TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

3sat Sender: 3sat
Di, 07.07.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Di, 07.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
NDR Sender: NDR
Di, 07.07.
22:00

Tatort: Heiße Grüße aus Prag  - Spielfilm

22:00–23:30 Di, 07.07.

Der tschechische Musiker Milan Materna und der Unternehmer Jochen Krause wollen einen Vertrag unterschreiben,...
SWR Sender: SWR
Di, 07.07.
22:00

Comedy Scheune  - Shopping / Schnupftabak / Walking

22:00–22:30 Di, 07.07.

Schwäbisch-trockener Humor á la carte: "Alois Gscheidle" verzweifelt am Shopping-Wahn seiner "Elsbeth"...
BR Sender: BR
Di, 07.07.
22:00

Die Toten am Meer  - DE

22:00–23:30 Di, 07.07.

In den Dünen Husums werden Frauenleichen gefunden: Sie sind geschminkt, frisiert und mit einem Tattoo...
HR Sender: HR
Di, 07.07.
22:00

Tabu Nacktheit - Sind wir prüder als unsere Eltern?

22:00–22:30 Di, 07.07.

Ein sonniger Nachmittag in Berlin: Auf dem Tempelhofer Feld trifft sich eine kleine Gruppe zum Picknick...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 07.07.
22:02

Die Nordreportage: Die Landärztinnen  - Vier Frauen retten eine Praxis

22:02–22:30 Di, 07.07.

Ärztin Sylvia Tschötschel war lange Einzelkämpferin in ihrer Dorfpraxis in Borrentin (Landkreis Mecklenburgische...
MDR Sender: MDR
Di, 07.07.
22:10

Als Rügen Urlaubsinsel wurde  - Film von Katrin Richter und Gudrun Brigitta Nöh

22:10–22:55 Di, 07.07.

Rügen - kilometerlange weiße Sandstrände, glanzvolle Bäderarchitektur, die Seebrücke von Sellin. Millionen...
WDR Sender: WDR
Di, 07.07.
22:15

Die Toten von Marnow  - Deutschland 2021

22:15–23:40 Di, 07.07.

Um sich dem Motiv der Mordserie und somit den Hintermännern hinter der Verschwörung zu nähern, müssen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 07.07.
22:15

Quarks  - Deutschlands Lebensadern – Wie wir unsere Flüsse neu entdeck

22:15–23:00 Di, 07.07.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 07.07.
22:15
neoriginal

Doppelhaushälfte  - Comedyserie

22:15–22:50 Di, 07.07.

Als Tracys Mutter überraschend an einem Herzinfarkt stirbt, besteht Andi darauf, Oma Thuy nach vietnamesischer...
ZDF Sender: ZDF
Di, 07.07.
22:15

Helen Dorn - Das Recht zu schweigen

22:15–23:45 Di, 07.07.

Rolf Kanther, Chef einer mittelständischen Firma, die Militärtechnik herstellt, wird während der Jagd...
3sat Sender: 3sat
Di, 07.07.
22:25
3satKrimisommer

Spreewaldkrimi - Bis der Tod euch scheidet  - Fernsehfilm, Deutschland 2024

22:25–23:55 Di, 07.07.

Im Spreewald kommt es während eines Polterabends unter freiem Himmel zu einer Explosion. Panisch werfen...
SWR Sender: SWR
Di, 07.07.
22:30

Freunde in der Mäulesmühle  - Gäste: Matthias Jung und Anna Piechotta

22:30–23:00 Di, 07.07.

Seine Liebe zum Fußball passt auf keine Vereinsfahne, meint Albin (Albin Braig). Diesen Standpunkt unterstreicht...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 07.07.
22:30

Das Gipfeltreffen - Best of 2025  - Schubert, Sträter und König retten die Welt

22:30–23:00 Di, 07.07.

HR Sender: HR
Di, 07.07.
22:30

Die Frauensauna - Plötzlich Wechseljahre!  - Krisen, Risiken, Nebenwirkungen

22:30–23:15 Di, 07.07.

(Wiederholung von 22.30 Uhr)
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 07.07.
22:30

Entscheidung auf dem Schlachtfeld  - Bouvines - König gegen Kaiser

22:30–23:15 Di, 07.07.

Nahe einer unscheinbaren Brücke in Nordfrankreich prallen 1214 mächtige Rivalen aufeinander: Die Schlacht...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 07.07.
22:50

Meine Stiefmutter ist ein Alien

22:50–0:30 Di, 07.07.

Als der Radio-Astronom Dr. Steve Mills (Dan Aykroyd) mit der Klystron-Röhre experimentiert, erhält...
MDR Sender: MDR
Di, 07.07.
22:55

For Eyes Only - Streng geheim  - Spielfilm DDR 1963

22:55–0:30 Di, 07.07.

1961. Stasi-Agent Hansen arbeitet undercover bei der Würzburger Firma "Concordia", der nachrichtendienstlichen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 07.07.
23:00

JobChallenge  - Profi oder Catering-Katastrophe? – Koch/Köchin

23:00–23:10 Di, 07.07.

In dieser Folge testet die 15-jährige Celin den Beruf der Köchin. In einer Challenge soll sie innerhalb...
RBB Sender: RBB
Di, 07.07.
23:10

Mord auf Shetland - Sturmwarnung  - Spielfilm Großbritannien 2014 (SHETLAND - BLUE LIGHTNING)

23:10–1:05 Di, 07.07.

Detective Inspector Jimmy Perez kehrt auf seine Heimatinsel Fair Isle zurück. Dort wurde die renommierte...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 07.07.
23:10

RESPEKT - Demokratische Grundwerte für alle!  - Hass im Netz: Schutzlos gegen digitale Gewalt?

23:10–23:40 Di, 07.07.

"RESPEKT" will dazu beitragen, Demokratie, Grund- und Menschenrechte nicht nur als abstrakte Begriffe...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 07.07.
23:15

Tagesthemen  - mit Wetter

23:15–23:50 Di, 07.07.

Moderation: Jessy Wellmer
HR Sender: HR
Di, 07.07.
23:15

Re: Ein Team, eine Mission, fünf Wochen im Atlantik

23:15–23:45 Di, 07.07.

5.000 Meter unter dem Meeresspiegel leben Tiere, die noch nie ein Mensch gesehen hat. Ein Forschungsteam...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 07.07.
23:15

Tagesthemen  - mit Wetter

23:15–23:50 Di, 07.07.

Moderation: Jessy Wellmer
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 07.07.
23:15

Entscheidung auf dem Schlachtfeld  - Nagashino - Schicksalstag der Samurai

23:15–0:00 Di, 07.07.

Japan 1575: Seit Langem ist das Land in zahllose Territorien zersplittert. Rivalisierende Clans kämpfen...
NDR Sender: NDR
Di, 07.07.
23:30

Tatort: Leiche im Keller  - Spielfilm

23:30–1:05 Di, 07.07.

Herbert Koslowski, Beifahrer und Bewacher eines Geldtransports, raubt diesen aus. Im Streit um die Beute...
WDR Sender: WDR
Di, 07.07.
23:40

Die Toten von Marnow  - Deutschland 2021

23:40–1:10 Di, 07.07.

Frank Elling (Sascha Alexander Gersak) Lona Mendt (Petra Schmidt-Schaller) Norbert Böhm (Peter Kremer) Dr....
SWR Sender: SWR
Di, 07.07.
23:45

Ladies Night  - Moderation: Lisa Feller

23:45–0:30 Di, 07.07.

Auf jeden Topf passt ein Deckel. Jetzt wird die Partnerwahl mit künstlicher Intelligenz angeblich noch...
HR Sender: HR
Di, 07.07.
23:45

Praxis mit Meerblick - Brüder und Söhne  - Spielfilm Deutschland 2018

23:45–1:15 Di, 07.07.

2. Einsatz der Praxis mit Meerblick: „Brüder und Söhne": Wie in alten Studientagen: Nora (Tanja...
ZDF Sender: ZDF
Di, 07.07.
23:45

Markus Lanz

23:45–0:45 Di, 07.07.

Markus Lanz spricht in seiner Talkshow mit seinen Gästen über aktuelle und gesellschaftlich relevante...
ARTE Sender: ARTE
Di, 07.07.
23:45

Ernesto's Island  - Spielfilm Deutschland 2020

23:45–1:40 Di, 07.07.

Ein Roadmovie mit Max Riemelt zu einer vergessenen Insel und eine Liebesgeschichte mit Amateuraufnahmen...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 07.07.
23:50

Die Diplomatin - Jagd durch Prag  - Spielfilm Deutschland 2018

23:50–1:20 Di, 07.07.

Die Diplomatin - Jagd durch Prag mit Natalia Wörner. 3. Film der Reihe „Die Diplomatin“. Natalia...
3sat Sender: 3sat
Di, 07.07.
23:55

CopStories (7/10)  - Fernsehserie, Österreich 2012

23:55–0:40 Di, 07.07.

Ein verrückter Tag: Die Entführung es jungen Ägypters Said gibt Rätsel auf. Said taucht auf der Polizeiinspektion...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 08.07.
0:00

Entscheidung auf dem Schlachtfeld  - Zülpich - Franken gegen Alemannen

0:00–0:45 Mi, 08.07.

496 nach Christus: Das Weströmische Reich ist zerfallen. Während germanische Stämme um die Vorherrschaft...
SWR Sender: SWR
Mi, 08.07.
0:30

Comedy Scheune  - Shopping / Schnupftabak / Walking

0:30–1:00 Mi, 08.07.

Schwäbisch-trockener Humor á la carte: "Alois Gscheidle" verzweifelt am Shopping-Wahn seiner "Elsbeth"...
MDR Sender: MDR
Mi, 08.07.
0:30

Der Absturz  - Wie Deutschlands erfolgreichstes Start-up unterging

0:30–1:15 Mi, 08.07.

Mithilfe interner Dokumente und den Aussagen ehemaliger Mitarbeiter rekonstruiert der Film die Geschichte...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 08.07.
0:30

Welcome home

0:30–2:10 Mi, 08.07.

Tiefschwarze Komödie von Andreas Gruber und Martin Rauhaus – mit Georg Friedrich, Johannes Silberschneider...
BR Sender: BR
Mi, 08.07.
0:30

Luise Kinseher live auf der Bühne!  - RUHE BEWAHREN!

0:30–1:15 Mi, 08.07.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 08.07.
0:35

Mein Bruch mit den Zeugen Jehovas  - Sophies neue Freiheit - Film von Anja Krußig

0:35–1:05 Mi, 08.07.

3sat Sender: 3sat
Mi, 08.07.
0:40

CopStories (8/10)  - Fernsehserie, Österreich 2012

0:40–1:25 Mi, 08.07.

Helga, Mathias und Sylvester kümmern sich um eine Gruppe von resoluten Pensionisten, die von Trickbetrügern...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 08.07.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Mi, 08.07.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
SWR Sender: SWR
Mi, 08.07.
1:00

Freunde in der Mäulesmühle  - Gäste: Matthias Jung und Anna Piechotta

1:00–1:30 Mi, 08.07.

Seine Liebe zum Fußball passt auf keine Vereinsfahne, meint Albin (Albin Braig). Diesen Standpunkt unterstreicht...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 08.07.
1:00

Die letzte Nacht in Palermo  - (vom Vortag)

1:00–2:50 Mi, 08.07.

Free-TV-Premiere im ZDF Montagskino am 6. 7. 2026: Italienisches Remake des deutschen Kinofilms "Victoria". Sophie...
NDR Sender: NDR
Mi, 08.07.
1:05

Die Nordreportage: Wenn der Tod ein Anfang ist  - Der strenge Ablauf einer Multiorganentnahme

1:05–1:35 Mi, 08.07.

In ganz Deutschland warten pro Jahr etwa 10.000 schwerkranke Menschen auf ein Spenderorgan. Viele Betroffene...
RBB Sender: RBB
Mi, 08.07.
1:05

Kanadas Nationalparks  - Pacific Rim - Film von Anna Steuber und Viktor Apfelbacher

1:05–1:50 Mi, 08.07.

„Kanadas Nationalparks“ erzählt wie die Mitarbeiter der kanadischen Forstbehörde Parks Canada gemeinsam...
WDR Sender: WDR
Mi, 08.07.
1:10

Hubert und Staller - 87. Geheimrezepte  - Spielfilm Deutschland 2017

1:10–2:00 Mi, 08.07.

Als Sonja Wirth eine aufgebrachte Kundin zu einer Reklamation in den Hofladen "Lange leben" begleitet,...
MDR Sender: MDR
Mi, 08.07.
1:15

Die B 96 - Legendäre Fernstraße

1:15–2:00 Mi, 08.07.

Sie steht für Freiheit, Sehnsucht und Heimat - 520 Kilometer lang, führt sie einmal quer durch den Osten...
BR Sender: BR
Mi, 08.07.
1:15

Dahoam is Dahoam (3767)  - Vendetta

1:15–1:45 Mi, 08.07.

Rana entscheidet sich, Leon zu vertrauen und den Job anzunehmen, wird aber durch sein Verhalten erneut...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 08.07.
1:15

Die SS - Macht und Mythos  - Terror

1:15–2:00 Mi, 08.07.

Die SS - Inbegriff für Terror und Tod unter dem Hakenkreuz. Der Film zeigt den Aufstieg der SS von...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 08.07.
1:25

Donna Leon - Das goldene Ei  - Spielfilm Deutschland 2016

1:25–2:55 Mi, 08.07.

Obwohl Suizid eine Todsünde ist, gesteht die zutiefst gläubige Ana Canvanella, dass sie ihrem geistig...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24