TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

BR Sender: BR
Sa, 25.05.
16:00

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

16:00–16:15 Sa, 25.05.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 25.05.
16:00

Visite  - Das Gesundheitsmagazin

16:00–17:00 Sa, 25.05.

Visite informiert über aktuelle Entwicklungen aus den Bereichen Medizin und Gesundheit - aus Klinik,...
NDR Sender: NDR
Sa, 25.05.
16:00

Hubert ohne Staller

16:00–16:50 Sa, 25.05.

Erst eine getötete Katze, dann ein angeschossener Pfarrer: In Wolfratshausen überschlagen sich wieder...
WDR Sender: WDR
Sa, 25.05.
16:00

WDR aktuell

16:00–16:15 Sa, 25.05.

KiKA Sender: KiKA
Sa, 25.05.
16:05

Wickie und die starken Männer  - Auf den ersten Blick

16:05–16:20 Sa, 25.05.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...
HR Sender: HR
Sa, 25.05.
16:05

Kochs anders - Gourmetideen aus Hessen  - Ali, die Holzexpertin und die Pfälzer Roulade

16:05–16:50 Sa, 25.05.

Die Großhandelskauffrau Susanne Möller aus Lauterbach liebt Küchenshows und ist begeistert, dass Ali...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 25.05.
16:10

Die Rosenheim-Cops  - Ein ganz besonderes Event

16:10–17:00 Sa, 25.05.

Mord in einer Senioren-WG: Robert Pröbstl, Jutta Anzinger und Dr. August Seeberger sind im Ruhestand,...
BR Sender: BR
Sa, 25.05.
16:15

natur exclusiv  - Nashörner - Mit Herz und Horn

16:15–17:00 Sa, 25.05.

Autor: Rosie Koch
WDR Sender: WDR
Sa, 25.05.
16:15

Lokalzeit live: Wildpferdefang in Dülmen

16:15–16:45 Sa, 25.05.

Traditionell am letzten Samstag im Mai findet der Wildpferdefang im Merfelder Bruch bei Dülmen statt....
KiKA Sender: KiKA
Sa, 25.05.
16:20

Wickie und die starken Männer  - Wal in der Patsche

16:20–16:35 Sa, 25.05.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...
RBB Sender: RBB
Sa, 25.05.
16:20

Wer weiß denn sowas?

16:20–17:05 Sa, 25.05.

Gast: Oliver Korittke, Henri Hübchen
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 25.05.
16:25
Terra X

Wunderwelt Chemie  - Mit Mai Thi Nguyen-Kim

16:25–17:10 Sa, 25.05.

Chemie ist eine Zaubershow. Ihr Geheimnis ist die Verwandlung, die Verbindung von immer neuen Stoffen....
KiKA Sender: KiKA
Sa, 25.05.
16:35

Die Schlümpfe  - Die Schlumpfdiva

16:35–16:45 Sa, 25.05.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
MDR Sender: MDR
Sa, 25.05.
16:35

MDR aktuell  - mit Wetter

16:35–16:40 Sa, 25.05.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
MDR Sender: MDR
Sa, 25.05.
16:40

Fahrschule  - Spielfilm DDR 1986

16:40–18:00 Sa, 25.05.

Bis dato führte das Dresdner Ehepaar Steinköhler ein auto- und führerscheinloses Leben. Doch über Nacht...
3sat Sender: 3sat
Sa, 25.05.
16:45

Ærø – Die dänische Hochzeitsinsel  - Film von Lisa Knittel

16:45–17:30 Sa, 25.05.

Noch vor 20 Jahren verließen die Insulaner die einstige Seefahrerinsel Ærø. Bis die dänische Willkommenskultur...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 25.05.
16:45

Die Schlümpfe  - Gargamel von Sinnen

16:45–16:55 Sa, 25.05.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
WDR Sender: WDR
Sa, 25.05.
16:45

Was kostet: Eine Radreise an der Elbe?  - mit Johannes Zenglein

16:45–17:15 Sa, 25.05.

Action und Idylle, Großstädte und verschlafene Dörfer - wer auf dem Elberadweg unterwegs ist, bekommt...
HR Sender: HR
Sa, 25.05.
16:50

Hessen à la carte  - Von Bienen, Honig und Delikatessen

16:50–17:20 Sa, 25.05.

Roman Hund ist Imker und leidenschaftlicher Hobbykoch. Da spielt der eigene Bio-Honig natürlich eine...
NDR Sender: NDR
Sa, 25.05.
16:50

Der Camping-Check:  - Citycamping, Hausboote & Baumhäuser

16:50–17:35 Sa, 25.05.

Wo lässt es sich am besten campen? Zu Lande, zu Wasser oder in der Luft? Das will Friso Richter gemeinsam...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 25.05.
16:55

Die Schlümpfe  - Der Schlumpfstreichtag

16:55–17:10 Sa, 25.05.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 25.05.
17:00

heute Xpress

17:00–17:05 Sa, 25.05.

BR Sender: BR
Sa, 25.05.
17:00

Die Freiwilligen von Grainet  - Ein Dorf und seine Feuerwehr

17:00–17:45 Sa, 25.05.

56 Männer und Frauen sind 2009 im aktiven Dienst der Freiwilligen Feuerwehr von Grainet im Bayerischen...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 25.05.
17:05

Länderspiegel

17:05–17:35 Sa, 25.05.

Der "Länderspiegel" ist ein aktuelles Wochenmagazin mit Geschichten aus Bundesländern, Regionen und...
RBB Sender: RBB
Sa, 25.05.
17:05

Julia - Eine ungewöhnliche Frau  - Der Kunstfehler - /2003

17:05–17:53 Sa, 25.05.

Im Retzer Landesgericht wird nach dem Weggang von Dr. Altmann die Stelle des Jungrichters mit einem gewissen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 25.05.
17:10
Terra X

Wunderwelt Chemie  - Mit Mai Thi Nguyen-Kim

17:10–17:50 Sa, 25.05.

Der menschliche Körper ist ein lebendes Labor, in dem ununterbrochen chemische Prozesse ablaufen....
KiKA Sender: KiKA
Sa, 25.05.
17:10

Die Schlümpfe  - Wollen wir wetten?

17:10–17:20 Sa, 25.05.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
WDR Sender: WDR
Sa, 25.05.
17:15

Schmeckt. Immer.  - Aromaküche mit Vanille, Safran und Zimt

17:15–17:45 Sa, 25.05.

- Aromaküche mit Vanille, Safran und Zimt Hierzulande werden Vanille oder Zimt fast ausschließlich für...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 25.05.
17:20

Die Schlümpfe  - Der Einstellungstest

17:20–17:30 Sa, 25.05.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
HR Sender: HR
Sa, 25.05.
17:20

Schau in meine Welt  - Dancing Abdullah

17:20–17:45 Sa, 25.05.

Schau in meine Welt. Erkenne das Wesentliche – und staune … nullHopp Schwiiz! - Estha...
3sat Sender: 3sat
Sa, 25.05.
17:30

Zum Glück gibt's Schreiner  - Fernsehfilm, Deutschland 2019

17:30–19:00 Sa, 25.05.

„Zum Glück gibt’s Schreiner“ mit Henriette Richter-Röhl und Thekla Carola Wied als ungleiches Mutter-Tochter-Gespann. Einiges...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 25.05.
17:30

Die Schlümpfe  - Clumsy geht zum Zirkus

17:30–17:45 Sa, 25.05.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 25.05.
17:35
Wahl 2024 im ZDF

plan b: Da geht was, Europa!  - Film von Alexander Tieg und Alina Schulz

17:35–18:05 Sa, 25.05.

Lebensmittelabfälle, die eine zweite Chance bekommen, Strategien für eine nachhaltige Textilindustrie...
NDR Sender: NDR
Sa, 25.05.
17:35

Neues aus Büttenwarder  - Goethe-Jahr

17:35–18:00 Sa, 25.05.

Gerade noch musste man im Dorfkrug voller Neid die Neuigkeit verarbeiten, dass der benachbarte Erfolgsort...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 25.05.
17:45

Belle und Sebastian  - Wählt Belle!

17:45–18:00 Sa, 25.05.

"Belle und Sebastian" ist eine 52-teilige französisch-kanadische Animationsserie im 2D-Stil, die auf...
BR Sender: BR
Sa, 25.05.
17:45

Zwischen Spessart und Karwendel  - Moderation: Florian Schrei

17:45–18:30 Sa, 25.05.

Moderation: Florian Schrei
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 25.05.
17:45

Gesundheit!

17:45–18:15 Sa, 25.05.

HR Sender: HR
Sa, 25.05.
17:45

Klimazeit

17:45–18:15 Sa, 25.05.

"Klimazeit" bietet wöchentlich Hintergrundberichte, ordnet mit Experten neueste Ergebnisse der Klimaforschung...
WDR Sender: WDR
Sa, 25.05.
17:45

Kochen mit Martina und Moritz  - Münsterländer Küche: üppig und kräftig

17:45–18:15 Sa, 25.05.

- Münsterländer Küche: üppig und kräftig Diesmal geht es um das Zentrum Westfalens, um die Küche des...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 25.05.
17:50

MAITHINK X - Die Show  - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

17:50–18:20 Sa, 25.05.

Wir verpassen die Bahn, vergessen unsere Portemonnaies und halten uns für intelligenter als der Durchschnitt....
RBB Sender: RBB
Sa, 25.05.
17:53

Unser Sandmännchen  - Pittiplatsch - Als Pitti den Wind fangen wollte

17:53–18:00 Sa, 25.05.

Der Wind hat Schnatterinchen's Puppenwäsche von der Leine gerissen. Pitti will den Wind fangen. Versehentlich...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 25.05.
18:00

Belle und Sebastian  - Der Nebelberg

18:00–18:10 Sa, 25.05.

"Belle und Sebastian" ist eine 52-teilige französisch-kanadische Animationsserie im 2D-Stil, die auf...
MDR Sender: MDR
Sa, 25.05.
18:00

Heute im Osten - Reportage  - Kinder der Flucht

18:00–18:15 Sa, 25.05.

NDR Sender: NDR
Sa, 25.05.
18:00

Nordtour  - Moderation: Nadja Babalola

18:00–18:45 Sa, 25.05.

Das wöchentliche Magazin gibt Tipps für die Freizeitgestaltung am Wochenende, Ausflüge, und Urlaube....
SWR Sender: SWR
Sa, 25.05.
18:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

18:00–18:15 Sa, 25.05.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
ZDF Sender: ZDF
Sa, 25.05.
18:05

SOKO München  - Tod am Bauzaun

18:05–19:00 Sa, 25.05.

Der junge Ludwig Wegner stirbt bei einem Brandanschlag auf einen verriegelten Bauwagen. Wie es für...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 25.05.
18:15

Wunderschön  - Durch das wilde Mecklenburg

18:15–19:00 Sa, 25.05.

Moderation: Marco Schreyl
HR Sender: HR
Sa, 25.05.
18:15

maintower weekend

18:15–18:45 Sa, 25.05.

Der dreißigminütige Wochenrückblick zeigt die spannendsten Geschichten und die stärksten Bilder aus Hessen...
MDR Sender: MDR
Sa, 25.05.
18:15

Unterwegs in Sachsen  - Steife Brise am Berzdorfer See

18:15–18:45 Sa, 25.05.

Erforsche das verborgene Paradies am Berzdorfer See mit Kathi Groll. Von Surfern und Seglern geschätzt,...
WDR Sender: WDR
Sa, 25.05.
18:15

Westart  - www.west-art.de

18:15–18:45 Sa, 25.05.

Moderation: Mona Ameziane