TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

Das Erste Sender: Das Erste
Do, 30.05.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Do, 30.05.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.05.
20:00

KiKA LIVE

20:00–20:10 Do, 30.05.

Bei KiKA LIVE geht um alles, was Preteens auf dem Weg zur Jugend beschäftigt: Wie sie leben oder leben...
BR Sender: BR
Do, 30.05.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Do, 30.05.

Die Nachrichten der ARD
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 30.05.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Do, 30.05.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Do, 30.05.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Do, 30.05.

Die Nachrichten der ARD
RBB Sender: RBB
Do, 30.05.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Do, 30.05.

Die Nachrichten der ARD
WDR Sender: WDR
Do, 30.05.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Do, 30.05.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.05.
20:10

Schau in meine Welt!  - FC Internat - Fußball ist unser Leben

20:10–20:35 Do, 30.05.

Schau in meine Welt. Erkenne das Wesentliche – und staune … nullHopp Schwiiz! - Estha...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.05.
20:15
Wahl 2024 im ZDF

Wie geht's Europa? Der große Kandidatencheck

20:15–21:45 Do, 30.05.

Sechs Kandidatinnen und Kandidaten, sechs unterschiedliche politische Konzepte zur Europawahl 2024. Das...
3sat Sender: 3sat
Do, 30.05.
20:15

Blaues Wunder Pazifik (1/2)  - Film von Craig Meade und Andrew Murray

20:15–21:00 Do, 30.05.

Vom 40.000 Kilometer langen Feuerring umzogen, zwingt der größte und tiefste Ozean der Welt seine...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 30.05.
20:15

Zurück in die Zukunft

20:15–22:00 Do, 30.05.

Die heitere Zeitreise in die Fünfziger Jahre, die Michael J. Fox zum Star machte: Mithilfe einer Zeitmaschine...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 30.05.
20:15

Der Zürich-Krimi: Borchert und die Sünden der Vergangenheit  - Spielfilm Deutschland 2023

20:15–21:45 Do, 30.05.

In „Borchert und die Sünden der Vergangenheit“ geraten Christian Kohlund und Ina Paule Klink als Anwälte...
ARTE Sender: ARTE
Do, 30.05.
20:15

In unbekannten Tiefen  - Saudi-Arabien 2022

20:15–20:55 Do, 30.05.

Die erste große Tiefsee-Expedition in die unerforschten Abgründe des Roten Meeres entdeckt ungeahnte...
BR Sender: BR
Do, 30.05.
20:15

Die 100 schönsten Hits der 70er - Platz 20 bis 1

20:15–21:45 Do, 30.05.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 30.05.
20:15

Fährpassagen  - Neuseelands Straße der Stürme

20:15–21:00 Do, 30.05.

Die Dokureihe stellt Fährverbindungen in unterschiedlichen Teilen der Welt vor. In dieser Folge: Die...
HR Sender: HR
Do, 30.05.
20:15

Das dollste Dorf  - Das Finale 2024 live aus Fritzlar

20:15–21:45 Do, 30.05.

(Wiederholung von 20.15 Uhr)
MDR Sender: MDR
Do, 30.05.
20:15

Voss & Team  - Mit Sven Voss

20:15–21:00 Do, 30.05.

"Voss & Team" ist ein modernes Ombuds- und Verbraucherformat: emotional, unterhaltsam, hilfreich und...
NDR Sender: NDR
Do, 30.05.
20:15

Länder - Menschen - Abenteuer  - Vom Lago Maggiore zum Comer See

20:15–21:00 Do, 30.05.

Die Gärtner der Isola Bella im Lago Maggiore, ein Essen mit Freundinnen am Luganer See, ein Goldsucher...
WDR Sender: WDR
Do, 30.05.
20:15

Feuer & Flamme  - Großbrand auf Schrottinsel im Duisburger Hafen

20:15–21:00 Do, 30.05.

- Folge 2: Großbrand auf Schrottinsel im Duisburger Hafen Auf einem Recyclinghof im größten Binnenhafen...
one Sender: one
Do, 30.05.
20:15

Der Tatortreiniger (25)  - Sind Sie sicher?

20:15–20:45 Do, 30.05.

In einer Consultingfirma gerät Schotty mit Geschäftsführer Grimmehein aneinander, der ein geradezu teuflisches...
one Sender: one
Do, 30.05.
20:45

Der Tatortreiniger (26)  - Özgür

20:45–21:15 Do, 30.05.

Tatortreiniger Heiko Schotty trifft in einer abgelegenen Pension auf die hochschwangere Silke. Nicht...
ARTE Sender: ARTE
Do, 30.05.
20:55

Thunfisch - Der bedrohte Jäger  - Deutschland 2023

20:55–21:40 Do, 30.05.

Im Ozean gehören Thunfische zu den Topräubern. Doch der Jäger ist auch ein Gejagter: Von Jahr zu Jahr...
3sat Sender: 3sat
Do, 30.05.
21:00

Blaues Wunder Pazifik (2/2)  - Film von Craig Meade und Andrew Murray

21:00–21:40 Do, 30.05.

Vom 40.000 Kilometer langen Feuerring umzogen, zwingt der größte und tiefste Ozean der Welt seine...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 30.05.
21:00

Ziemlich wilde Bienen

21:00–21:45 Do, 30.05.

Über Jahrtausende war sie die Honiglieferantin, perfekt an Flora und Klima in Mitteleuropa angepasst:...
MDR Sender: MDR
Do, 30.05.
21:00

Visite  - Moderation: Vera Cordes

21:00–21:45 Do, 30.05.

Ein geplantes Thema: - Fersensporn: Was hilft gegen den Schmerz? Moderation: Vera Cordes Mehr Informationen...
NDR Sender: NDR
Do, 30.05.
21:00

Länder - Menschen - Abenteuer  - Vom Comer See zum Gardasee

21:00–21:45 Do, 30.05.

Mit einer Moto Guzzi um den Comer See: Die weltberühmten Motorräder stammen von hier und werden von einer...
WDR Sender: WDR
Do, 30.05.
21:00

Feuer & Flamme  - Tragischer Badeunfall an der Ruhr

21:00–21:45 Do, 30.05.

- Folge 2: Tragischer Badeunfall an der Ruhr, Rettungseinsatz: Kreislaufzusammenbruch einer älteren Dame,...
one Sender: one
Do, 30.05.
21:15

Comedy Clash  - Dieser Johnny vs. Hendrik Brehmer vs. Okan Seese - Runde 10

21:15–21:45 Do, 30.05.

Drei Berliner kämpfen um Runde 10: TikTok-Star Dieser Johnny wird in Gegenwart dummer Kinder zum Mexikaner....
3sat Sender: 3sat
Do, 30.05.
21:40

Schlaue Schwärme (1/2)  - Film von Iris Gesang

21:40–22:25 Do, 30.05.

Schwärme finden Lösungen für Probleme, zu denen ein einzelnes Tier oder ein Mensch nicht in der Lage...
ARTE Sender: ARTE
Do, 30.05.
21:40

Obwohl ich Dich liebe  - Serie Frankreich 2019

21:40–22:30 Do, 30.05.

Nichts ist, wie es scheint: Die Ärztin Rebecca und ihr Mann Romain führen eine glückliche Ehe. Nur ihr...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.05.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 Do, 30.05.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 30.05.
21:45

Kontraste

21:45–22:15 Do, 30.05.

BR Sender: BR
Do, 30.05.
21:45

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:45–22:00 Do, 30.05.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 30.05.
21:45

Valencias Honig-Königin

21:45–22:15 Do, 30.05.

Maria José Martinez hat eine große Mission: Sie will nichts weniger, als die Bienen vor dem Aussterben...
HR Sender: HR
Do, 30.05.
21:45

Tatort: Des Teufels langer Atem  - Fernsehfilm Deutschland 2021

21:45–23:15 Do, 30.05.

Völliger Blackout: Kommissar Thiel kann sich nach dem Aufwachen nicht erklären, wie er in diesem Hotelzimmer...
MDR Sender: MDR
Do, 30.05.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:10 Do, 30.05.

Die tägliche Nachrichtensendung "MDR aktuell" hat sich zur beliebtesten Sendung des MDR entwickelt. Ausführliche...
NDR Sender: NDR
Do, 30.05.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Do, 30.05.

Redaktionelle Leitung: Carsten Löding
Produktion: Wolfgang Feist
WDR Sender: WDR
Do, 30.05.
21:45

Spurlos in Marseille  - Spielfilm Deutschland 2020

21:45–23:15 Do, 30.05.

Thriller mit Fabian Busch und Sabrina Amali. Es soll nur zehn Minuten dauern: Ein deutscher Urlauber...
one Sender: one
Do, 30.05.
21:45

Comedy Clash  - Yannick de la Pêche vs. Leila Ladari vs. Sezer Oglu - Runde 11

21:45–22:15 Do, 30.05.

Drei Comedians, drei Geschichten: Der Hamburger Yannick de la Pêche nimmt Rollenspiele im Bett zu ernst....
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 30.05.
21:45

Plusminus  - Das ARD-Wirtschaftsmagazin

21:45–22:15 Do, 30.05.

Moderation: Anna Planken
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 30.05.
22:00

Zurück in die Zukunft II

22:00–23:45 Do, 30.05.

Im zweiten Teil der verrückten Zeitreise geht's für Marty (Michael J. Fox) und Doc Brown in die Zukunft:...
BR Sender: BR
Do, 30.05.
22:00

So schmeckten die 70er  - Zeitreise mit Alexander Herrmann

22:00–22:45 Do, 30.05.

NDR Sender: NDR
Do, 30.05.
22:00

Morden im Norden  - Bilder des Todes

22:00–22:50 Do, 30.05.

Der Sportstudierende Mark Endres wird an der Trave erstochen aufgefunden. Erste Ermittlungen ergeben,...
MDR Sender: MDR
Do, 30.05.
22:10

artour  - Das Kulturmagazin des MDR

22:10–22:40 Do, 30.05.

"artour" ist das Kulturmagazin für das MDR-Sendegebiet und für Ostdeutschland. "artour" wird in Rostock...
RBB Sender: RBB
Do, 30.05.
22:10

rbb24 mit Sport

22:10–22:25 Do, 30.05.

ZDF Sender: ZDF
Do, 30.05.
22:15

maybrit illner  - Der Polit-Talk im ZDF

22:15–23:15 Do, 30.05.

Einmal pro Woche führt Maybrit Illner durch ihren gleichnamigen Polittalk. Mit Gästen aus Gesellschaft,...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 30.05.
22:15

Tagesthemen  - mit ARD-DeutschlandTrend und Wetter

22:15–22:50 Do, 30.05.

Moderation: Jessy Wellmer
3sat Sender: 3sat
Do, 30.05.
22:25

Schlaue Schwärme (2/2)  - Film von Iris Gesang

22:25–23:10 Do, 30.05.

Schwärme finden Lösungen für Probleme, zu denen ein einzelnes Tier oder ein Mensch nicht in der Lage...
RBB Sender: RBB
Do, 30.05.
22:25

Weissensee  - Der erste Stein

22:25–23:15 Do, 30.05.

Sechsteilige Familienserie als filmischer Beitrag zum 20-jährigen Jubiläum der deutschen Einheit....
ARTE Sender: ARTE
Do, 30.05.
22:30

Obwohl ich Dich liebe  - Serie Frankreich 2019

22:30–23:20 Do, 30.05.

Wer ist Rebecca wirklich? Während sich ihr Ehemann Romain weiterhin in der Nervenheilanstalt von einem...