TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 19.05.
21:45

Die Erde – Entstehung des Lebens  - Pflanzen

21:45–22:30 So, 19.05.

Wie wird die Erde von einem unwirtlichen kargen Felsen zum grünen Paradies?Nicht nur Eis und Feuer...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 19.05.
21:45

Mord auf Shetland - Tödlicher Sturz (2/3)  - Spielfilm Großbritannien 2022

21:45–23:40 So, 19.05.

Was mit einem rätselhaften Vermisstenfall begonnen hat, entwickelt sich zu einer dramatischen Mordserie....
MDR Sender: MDR
So, 19.05.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:00 So, 19.05.

Die tägliche Nachrichtensendung "MDR aktuell" hat sich zur beliebtesten Sendung des MDR entwickelt. Ausführliche...
NDR Sender: NDR
So, 19.05.
21:45

Die NDR Quizshow  - Moderation: Laura Karasek

21:45–22:45 So, 19.05.

Am Pfingstsonntag 2024 begrüßt Laura Karasek fünf besondere Gäste in der "NDR Quizshow": Jan Karl Starkebaum...
RBB Sender: RBB
So, 19.05.
21:45

rbb24 mit Sport

21:45–22:00 So, 19.05.

WDR Sender: WDR
So, 19.05.
21:45

Björn Freitag kocht grenzenlos köstlich  - Bregenz mit Vorarlberg und Lindau

21:45–22:15 So, 19.05.

- Bregenz mit Vorarlberg und Lindau Nirgendwo sonst am Bodensee trifft Geschichte und Moderne so harmonisch...
one Sender: one
So, 19.05.
21:45

Tatort: Propheteus  - Fernsehfilm Deutschland 2022

21:45–23:15 So, 19.05.

Was wie eine ganz 'normale' Mordermittlung beginnt, zieht immer weitere Kreise: Der kaufsüchtige Magnus...
ZDF Sender: ZDF
So, 19.05.
22:00
Neue Folgen

Dan Sommerdahl - Tödliche Idylle  - Frei nach den Romanen von Anna Grue

22:00–23:30 So, 19.05.

Die Winzerin Beatrice Werner wird auf ihrer Geburtstagsparty ermordet aufgefunden. Die Weinkönigin...
MDR Sender: MDR
So, 19.05.
22:00

Die Akte Lindenberg  - Udo und die DDR

22:00–23:00 So, 19.05.

Historische Hintegründe des legendären Konzerts von Udo Lindenberg am 25. Oktober 1983 in Ost-Berlin....
ARTE Sender: ARTE
So, 19.05.
22:10

Jane Fonda - Eine Rebellin in Hollywood  - Frankreich 2018

22:10–23:05 So, 19.05.

Jane Fonda verkörpert wie kaum eine andere Ikone die Mythen ihres Landes und offenbart gleichzeitig dessen...
SWR Sender: SWR
So, 19.05.
22:10

SWR Sport  - Moderation: Michael Antwerpes

22:10–22:55 So, 19.05.

Moderation: Michael Antwerpes
WDR Sender: WDR
So, 19.05.
22:15

Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs

22:15–22:45 So, 19.05.

Fußball ist die schönste Nebensache der Welt und ein Spiel dauert 90 Minuten? Falsch, ganz falsch. Nicht...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 19.05.
22:30

Die Erde – Entstehung des Lebens  - Atmosphäre

22:30–23:15 So, 19.05.

Wie wird unsere Erde von einem kargen Felsen mit endlosem schwarzem Himmel zu unserem Blauen Planeten...
NDR Sender: NDR
So, 19.05.
22:45

Sportclub

22:45–23:30 So, 19.05.

Sport im Norden im NDR Fernsehen.
WDR Sender: WDR
So, 19.05.
22:45

Nie mehr Vizekusen!  - Ein Film von Marc Schlömer

22:45–23:15 So, 19.05.

Wir schauen zurück auf die herausragende Saison von Bayer 04 Leverkusen unter Meistertrainer Xabi Alonso...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 19.05.
22:50

lesenswert  - Denis Scheck im Gespräch mit Jan Schomburg und Stefanie de Velasco

22:50–23:20 So, 19.05.

In der Sendung "lesenswert" stellt Moderator Denis Scheck Autoren und ihre Bücher im Gespräch vor. Deutschlands...
MDR Sender: MDR
So, 19.05.
23:00

Udo Lindenberg & das Panikorchester  - 50 Jahre Rock'n' Roll in der bunten Republik

23:00–0:30 So, 19.05.

Udo Lindenberg & das Panikorchester gehören zu den erfolgreichsten deutschen Musikern. Die Dokumentation...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 19.05.
23:02

Picasso unter'm Hammer  - Auktionen und Millionen - Film von Peter Prestel und Karsten Schwanke

23:02–23:35 So, 19.05.

3sat Sender: 3sat
So, 19.05.
23:15

Die Reifeprüfung  - Spielfilm, USA 1967

23:15–0:55 So, 19.05.

Dieser TOPFILM machte Dustin Hoffman zum Star. Anne Bancroft verlieh er ewige Jugend, und Simon &...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 19.05.
23:15

Die Erde – Entstehung des Lebens  - Menschen und Tiere

23:15–0:00 So, 19.05.

Der Mensch hat sich die Erde untertan gemacht. Mehr als acht Milliarden bevölkern den Planeten. Der...
BR Sender: BR
So, 19.05.
23:15

Winterkartoffelknödel. Ein Eberhoferkrimi

23:15–0:45 So, 19.05.

Auch im zweiten Eberhofer“-Krimi erwartet Freunde skurriler Geschichten und schwarzen Humors eine ...
WDR Sender: WDR
So, 19.05.
23:15

Morden im Norden - 109. Der Lauf der Welt  - Deutschland 2020

23:15–0:00 So, 19.05.

Bei einem illegalen Autorennen kommt der junge Raser Mirko Weber ums Leben. Sein Wagen wird bei hoher...
one Sender: one
So, 19.05.
23:15

Miss Marple (4/10)  - Die Schattenhand - Teil 1

23:15–0:00 So, 19.05.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Gerry Burton erholt sich in Begleitung seiner Schwester...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 19.05.
23:20

Ständige Vertreter - Die Bonner Kanzler

23:20–0:05 So, 19.05.

ZDF Sender: ZDF
So, 19.05.
23:30

Precht

23:30–0:15 So, 19.05.

Richard David Precht sucht zusammen mit einem prominenten Gast aus Politik, Gesellschaft oder Kultur...
NDR Sender: NDR
So, 19.05.
23:30

Sportclub Story - Die Wasserschlacht  - Polens Fußball-Trauma von 1974

23:30–0:00 So, 19.05.

Redaktion: Marc Hall
HR Sender: HR
So, 19.05.
23:35

strassenstars  - Comedy-Quiz rund um Menschenkenntnis zum Mitraten

23:35–0:05 So, 19.05.

"strassen stars", das Comedy-Quiz im hr-fernsehen: Roberto Cappelluti stellt die Menschenkenntnis der...
RBB Sender: RBB
So, 19.05.
23:35

Der Lissabon-Krimi: Zum Schweigen verurteilt  - Spielfilm Deutschland 2020

23:35–1:05 So, 19.05.

Ausgerechnet der scheinbar so aufrechte, integre Geistliche Padre Crístovao Lima wird mit einem toten...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 19.05.
23:40

Tagesthemen  - mit Sport und Wetter

23:40–0:00 So, 19.05.

Moderation: Jessy Wellmer
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.05.
0:00
Terra X

Anthropozän - Das Zeitalter des Menschen  - Wasser

0:00–0:45 Mo, 20.05.

Seit der Sesshaftwerdung haben wir unseren Planeten so stark verändert, dass Wissenschaftler ein neues...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 20.05.
0:00

Bilder meines Feindes  - Kino in Zeiten von Krieg und Terror Film von Caroline Schmidt und Thorsten Mack

0:00–0:20 Mo, 20.05.

Die Terrorangriffe der Hamas auf Israel und der Krieg Israels gegen die Hamas spaltet die Menschen derzeit...
NDR Sender: NDR
Mo, 20.05.
0:00

Game of Norddeutschland - der Länderwettkampf

0:00–1:40 Mo, 20.05.

"Game of Norddeutschland": Das ist ein Länder-Wettkampf des NDR, bei dem Kandidatinnen und Kandidaten...
WDR Sender: WDR
Mo, 20.05.
0:00

Morden im Norden - 110. Absturz  - Deutschland 2020

0:00–0:50 Mo, 20.05.

Der Lkw-Fahrer Stefan Buschke wird erstochen auf einem Rastplatz neben seinem Fahrzeug gefunden. In der...
one Sender: one
Mo, 20.05.
0:00

Miss Marple (5/10)  - Die Schattenhand - Teil 2

0:00–0:50 Mo, 20.05.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Die Untersuchung des Todes von Mrs. Symmington ergibt, dass...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 20.05.
0:05

Geheimnis Bonner Regierungsviertel

0:05–0:50 Mo, 20.05.

HR Sender: HR
Mo, 20.05.
0:05

Das große Hessenquiz  - Die Show mit Jörg Bombach

0:05–0:50 Mo, 20.05.

Quizmaster Jörg Bombach begrüßt vier hessische Kandidaten, die ihr Wissen rund ums Hessenland unter Beweis...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
0:15

heute Xpress

0:15–0:20 Mo, 20.05.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 20.05.
0:15

Kritisch reisen Alptraum Alpen?  - Film von Marko Rösseler

0:15–1:00 Mo, 20.05.

ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
0:20
Terra X History

Geheime DDR - Verbotene Orte der Macht

0:20–1:05 Mo, 20.05.

Abgeschottete Siedlungen, streng bewachte Residenzen, versteckte Objekte: An geheimen Orten übt die...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 20.05.
0:20

Wajib - Hochzeit in Nazareth  - Deutschland 2017

0:20–1:50 Mo, 20.05.

Architekt Shadi ist nicht gerade begeistert, dass er nach Jahren in Deutschland wieder in seine Heimatstadt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.05.
0:45
Terra X

Anthropozän - Das Zeitalter des Menschen  - Luft

0:45–1:30 Mo, 20.05.

Seit der Sesshaftwerdung haben wir unseren Planeten so stark verändert, dass Wissenschaftler ein neues...
BR Sender: BR
Mo, 20.05.
0:45

Heißmann + Rassau  - Wald- und Wiesen-Gschmarri

0:45–1:30 Mo, 20.05.

Das fränkische Komiker-Duo läuft in dieser Spaßrevue mal wieder zur Hochform auf. Als Zugabe präsentieren...
HR Sender: HR
Mo, 20.05.
0:50

Dings vom Dach  - Die Rateshow um rätselhafte Gegenstände

0:50–1:35 Mo, 20.05.

Sven Lorig präsentiert seinem prominenten Rateteam geheimnisvolle Gegenstände, ungewöhnliche Werkzeuge...
WDR Sender: WDR
Mo, 20.05.
0:50

Hubert und Staller - 61. Tod an Loch 6  - Deutschland 2015

0:50–1:35 Mo, 20.05.

Seitdem der Golfplatz "Seeblick" vergrößert werden soll, gibt es Ärger: Eine anonyme Protestgruppe hat...
3sat Sender: 3sat
Mo, 20.05.
0:55

Ein perfekter Planet (1/5)  - Film von Huw Cordey

0:55–1:40 Mo, 20.05.

Ohne Vulkane gäbe es kein Leben auf der Erde. Sie sorgen für ausreichend Wärme, fruchtbare Böden und...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 20.05.
1:00

Kritisch reisen: Mein Haus, mein Strand, mein Zeeland  - Wem gehört die Küste? - Film von Katja Stephan

1:00–1:45 Mo, 20.05.

ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
1:05

Helen Dorn - Das rote Tuch

1:05–2:35 Mo, 20.05.

Ein Brandanschlag mit Todesfolge führt Helen Dorn in die linksextreme Szene. Die Autonomen haben...
RBB Sender: RBB
Mo, 20.05.
1:05

Der Lissabon-Krimi: Die verlorene Tochter  - Spielfilm Deutschland 2020

1:05–2:35 Mo, 20.05.

Seit Jahren hat Rechtsanwalt Eduardo Silva nur sporadisch Kontakt zu seiner Tochter Ines. Doch jetzt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.05.
1:30
Terra X

Anthropozän - Das Zeitalter des Menschen  - Erde

1:30–2:15 Mo, 20.05.

Seit der Sesshaftwerdung haben wir unseren Planeten so stark verändert, dass Wissenschaftler ein neues...
HR Sender: HR
Mo, 20.05.
1:35

strassenstars  - Comedy-Quiz rund um Menschenkenntnis zum Mitraten

1:35–2:05 Mo, 20.05.

"strassen stars", das Comedy-Quiz im hr-fernsehen: Roberto Cappelluti stellt die Menschenkenntnis der...