen u. a.: * Fußball ist analog * Machtkampf um den internationalen Skisport * Wie queerfeindlich...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 30.01.
23:35

Hitler - Die ersten 100 Tage  - Aufbruch in die Diktatur

23:35–0:35 Heute

Es ist üblich, jeder neuen Regierung eine "Schonfrist" von 100 Tagen zu geben, dies galt auch für den...
one Sender: one
Mo, 30.01.
23:40

Die Diplomatin - Jagd durch Prag  - Fernsehfilm Deutschland 2018

23:40–1:15 Heute

Die Diplomatin - Jagd durch Prag mit Natalia Wörner. 3. Film der Reihe „Die Diplomatin“. Natalia...

Aktuell: TV-Programm von heute

Das Erste - ZDF - ServusTV - ORF 1 - ORF 2 - Sky Atlantic HD - RTL - SAT.1 - VOX - ProSieben - Kabel Eins - ZDFneo - RTL ZWEI - Sky One HD - ZDFinfo - 3sat - ORF III - ARTE - Tele 5 - DMAX Austria - RTL nitro - one - SIXX - PULS 4 - ATV - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - Sky Cinema Premieren HD - TLC - ServusTVde - Comedy Central - Sky Comedy HD - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - SAT.1 Gold - ProSieben MAXX - ATV2 - Sky Crime HD - sport1 - Sky Sport Austria 1 HD - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - HGTV - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - OKTO - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo