TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 20.05.
17:30

Luigi Colani - Designer ohne Grenzen  - Film von Felix Oehler und Sabine Carbon

17:30–18:00 Mo, 20.05.

KiKA Sender: KiKA
Mo, 20.05.
17:35

Das Dschungelbuch  - 104-teilige indisch-deutsch-französische 3D-CGI-Animationsserie 2009-2014

17:35–17:45 Mo, 20.05.

Die erfolgreiche und brillante 3D-CGI-Animationsserie geht weiter! Mogli erlebt 52 neue, spannende und...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 20.05.
17:45

Horst Hrubesch  - Ungeheuer erfolgreich Film von Inka Blumensaat

17:45–18:15 Mo, 20.05.

Als Fußballspieler gewinnt Horst Hrubesch mit dem HSV drei Meistertitel und 1983 den Europapokal. Sein...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 20.05.
17:45

Belle und Sebastian  - Allein in den Bergen

17:45–18:00 Mo, 20.05.

"Belle und Sebastian" ist eine 52-teilige französisch-kanadische Animationsserie im 2D-Stil, die auf...
BR Sender: BR
Mo, 20.05.
17:45

Gipfeltreffen  - Werner Schmidbauer trifft

17:45–18:30 Mo, 20.05.

ARTE Sender: ARTE
Mo, 20.05.
17:50

Elefanten hautnah  - Giganten mit Gefühl

17:50–18:35 Mo, 20.05.

Botsuana - hier leben über 130.000 Afrikanische Elefanten. Die grauen Riesen sind einfühlsam, hilfsbereit...
RBB Sender: RBB
Mo, 20.05.
17:53

Unser Sandmännchen  - Ferdinand und Paula - Hilfe, ich habe eine Zahnlücke!

17:53–18:00 Mo, 20.05.

Ferdinand verliert beim Kirschenessen einen Zahn. Er ist entsetzt, dass er mit der Zahnlücke nun nicht...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.05.
18:00

Das war dann mal weg  - Wackeldackel, Fuchsschwanz & Co.

18:00–18:45 Mo, 20.05.

Diese Folge der Reihe "Das war dann mal weg" erinnert an Requisiten und Rituale rund ums Auto. Bleibenzin...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 20.05.
18:00

Belle und Sebastian  - Sören wills wissen

18:00–18:10 Mo, 20.05.

"Belle und Sebastian" ist eine 52-teilige französisch-kanadische Animationsserie im 2D-Stil, die auf...
HR Sender: HR
Mo, 20.05.
18:00

Mittendrin - Flughafen Frankfurt (38)  - Eine Boeing voller Mustangs - Pferdetransport per Flugzeug

18:00–18:45 Mo, 20.05.

Große Aufregung am Flughafen. Heute landet eine Frachtmaschine mit 24 Pferden an Bord: Wilde Mustangs...
MDR Sender: MDR
Mo, 20.05.
18:00

MDR aktuell

18:00–18:05 Mo, 20.05.

Die tägliche Nachrichtensendung "MDR aktuell" hat sich zur beliebtesten Sendung des MDR entwickelt. Ausführliche...
NDR Sender: NDR
Mo, 20.05.
18:00

Unterwegs auf der Luftlinie  - Soltau - Ratzeburg

18:00–18:45 Mo, 20.05.

Thilo Tautz startet in Ratzeburg, Vanessa Kossen in Soltau, ihr Treffpunkt liegt genau in der Mitte im...
RBB Sender: RBB
Mo, 20.05.
18:00

rbb24

18:00–18:05 Mo, 20.05.

SWR Sender: SWR
Mo, 20.05.
18:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

18:00–18:05 Mo, 20.05.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Mo, 20.05.
18:00

#112 wir kommen! Nachwuchs für die Feuerwehr  - Ein Film von Ina Reuter

18:00–18:45 Mo, 20.05.

Ausbildung an der Feuerwehrschule Düsseldorf. Allein den Platz zu bekommen, ist harte Arbeit und braucht...
MDR Sender: MDR
Mo, 20.05.
18:05

Unsere Gebirge von oben

18:05–18:50 Mo, 20.05.

"Der Osten - Entdecke wo Du lebst" stellt geheimnisvolle Orte vor, erzählt ungewöhnliche Geschichten...
RBB Sender: RBB
Mo, 20.05.
18:10

Unterwegs in der Uckermark  - Film von Steffi Stoye

18:10–18:55 Mo, 20.05.

Verlassene Bushaltestellen,Yogaretreats, unendliche Weiten für zahme Kühe und wilde Träume - es gibt...
one Sender: one
Mo, 20.05.
18:10

Wiedersehen mit Brideshead  - Spielfilm Großbritannien 2008 (Brideshead Revisited)

18:10–20:15 Mo, 20.05.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Wiedersehen mit Brideshead ist eine ergreifende Geschichte...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
18:15

SOKO Hamburg  - Perfect Partner

18:15–19:00 Mo, 20.05.

Der herzkranke Fondsmanager Sven Lambrecht ist tot. Er hatte einen Herzinfarkt. Allerdings hat ihm...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 20.05.
18:15

Tagesschau

18:15–18:30 Mo, 20.05.

Die Nachrichten der ARD
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 20.05.
18:15

KlimaZeit

18:15–18:45 Mo, 20.05.

3sat Sender: 3sat
Mo, 20.05.
18:20

Ein Herz und eine Krone  - Spielfilm, USA 1953

18:20–20:15 Mo, 20.05.

FILMKLASSIKER und TOPFILM! Für ihr romantisches Filmdebüt erhielt Audrey Hepburn 1953 auf Anhieb den...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 20.05.
18:30

Liebe verjährt nicht  - Deutschland 2019

18:30–20:00 Mo, 20.05.

Heino Ferch und Tanja Wedhorn liefern sich einen unterhaltsamen Schlagabtausch in der romantischen...
BR Sender: BR
Mo, 20.05.
18:30

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

18:30–18:45 Mo, 20.05.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 20.05.
18:30

Luigi Colani - Designer ohne Grenzen  - Film von Felix Oehler und Sabine Carbon

18:30–19:00 Mo, 20.05.

ARTE Sender: ARTE
Mo, 20.05.
18:35

Elefanten hautnah  - Ungewöhnliche Nachbarn

18:35–19:20 Mo, 20.05.

Botsuana - hier leben über 130.000 Afrikanische Elefanten. Die grauen Riesen sind einfühlsam, hilfsbereit...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 20.05.
18:35

Lieselotte  - Lieselotte und der Bienenschwarm

18:35–18:40 Mo, 20.05.

Lieselotte ist eine Kuh. Eine Postkuh um genau zu sein. Und darauf ist sie mächtig stolz. Aber Lieselotte...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 20.05.
18:40

Lieselotte  - Lieselotte und das doppelte Schweinchen

18:40–18:47 Mo, 20.05.

Lieselotte ist eine Kuh. Eine Postkuh um genau zu sein. Und darauf ist sie mächtig stolz. Aber Lieselotte...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.05.
18:45

Das war dann mal weg  - Badekappe, Backenbart & Co.

18:45–19:30 Mo, 20.05.

Die Zeitreise bei "Das war dann mal weg" geht weiter. Diesmal ist die Nasszelle Thema. Von der Trockenhaube...
BR Sender: BR
Mo, 20.05.
18:45

natur exclusiv  - Seewiesen - Ein Biotop für die Wissenschaft

18:45–19:30 Mo, 20.05.

Im Max-Planck-Institut für Ornithologie in Seewiesen wurde Wissenschaftsgeschichte geschrieben. Jetzt...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 20.05.
18:45

alles wissen  - Das Wissensmagazin Wolken - können wir sie steuern? (Wiederholung von Donnerstag)

18:45–19:30 Mo, 20.05.

Wolken spenden Schatten. Sie transportieren Wasser über Land und liefern es als Regen aus. Doch leider...
HR Sender: HR
Mo, 20.05.
18:45

Tobis Städtetrip spezial: Oldtimer & Traumautos!

18:45–19:30 Mo, 20.05.

Ferrari, Bugatti, Porsche & Co. - Die wertvollsten und seltensten Autos entdeckt Tobias Kämmerer im Nationalen...
NDR Sender: NDR
Mo, 20.05.
18:45

DAS! Kochstudio  - Pfingstmenü

18:45–19:30 Mo, 20.05.

Zora Klipp und Bettina Tietjen präsentieren jahreszeitliche Menüs.
WDR Sender: WDR
Mo, 20.05.
18:45

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

18:45–19:30 Mo, 20.05.

KiKA Sender: KiKA
Mo, 20.05.
18:50

Unser Sandmännchen  - Ferdinand und Paula: Hilfe, ich habe eine Zahnlücke!

18:50–19:00 Mo, 20.05.

Am 22. November 1959 hatte „Unser Sandmännchen“ seinen ersten Auftritt auf ostdeutschen Bildschirmen....
MDR Sender: MDR
Mo, 20.05.
18:50

Wetter für 3  - Die Wetterschau für Mitteldeutschland

18:50–18:54 Mo, 20.05.

Ob es regnet, stürmt oder schneit - die MDR-Wetterfrösche Michaela Koschak, Florian Rost und Jörg Heidermann...
MDR Sender: MDR
Mo, 20.05.
18:54

Unser Sandmännchen  - Ferdinand und Paula - Hilfe, ich habe eine Zahnlücke!

18:54–19:00 Mo, 20.05.

Ferdinand verliert beim Kirschenessen einen Zahn. Er ist entsetzt, dass er mit der Zahnlücke nun nicht...
RBB Sender: RBB
Mo, 20.05.
18:55

Spargel ohne Folie - Anders Ackern in Kalkwitz

18:55–19:27 Mo, 20.05.

Wer im Frühjahr durch Brandenburg fährt, sieht Landschaften unter Folie: Spargelfelder, so scheint es,...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
19:00

heute

19:00–19:19 Mo, 20.05.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 20.05.
19:00

Wickie und die starken Männer  - Auf dem Holzweg

19:00–19:15 Mo, 20.05.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...
MDR Sender: MDR
Mo, 20.05.
19:00

MDR SACHSENSPIEGEL  - MDR regional

19:00–19:30 Mo, 20.05.

Aktuell, informativ und unterhaltsam: Das ist der Anspruch der Redaktion. Regionale Nachrichten und Berichte...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 20.05.
19:15

Wickie und die starken Männer  - Halvars Prüfung

19:15–19:25 Mo, 20.05.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
19:19

Wetter

19:19–19:20 Mo, 20.05.

ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
19:20

Am Puls mit Mitri Sirin Nicht ohne mein Auto!?  - Film von Stefan Ebling, Svaantje Schröde und Mitri Sirin

19:20–20:15 Mo, 20.05.

Um das Auto ist ein Kampf entbrannt: Für die einen ist es ein Symbol für Freiheit, Wohlstand und Status....
KiKA Sender: KiKA
Mo, 20.05.
19:25

Wissen macht Ah!  - Clarissa und Tarkan: Reise zum Mittelpunkt des Körpers

19:25–19:50 Mo, 20.05.

„Wissen macht Ah!“ versorgt Klugscheißer - und alle, die es werden wollen - mit Wissen von Ah! wie Astronautenpups...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.05.
19:30

Das war dann mal weg  - Arschgeweih, Jesuslatschen & Co

19:30–20:15 Mo, 20.05.

Moden kommen und gehen – die Reihe "Das war dann mal weg" blickt auf vergangene Trends und Sünden...
BR Sender: BR
Mo, 20.05.
19:30

Landgasthäuser  - Pfingstritt und Ochs am Spieß

19:30–20:00 Mo, 20.05.

Vom bekannten Kötztinger Pfingstritt bis zum Volksmusik-Spektakel in Regen – spannendes und traditionelles...
HR Sender: HR
Mo, 20.05.
19:30

hessenschau

19:30–19:58 Mo, 20.05.

MDR Sender: MDR
Mo, 20.05.
19:30

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

19:30–19:50 Mo, 20.05.

Die tägliche Nachrichtensendung "MDR aktuell" hat sich zur beliebtesten Sendung des MDR entwickelt. Ausführliche...
RBB Sender: RBB
Mo, 20.05.
19:30

rbb24 Brandenburg aktuell

19:30–20:00 Mo, 20.05.