TVButler.at

Heute: TV-Sendungen mit Untertitel

Was läuft heute mit Untertitel im TV?  Alle Sendungen – und es sind viele! Am Ende der Liste kann man weiterblättern zu weiteren Sendungen.

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL | JETZT: TV MIT UNTERTITEL

ARTE Sender: ARTE
Do, 09.05.
0:45

Wie werden wir Kriege los?  - 42 - Die Antwort auf fast alles

0:45–1:15 Heute

Überall auf der Welt wollen Menschen in Frieden leben. Aber so einfach ist das nicht. In Europa schien...
NDR Sender: NDR
Do, 09.05.
0:45

Tod in der Badewanne  - Das Urteil

0:45–1:05 Heute

Eine Rentnerin liegt voll bekleidet tot in ihrer Badewanne. Hausmeister Manfred Genditzki wird beschuldigt,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 09.05.
0:50

Station 19  - Weitermachen

0:50–1:30 Heute

Das ganze Team trauert um Dean Miller. Besonders Jack und Victoria sind schwer getroffen. Victoria ist...
ORF III Sender: ORF III
Do, 09.05.
0:50

zeit.geschichte  - Gegen den Befehl - Zivilcourage am Ende des Zweiten Weltkriegs

0:50–1:45 Heute

Die ORF-III-Produktion zeigt drei außergewöhnliche Ereignisse zum Ende des Zweiten Weltkriegs, die eines...
MDR Sender: MDR
Do, 09.05.
0:55

You Shall Not Lie - Tödliche Geheimnisse  - Der Skandal

0:55–1:45 Heute

Macarena möchte ihre beste Freundin Ana davon überzeugen, dass sie keinesfalls eine jahrelange Beziehung...
WDR Sender: WDR
Do, 09.05.
0:55

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (256)  - Wieder da

0:55–1:45 Heute

Dr. Ben Ahlbeck kehrt nicht nur mit seinem Facharzt, sondern auch seinem Doktortitel ans Johannes-Thal-Klinikum...
ZDF Sender: ZDF
Do, 09.05.
1:00
Standpunkte

Bericht vom Parteitag der CDU in Berlin

1:00–1:15 Heute

Den Puls einer Partei kann man nirgends besser fühlen als auf ihrem Parteitag. "Standpunkte" zeigt,...
NDR Sender: NDR
Do, 09.05.
1:05

Kinder des Sturms  - Deutschland 2009

1:05–2:35 Heute

Juli 1946. Das Gebiet um das schlesische Gleiwitz kommt zu Polen und wird zu Gliwice. Rosemarie Herrmann...
one Sender: one
Do, 09.05.
1:10

Miss Marple (15)  - Bertrams Hotel (1/2)

1:10–2:05 Heute

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Miss Marple wohnt im Bertrams Hotel in London. Sie liebte...
RBB Sender: RBB
Do, 09.05.
1:10

SUPER.MARKT  - Neues für Verbraucher

1:10–1:55 Heute

„SUPER.MARKT - Neues für Verbraucher“ informiert regional und unterhaltsam über aktuelle Ratgeber- und...
ZDF Sender: ZDF
Do, 09.05.
1:15

Knast in Deutschland  - Film von Jochen Köhler und Toni Salzl

1:15–2:00 Heute

In der JVA Bruchsal in Baden-Württemberg sitzen mehr als 400 Männer unter höchster Sicherheitsstufe...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 09.05.
1:30

Station 19  - Weichenstellung

1:30–2:10 Heute

Vic und Jack versuchen sich gegenseitig in ihrer Trauer um Dean zu trösten. Carina bereitet einen romantischen...
MDR Sender: MDR
Do, 09.05.
1:45

You Shall Not Lie - Tödliche Geheimnisse  - Der Verrat

1:45–2:25 Heute

Zwischen Macarena und Iván, der jetzt von ihrer Schwangerschaft weiß, kommt es zu einer Auseinandersetzung...
RBB Sender: RBB
Do, 09.05.
1:55

rbb GESUND +  - Fett: In Maßen gesund

1:55–2:40 Heute

Wer Fett isst, wird selbst fett. Davon sind wir jahrzehntelang ausgegangen. Aber stimmt das auch? Raiko...
ZDF Sender: ZDF
Do, 09.05.
2:00

auslandsjournal  - (von 22.15 Uhr)

2:00–2:30 Heute

Das "auslandsjournal" - Reportagen, Hintergründe, außergewöhnliche Menschen und bunte Geschichten....
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 09.05.
2:00

EU-Wahl 24  - Fokus Europa: EU - Erweiterung

2:00–2:35 Heute

Streit um die geplante EU-Erweiterung - was bringt sie, was kostet sie? Beitrittskandidat Monte Negro:...
one Sender: one
Do, 09.05.
2:05

Miss Marple (16)  - Bertrams Hotel (2/2)

2:05–3:00 Heute

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Kanonikus Pennyfather wird vermisst und sein Verschwinden...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 09.05.
2:05

Asbest  - Kein Gangster

2:05–2:45 Heute

„Asbest” steht ebenso für die Giftstoffe in den Mauern einer Berliner Vollzugsanstalt wie für die toxische...
HR Sender: HR
Do, 09.05.
2:05

Beforeigners - Mörderische Zeiten  - Der Aufprall

2:05–2:50 Heute

Oslo wurde Opfer eines Cyberangriffs. Für die Tat werden die Technologie-skeptischen "Neoludditen" verantwortlich...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 09.05.
2:10

Dok 1  - Der Retro-Trend: Warum wir gern im Gestern leben

2:10–3:00 Heute

Die Welt wird immer verrückter, immer unsicherer. Kriege, Krisen, Inflation… Wie soll man das alles aushalten?...
MDR Sender: MDR
Do, 09.05.
2:25

Exakt  - Das Nachrichtenmagazin

2:25–2:55 Heute

"Exakt – Das Nachrichtenmagazin" zeigt die Hintergründe zu den Themen der Woche, aufbereitet in Form...
ZDF Sender: ZDF
Do, 09.05.
2:30
Die Spur

Kann KI Wahlen beeinflussen?  - Film von Greta Buschhaus und Marlene Halser

2:30–3:00 Heute

Mithilfe künstlicher Intelligenz wird versucht, Wahlen zu beeinflussen. Im Superwahljahr 2024 wächst...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 09.05.
2:30

MDR THÜRINGEN JOURNAL  - MDR regional

2:30–3:00 Heute

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" hat es sich unter anderem zur Aufgabe gemacht, den Zuschauer zu beraten und...
ORF III Sender: ORF III
Do, 09.05.
2:35

zeit.geschichte  - Österreich privat - Die Kriegsjahre

2:35–3:25 Heute

Tausende Super8- und Videofilme lagern in Schachteln zu Hause bei Herrn und Frau Österreicher. Ein filmischer...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 09.05.
2:40

Um Himmels Willen  - Verletzte Gefühle

2:40–3:30 Heute

Eifersüchtig beobachtet Bürgermeister Wöller, wie die von ihm so hochverehrte Sekretärin Celia mit einem...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 09.05.
2:45
Terra X

Blaues Wunder Pazifik (1)  - (vom 27.1.2019)

2:45–3:25 Heute

Vom 40.000 Kilometer langen Feuerring umzogen, zwingt der größte und tiefste Ozean der Welt seine...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 09.05.
2:45

Asbest  - Kleine Häuser, große Familien

2:45–3:30 Heute

Neun Jahre Haft - so lautet das Urteil für Momo (Xidir). Jetzt realisiert der 19-Jährige, dass ihn sein...
BR Sender: BR
Do, 09.05.
2:45

Dahoam is Dahoam (3359)  - Ois umsonst?

2:45–3:15 Heute

Darsteller: Horst Kummeth, Harry Blank, Sybille Waury, Eisi Gulp, Bernhard Ulrich, ...
NDR Sender: NDR
Do, 09.05.
2:45

Hallo Niedersachsen

2:45–3:15 Heute

Redaktion: Thorsten Hapke
Redaktionelle Leitung: Eckhardt Reimann
Produktion: Wolfgang Feist
HR Sender: HR
Do, 09.05.
2:50

Familie inklusive  - Fernsehfilm Deutschland 2013

2:50–4:20 Heute

Endlich zu zweit! Die Münchner Galeristin Katharina (Uschi Glas) und ihre Wochenend-Liebe Peter (Michael...
MDR Sender: MDR
Do, 09.05.
2:55

Gefängnis für Schwarzfahrer  - Wie sinnvoll sind Ersatzfreiheitsstrafen?

2:55–3:25 Heute

Wer in Bus und Bahn ohne Fahrkarte erwischt wird, muss ein erhöhtes Beförderungsentgelt von 60 Euro an...
ZDF Sender: ZDF
Do, 09.05.
3:00

Aktenzeichen XY... Ungelöst  - Die Kriminalpolizei bittet um Mithilfe

3:00–4:30 Heute

Toter ohne Namen Spaziergänger finden im Wald die verbrannte Leiche eines Mannes. Der Polizei...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 09.05.
3:00

Tattoo: Trend oder Tradition?

3:00–3:40 Heute

Seit jeher haben sich Menschen unterschiedlichster Herkunft und aus verschiedenen Kulturkreisen tätowieren...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 09.05.
3:02

Landesschau Rheinland-Pfalz

3:02–4:17 Heute

Thema u. a. : * "Hierzuland": Wendelsheim
BR Sender: BR
Do, 09.05.
3:15

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

3:15–4:30 Heute

Moderation: Dominik Pöll
NDR Sender: NDR
Do, 09.05.
3:15

Nordmagazin

3:15–3:45 Heute

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 09.05.
3:25
Terra X

Blaues Wunder Pazifik (2)  - (vom 27.1.2019)

3:25–4:10 Heute

Vom 40.000 Kilometer langen Feuerring umzogen, zwingt der größte und tiefste Ozean der Welt seine...
MDR Sender: MDR
Do, 09.05.
3:25

Tierisch tierisch  - Das Tiermagazin des MDR

3:25–3:50 Heute

In "Tierisch tierisch" stellt Uta Bresan jede Woche ein Tierheim mit einigen seiner Bewohner vor, die...
ORF III Sender: ORF III
Do, 09.05.
3:25

zeit.geschichte  - Kriegsende in Österreich: Die Ostfront (1/2)

3:25–4:10 Heute

Der Dokumentarfilm "Kriegsende in Österreich: Die Ostfront" von Regisseur Christian Hager zeichnet den...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 09.05.
3:30

Asbest  - Fressen oder gefressen werden

3:30–4:15 Heute

Die illegalen Geschäfte im Knast werden neu geordnet und Momo (Xidir) soll dabei eine zentrale Rolle...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 09.05.
3:30

Silvia kocht

3:30–3:55 Heute

Kochen mit den besten Köchinnen und Köchen Österreichs und zusätzlich in die schönsten Regionen des Landes...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 09.05.
3:40

Mein perfektes Ich

3:40–4:30 Heute

Wir legen einen Filter über unsere Selfies, retuschieren Unreinheiten aus unserem Gesicht oder helfen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 09.05.
3:45

Gut zu wissen  - Kunststoff-Recycling – wie können wir die Plastikflut eindämmen?

3:45–4:15 Heute

Weltweit fallen jedes Jahr mehr als 350 Millionen Tonnen Plastik-Müll an, allein in Deutschland sind...
NDR Sender: NDR
Do, 09.05.
3:45

Schleswig-Holstein Magazin

3:45–4:15 Heute

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
one Sender: one
Do, 09.05.
3:50

Murdoch Mysteries (52)  - Murdoch im Wunderland

3:50–4:35 Heute

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Auf einer Lewis-Carroll-Kostümparty wird ein Mann ermordet...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 09.05.
3:55

Seitenblicke

3:55–4:00 Heute

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
RBB Sender: RBB
Do, 09.05.
4:00

DER TAG in Berlin & Brandenburg  - mit rbb24, Sport und Wetter

4:00–5:30 Heute

"DER TAG in Berlin & Brandenburg" ist das neue regionale Schaufenster im rbb Fernsehen und bietet täglich...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 09.05.
4:00

Barbara Karlich - Talk um 4  - Wir alle sind Europa

4:00–4:55 Heute

Wir kommen zwar aus verschiedenen Ländern und sprechen unterschiedliche Sprachen, aber dieser Kontinent...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 09.05.
4:10
Terra X

Faszination Wasser  - Film von Claudia Ruby

4:10–4:55 Heute

Der Chagos-Archipel im Indischen Ozean ist ein Inselparadies und einer der größten Meeresnationalparks....
ORF III Sender: ORF III
Do, 09.05.
4:10

zeit.geschichte  - Kriegsende in Österreich: Die Westfront (2/2)

4:10–5:00 Heute

Der Dokumentarfilm "Kriegsende in Österreich: Die Westfront" von Regisseur Christian Hager schildert...