TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
So, 01.11.
19:00

heute  - Wetter

19:00–19:10 So, 01.11.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ZDF Sender: ZDF
So, 01.11.
19:10

Berlin direkt

19:10–19:30 So, 01.11.

In der Magazinsendung "Berlin direkt" berichten Parlamentskorrespondenten hintergründig über aktuelle...
ZDF Sender: ZDF
So, 01.11.
19:30
Terra X

Chemie des Kochens  - Mit Mai Thi Nguyen-Kim

19:30–20:15 So, 01.11.

Was zeichnet Sauerteig aus, warum sind Windbeutel innen hohl und Trüffel so unglaublich aromatisch?...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 01.11.
19:40

heute-show

19:40–20:15 So, 01.11.

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert...
ZDF Sender: ZDF
So, 01.11.
20:15
Herzkino

Dr. Nice  - Schiffbrüchig

20:15–21:45 So, 01.11.

Dr. Nice behandelt einen jungen Mann mit vermeintlichem Alkoholproblem. Doch hinter den rätselhaften...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 01.11.
20:15
Terra X

Ungelöste Fälle der Archäologie  - Rätselhafte Kugeln

20:15–21:00 So, 01.11.

Kugeln sind allgegenwärtig. Sie finden sich in Kulturen weltweit. Harald Lesch erkundet die unterschiedlichen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 01.11.
20:15

Letzte Spur Berlin  - (ZDF 10.6.2022)

20:15–21:00 So, 01.11.

Die 17-jährige obdachlose Franzi "Fux" verschwindet plötzlich – zur großen Sorge ihres Freundes Igel....
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 01.11.
21:00

Letzte Spur Berlin  - (ZDF 17.6.2022)

21:00–21:45 So, 01.11.

Plötzlich ordnet der Strafrichter Herrmann Laske während einer Gerichtsverhandlung eine Mittagspause...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 01.11.
21:00
Terra X

Ungelöste Fälle der Archäologie  - Magische Zeichen

21:00–21:45 So, 01.11.

Schrift ist eine der genialsten Erfindungen der Menschheit. Durch sie lebt die Vergangenheit fort....
3sat Sender: 3sat
So, 01.11.
21:40

Entlang der Cambrian Coast in Wales  - Ein Gleis und viele Drachen

21:40–22:25 So, 01.11.

Der Drachen ist das Wahrzeichen der Waliser. Die kohlevertilgende Dampfeisenbahn wird gern mit ihm...
ZDF Sender: ZDF
So, 01.11.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 So, 01.11.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 01.11.
21:45
Terra X

Ungelöste Fälle der Archäologie  - Verschollen

21:45–22:30 So, 01.11.

"Verschollenes" fasziniert die Menschen seit jeher. Harald Lesch macht sich auf die Suche nach Siedlungen,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 01.11.
21:45

ZDF Magazin vor Ort  - (ZDF 30.10.2026)

21:45–22:15 So, 01.11.

In "ZDF Magazin vor Ort" geht das "ZDF Magazin Royale"-Team um Jan Böhmermann raus in die Welt und...
ZDF Sender: ZDF
So, 01.11.
22:15

Under Salt Marsh - Tod in den Salzwiesen  - Im Auge des Sturms

22:15–23:00 So, 01.11.

Die Ermittler untersuchen den Tod des Farmarbeiters August. Bevor er leblos im Wasser gefunden wurde,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 01.11.
22:15

MAITHINK X - Die Show  - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

22:15–22:45 So, 01.11.

Narzissten scheinen überall zu sein: Der Chef, der Ex-Freund oder die Mutter – alles unheilbare Egoisten?...
3sat Sender: 3sat
So, 01.11.
22:25

Die Inselbahn Wangerooge  - Film von Alexander Schweitzer

22:25–22:55 So, 01.11.

Die Inselbahn Wangerooge ist die einzige von der Deutschen Bahn betriebene Schmalspurbahn. Sie zuckelt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 01.11.
22:30
Terra X

Ungelöste Fälle der Archäologie  - Rätselhafte Bauten

22:30–23:15 So, 01.11.

Weltweit gibt es immer wieder rätselhafte Funde. Auch in dieser Staffel von "Terra X – Ungelöste Fälle...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 01.11.
22:45

heute-show  - Nachrichtensatire mit Oliver Welke

22:45–23:20 So, 01.11.

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert...
3sat Sender: 3sat
So, 01.11.
22:55

Peloponnes - Schmalspurbahnen zwischen Meer und Olivenhainen  - Film von Rüdiger Lorenz

22:55–23:40 So, 01.11.

Eine gebirgige Halbinsel wie den Peloponnes mit einer Bahn zu umrunden, oft direkt am Meer entlang,...
ZDF Sender: ZDF
So, 01.11.
23:00

Under Salt Marsh - Tod in den Salzwiesen  - Die Flut

23:00–23:50 So, 01.11.

Jackie will von Dylan wissen, ob er etwas mit dem Tod der Kinder zu tun hat. Er ist außer sich. Doch...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 01.11.
23:15
Terra X

Ungelöste Fälle der Archäologie  - Verlorene Techniken

23:15–0:00 So, 01.11.

In der vierten Staffel "Terra X – Ungelöste Fälle der Archäologie" begibt sich Harald Lesch auf die...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 01.11.
23:20

Neo Match up - mit Parshad Esmaeili  - Die Gameshow

23:20–23:50 So, 01.11.

Parshad Esmaeili fordert in ihrer Gameshow "Neo Match up" prominente Gäste heraus. Menschenkenntnis,...
ZDF Sender: ZDF
So, 01.11.
23:50
Terra X History

Trumps Amerika - Das Ende der Freiheit?

23:50–0:35 So, 01.11.

Er greift Bürgerrechte an, zieht Wahlergebnisse in Zweifel, beschneidet die Unabhängigkeit der Justiz:...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 01.11.
23:50

Neo Match up - mit Parshad Esmaeili  - Die Gameshow

23:50–0:25 So, 01.11.

Parshad Esmaeili fordert in ihrer Gameshow "Neo Match up" prominente Gäste heraus. Menschenkenntnis,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 02.11.
0:00
Terra X

Ungelöste Fälle der Archäologie  - Brisante Funde

0:00–0:45 Mo, 02.11.

Forscher weltweit stoßen immer wieder auf rätselhafte Funde. In dem Zweiteiler "Terra X – Ungelöste...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 02.11.
0:25

MAITHINK X - Die Show  - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

0:25–0:55 Mo, 02.11.

Narzissten scheinen überall zu sein: Der Chef, der Ex-Freund oder die Mutter – alles unheilbare Egoisten?...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 02.11.
0:35

heute Xpress

0:35–0:40 Mo, 02.11.

ZDF Sender: ZDF
Mo, 02.11.
0:40

Algiers Confidential - Ein paar Tage Licht (1)  - Nach dem Roman "Ein paar Tage Licht" von Oliver Bottini

0:40–2:15 Mo, 02.11.

Der deutsche Rüstungsmanager Peter Richter wird in Algier entführt. Bei der Suche nach dem Verschleppten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 02.11.
0:45
Terra X

Ungelöste Fälle der Archäologie  - Rätselhafte Amazonen

0:45–1:30 Mo, 02.11.

Unzählige Legenden ranken sich um das Volk der Amazonen. Ihre Spuren lassen sich überall auf der Welt...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 02.11.
0:55

Im Auge des Hurrikans

0:55–2:25 Mo, 02.11.

Während eines gewaltigen Hurrikans überfällt eine professionelle Verbrecherbande in der Kleinstadt...
3sat Sender: 3sat
Mo, 02.11.
1:05

Bahnen in Südtirol und der Lombardei  - Film von Bettina Bansbach und Alexander Schweitzer

1:05–1:50 Mo, 02.11.

Auf landschaftlich schönen Strecken geht es mit der Rittnerbahn, der Vinschgaubahn, der Nonstal- und...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 02.11.
1:30
Terra X

Ungelöste Fälle der Archäologie  - Verlorene Welten

1:30–2:15 Mo, 02.11.

In dieser Staffel "Terra X - Ungelöste Fälle der Archäologie" begibt sich Harald Lesch auf die Suche...
3sat Sender: 3sat
Mo, 02.11.
1:50

Mit dem Zug an die Hudson Bay  - Film von Kirsten Ruppel

1:50–2:35 Mo, 02.11.

Nur ein Gleis führt nach Churchill an die Hudson Bay. Im Herbst, wenn die Gewässer anfangen, einzufrieren,...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 02.11.
2:15

Algiers Confidential - Ein paar Tage Licht (2)  - Nach dem Roman "Ein paar Tage Licht" von Oliver Bottini

2:15–3:50 Mo, 02.11.

Ralf Eley erhält Informationen zu Richters Entführern und deren Versteck. Nach und nach begreift er,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 02.11.
2:15
Terra X

Ungelöste Fälle der Archäologie  - Verlorenes Wissen

2:15–3:00 Mo, 02.11.

Forscher weltweit stoßen immer wieder auf rätselhafte Funde. In dem Zweiteiler "Terra X – Ungelöste...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 02.11.
2:25
neoriginal

Elixir - The Pain Killers  - Niederländisch-deutsche Thriller-Serie

2:25–3:15 Mo, 02.11.

Als ihn ein Jagdunfall vorübergehend außer Gefecht setzt, verfügt der niederländische Pharmaunternehmer...
3sat Sender: 3sat
Mo, 02.11.
2:35

Mit dem Zug zum Mont Blanc  - Film von Alexander Schweitzer

2:35–3:20 Mo, 02.11.

Eine faszinierende Eisenbahnreise in die tief verschneite Welt des höchsten Berges des europäischen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 02.11.
3:00
Terra X

Ungelöste Fälle der Archäologie  - Geheimnisvolle Botschaften

3:00–3:45 Mo, 02.11.

Weltweit tauchen immer wieder rätselhafte Funde auf. Auch in dieser Staffel von "Terra X – Ungelöste...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 02.11.
3:15
neoriginal

Elixir - The Pain Killers  - Niederländisch-deutsche Thriller-Serie

3:15–4:00 Mo, 02.11.

Als Isabelle gerade dabei ist, Verhandlungen mit der Gesundheitsministerin erfolgreich abzuschließen,...
3sat Sender: 3sat
Mo, 02.11.
3:20

Peloponnes - Schmalspurbahnen zwischen Meer und Olivenhainen  - Film von Rüdiger Lorenz

3:20–4:05 Mo, 02.11.

Eine gebirgige Halbinsel wie den Peloponnes mit einer Bahn zu umrunden, oft direkt am Meer entlang,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 02.11.
3:45
Terra X

Ungelöste Fälle der Archäologie  - Pyramiden

3:45–4:15 Mo, 02.11.

Pyramiden zählen zu den ältesten Bauwerken der Menschheit. Die geometrische Form findet sich in vielen...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 02.11.
3:50
neoriginal

Hamilton - Undercover in Stockholm  - Folge 10

3:50–4:35 Mo, 02.11.

Stockholm droht ein schreckliches Attentat nie da gewesenen Ausmaßes – und die Bevölkerung wird durch...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 02.11.
4:00
neoriginal

Elixir - The Pain Killers  - Niederländisch-deutsche Thriller-Serie

4:00–4:50 Mo, 02.11.

Isabelles Sohn Art ist außer sich. Seine Freundin Lola hatte einen Empfang bei Rombauts Pharmaceuticals...
3sat Sender: 3sat
Mo, 02.11.
4:05

Mit dem Zug durch Kamerun  - Film von Alexander Schweitzer

4:05–4:50 Mo, 02.11.

Kamerun gilt mit seiner vielfältigen Kultur und seiner abwechslungsreichen Landschaft als eine Art...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 02.11.
4:15
Terra X

Azuchi  - Film von Marc Jampolsky und Hugues Demeude

4:15–5:00 Mo, 02.11.

Die legendäre Burg Azuchi galt einst als das spektakulärste Bauwerk Japans – bis es verschwindet und...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 02.11.
4:35

Bares für Rares - Lieblingsstücke  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

4:35–5:00 Mo, 02.11.

Horst Lichter, seine Experten und Händler präsentieren und kommentieren ihre "Lieblingsstücke" aus...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 02.11.
4:50
neoriginal

Elixir - The Pain Killers  - Niederländisch-deutsche Thriller-Serie

4:50–5:35 Mo, 02.11.

Isabelle reist nach Brüssel, um an einem Gerichtsverfahren teilzunehmen. Es geht um den Amoklauf eines...
3sat Sender: 3sat
Mo, 02.11.
4:50

Kenias moderne Magistrale  - Film von Thuku Kariuki und Alexander Schweitzer

4:50–5:20 Mo, 02.11.

Als "Hightech auf dem Schwarzen Kontinent" wird die 2017 eröffnete Magistrale bezeichnet. Sie verbindet...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 02.11.
5:00
ZDF.reportage

Tür. Aufzug. Reifen.  - Film von Franziska Fenger und Pia Osterhaus

5:00–5:30 Mo, 02.11.

Ein kleines Missgeschick - und schon brauchen wir Hilfe und zwar gleich. Ob zugefallene Tür, kaputte...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 02.11.
5:00

Pompeji - Stadt der Extreme  - Luxus und Elend

5:00–5:45 Mo, 02.11.

Kurz vor dem Vulkanausbruch 79 nach Christus ist Pompeji eine Stadt sozialer Ungleichheit: Reichtum...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - FixUndFoxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24