TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

HR Sender: HR
Do, 23.05.
9:15

MEX. das marktmagazin

9:15–10:00 Do, 23.05.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 23.05.
9:25

Löwenzahn Classics  - (ZDF 18.12.1995)

9:25–9:50 Do, 23.05.

Peter bewirbt sich als Filmschauspieler - und wird abgelehnt. Dann wird er eben sein eigener Filmproduzent....
KiKA Sender: KiKA
Do, 23.05.
9:25

Saïd und Anna  - Rennauto

9:25–9:34 Do, 23.05.

Die Serie handelt von den besten Freunden Saïd (6) und Anna (7), die jeden Tag in der Werkstatt von Saïds...
NDR Sender: NDR
Do, 23.05.
9:30

Hamburg Journal  - Moderation: Julia-Niharika Sen und Julia-Niharika Sen

9:30–10:00 Do, 23.05.

Moderation: Julia-Niharika Sen, Julia-Niharika Sen
KiKA Sender: KiKA
Do, 23.05.
9:35

Der Kater mit Hut  - Ins Netz gegangen

9:35–9:50 Do, 23.05.

Wie gut, dass die beiden Nachbarskinder Sally und Nick mit dem Kater mit Hut befreundet sind, denn mit...
BR Sender: BR
Do, 23.05.
9:40

Dahoam is Dahoam (287)  - Einfach überrollt

9:40–10:10 Do, 23.05.

Nicole macht ihre Ankündigung war und ist tatsächlich bei allen Treffen von Sebastian mit Valentina dabei....
WDR Sender: WDR
Do, 23.05.
9:40

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

9:40–10:25 Do, 23.05.

ARTE Sender: ARTE
Do, 23.05.
9:45

Mit dem Zug zum Matterhorn  - Deutschland 2023

9:45–10:30 Do, 23.05.

Seit 1898 fährt eine Zahnradbahn von Zermatt auf den über 3.000 Meter hohen Gornergrat. Hier offenbart...
MDR Sender: MDR
Do, 23.05.
9:45

Quizduell - Olymp  - Mit Esther Sedlaczek

9:45–10:35 Do, 23.05.

Die Gäste: Barbara Wussow, Alexander Wussow Bei Esther Sedlaczek treten Prominente zu einem außergewöhnlichen...
RBB Sender: RBB
Do, 23.05.
9:45

In aller Freundschaft (965)  - Brüche

9:45–10:30 Do, 23.05.

Vor der Sachsenklinik bricht ein Mann zusammen, der stark aus dem Mund blutet. Dr. Roland Heilmann und...
KiKA Sender: KiKA
Do, 23.05.
9:50

Der Kater mit Hut  - Ins Wasser gefallen

9:50–10:00 Do, 23.05.

Wie gut, dass die beiden Nachbarskinder Sally und Nick mit dem Kater mit Hut befreundet sind, denn mit...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 23.05.
9:55

Tagesschau

9:55–10:00 Do, 23.05.

Die Nachrichten der ARD
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 23.05.
10:00

Meister des Alltags  - mit Florian Weber

10:00–10:30 Do, 23.05.

KiKA Sender: KiKA
Do, 23.05.
10:00

Der Kater mit Hut  - Reisefieber

10:00–10:10 Do, 23.05.

Wie gut, dass die beiden Nachbarskinder Sally und Nick mit dem Kater mit Hut befreundet sind, denn mit...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 23.05.
10:00

Der Camping-Check: Ostfriesland!  - Ein Roadtrip mit Friso Richter und Lukas Lowack

10:00–10:45 Do, 23.05.

HR Sender: HR
Do, 23.05.
10:00

Gartenkosmos  - Lebensraum Garten

10:00–10:30 Do, 23.05.

Seit rund 5.000 Jahren legt der Mensch Gärten an. Zunächst Nutzgärten, in denen man Gemüse, Gewürze,...
NDR Sender: NDR
Do, 23.05.
10:00

Schleswig-Holstein Magazin

10:00–10:30 Do, 23.05.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
BR Sender: BR
Do, 23.05.
10:10

Elefant, Tiger & Co  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:10–11:00 Do, 23.05.

Ein Blick hinter die Kulissen des Leipziger Zoos, einer der renommiertesten Zoologischen Gärten Europas...
ZDF Sender: ZDF
Do, 23.05.
10:15

Notruf Hafenkante  - Fremdes Land

10:15–11:00 Do, 23.05.

In einer zur Flüchtlingsunterkunft umfunktionierten Pension wird der Syrer Bassam Khouzma auf der...
3sat Sender: 3sat
Do, 23.05.
10:15

Wüstenkönige - Die Löwen der Namib  - Film von Will und Lianne Steenkamp

10:15–11:00 Do, 23.05.

Es ist eines der unzugänglichsten Gebiete des südlichen Afrika: das Kaokoveld. Die atemberaubende...
KiKA Sender: KiKA
Do, 23.05.
10:15

Der kleine Rabe Socke  - Der Laden der allertollsten Dinge

10:15–10:30 Do, 23.05.

Der kleine Rabe Socke klaut seinen Freunden das Spielzeug. Er simuliert Krankheiten, um nicht mithelfen...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 23.05.
10:30

Gefragt - Gejagt

10:30–11:15 Do, 23.05.

ARTE Sender: ARTE
Do, 23.05.
10:30

Mein Mittelmeer - Tauchgänge ins Unterwasserreich  - Schweiz 2023

10:30–11:15 Do, 23.05.

Auf Mission im leuchtenden Blau des Mittelmeers: Naturfilmer Didier Noirot fängt mit seiner Kamera seit...
KiKA Sender: KiKA
Do, 23.05.
10:30

Der kleine Rabe Socke  - Freundschaft mit Hindernissen

10:30–10:40 Do, 23.05.

Der kleine Rabe Socke klaut seinen Freunden das Spielzeug. Er simuliert Krankheiten, um nicht mithelfen...
RBB Sender: RBB
Do, 23.05.
10:30

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (330)  - Aufbruch

10:30–11:20 Do, 23.05.

Dr. Elias Bähr, Dr. Emma Jahn und Dr. Kai Hoffmann, der momentan zur Gast am Johannes-Thal-Klinikum ist,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 23.05.
10:35

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

10:35–11:30 Do, 23.05.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
MDR Sender: MDR
Do, 23.05.
10:35

Elefant, Tiger & Co. (962)  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:35–10:58 Do, 23.05.

Schneeleoparden: Auf die Waage, bitte! Suri und Mira - die Schneeleopardenzwillinge sollen zum ersten...
KiKA Sender: KiKA
Do, 23.05.
10:40

Der kleine Rabe Socke  - Das Waldlied

10:40–10:50 Do, 23.05.

Der kleine Rabe Socke klaut seinen Freunden das Spielzeug. Er simuliert Krankheiten, um nicht mithelfen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 23.05.
10:45

Gut zu wissen  - 42 - Die Antwort auf fast alles: Wie weit können wir reisen?

10:45–11:15 Do, 23.05.

Aktuelles Wissen, Unterhaltung und Spannung garantiert: "Gut zu wissen" will informieren und begeistern....
one Sender: one
Do, 23.05.
10:45

Sturm der Liebe (3898)  - Telenovela Deutschland 2022

10:45–11:30 Do, 23.05.

Nachdem Constanze Josie vorgeworfen hat, der Grund für ihre Trennung von Paul zu sein, sucht Josie Paul...
KiKA Sender: KiKA
Do, 23.05.
10:50

Der kleine Rabe Socke  - Allerbeste Freunde

10:50–11:00 Do, 23.05.

Der kleine Rabe Socke klaut seinen Freunden das Spielzeug. Er simuliert Krankheiten, um nicht mithelfen...
WDR Sender: WDR
Do, 23.05.
10:55

Planet Wissen: Tatort Zuhause - Häusliche Gewalt gegen Frauen  - Moderation: Dennis Wilms und Birgit Klaus

10:55–11:55 Do, 23.05.

Quer durch alle gesellschaftlichen Schichten und Milieus: Jede vierte Frau in Deutschland wird Opfer...
MDR Sender: MDR
Do, 23.05.
10:58

MDR aktuell

10:58–11:00 Do, 23.05.

Der Einstieg in den Nachrichtentag mit MDR aktuell. Ob international, national oder regional - Sie erfahren...
ZDF Sender: ZDF
Do, 23.05.
11:00

SOKO Stuttgart  - Lügen

11:00–11:45 Do, 23.05.

Der renommierte Architekt Thomas Lissmann wird in seinem Büro erschlagen aufgefunden. Schon bald verfolgt...
3sat Sender: 3sat
Do, 23.05.
11:00

Die Wüstenlöwen der Namib - Aufbruch und Wiederkehr  - Film von Will und Lianne Steenkamp

11:00–11:45 Do, 23.05.

Die fünf jungen, männlichen Löwen haben sich nun von ihren Müttern emanzipiert. Jetzt sind sie auf...
KiKA Sender: KiKA
Do, 23.05.
11:00

logo!  - logo!

11:00–11:10 Do, 23.05.

Du willst wissen, was in der Welt los ist? Du willst super gut informiert sein? Dann: Hallo bei logo!...
BR Sender: BR
Do, 23.05.
11:00

Seelöwe & Co. - tierisch beliebt

11:00–11:50 Do, 23.05.

Zum ersten Mal öffnet der Erlebnis-Zoo Hannover mit fast 2.000 Tieren aus über 180 Arten seine Türen...
MDR Sender: MDR
Do, 23.05.
11:00

In aller Freundschaft (570)  - Vertrauen

11:00–11:45 Do, 23.05.

Lina Söllner wird mit einem komplizierten Schlüsselbeinbruch in die Sachsenklinik gebracht. Sie muss...
NDR Sender: NDR
Do, 23.05.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:30 Do, 23.05.

Redaktion: Thorsten Hapke
Redaktionelle Leitung: Eckhardt Reimann
Produktion: Wolfgang Feist
KiKA Sender: KiKA
Do, 23.05.
11:10

Hexe Lilli  - Lilli wird Prinzessin

11:10–11:35 Do, 23.05.

Die Titelheldin der internationalen Zeichentrickserie HEXE LILLI ist ein ganz normales Mädchen. Lilli...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 23.05.
11:15

ARD-Buffet  - Leben & genießen

11:15–12:00 Do, 23.05.

ARTE Sender: ARTE
Do, 23.05.
11:15

Mein Mittelmeer - Tauchgänge ins Unterwasserreich  - Schweiz 2023

11:15–12:10 Do, 23.05.

Auf Mission im leuchtenden Blau des Mittelmeers: Auch im zweiten Teil gibt der Naturfilmer Didier Noirot...
HR Sender: HR
Do, 23.05.
11:15

Heiter bis tödlich - Alles Klara  - Leiche im Moor

11:15–12:05 Do, 23.05.

Klara Degen hat im Polizeirevier die Schwangerschaftsvertretung der Abteilungssekretärin übernommen....
RBB Sender: RBB
Do, 23.05.
11:20

Panda, Gorilla & Co. (301)  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

11:20–12:10 Do, 23.05.

Im Zoo Berlin leben verschiedene asiatische Steinbockarten, die auf drei imposanten Felsenanlagen ein...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 23.05.
11:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:30–12:25 Do, 23.05.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 23.05.
11:30

Europa-Reportage

11:30–12:05 Do, 23.05.

NDR Sender: NDR
Do, 23.05.
11:30

Die Nordreportage: Der Restaurator alter Möbel  - Mit Leim, Leder und ganz viel Liebe

11:30–12:00 Do, 23.05.

Fischerhude in Niedersachsen. Inmitten der idyllischen Landschaft Norddeutschlands lebt und arbeitet...
one Sender: one
Do, 23.05.
11:30

Sturm der Liebe (3899)  - Telenovela Deutschland 2022

11:30–12:20 Do, 23.05.

Durch die gemeinsamen Hochzeitsvorbereitungen haben sich Carolin und Vanessa angefreundet und wollen...
KiKA Sender: KiKA
Do, 23.05.
11:35

Hexe Lilli  - Lilli und das Haibaby

11:35–11:55 Do, 23.05.

Die Titelheldin der internationalen Zeichentrickserie HEXE LILLI ist ein ganz normales Mädchen. Lilli...
ZDF Sender: ZDF
Do, 23.05.
11:45

Staatsakt 75 Jahre Grundgesetz  - Live aus Berlin mit Matthias Fornoff

11:45–13:10 Do, 23.05.

Das Grundgesetz wird 75 Jahre alt. Deshalb gibt es rund um das Bundeskanzleramt und den Deutschen...