TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 07.07.
20:30

Vor 100 Jahren aus Berlin in die Welt  - 1. Flugpioniere, Zugreisen und Schnelldampfer - Film von Reinhard Joksch

20:30–21:15 Di, 07.07.

Vor 100 Jahren beginnt eine neue Ära der Mobilität: Städte wie Berlin wachsen rasant, Autos verstopfen...
KiKA Sender: KiKA
Di, 07.07.
20:35

Die WG  - Flirten: Online oder persönlich!?

20:35–21:00 Di, 07.07.

Das zentrale Thema beim WG-Frühstück: Wie lernt man am besten Jungs kennen. Online im Chat oder doch...
NDR Sender: NDR
Di, 07.07.
21:00

Der Gesundheitskompass mit Dr. med. Esser  - Leben im Schatten der Sucht - Wer hilft den Angehörigen?

21:00–21:45 Di, 07.07.

Eine Sucht kann nicht nur das Leben vieler Betroffener zerstören, sie zieht oft auch ihr Umfeld in den...
SWR Sender: SWR
Di, 07.07.
21:00

Die Wahrheit über Google

21:00–21:45 Di, 07.07.

Vor rund 25 Jahre startete Google als eine der ersten Suchmaschinen im Internet. Wer heute im Internet...
MDR Sender: MDR
Di, 07.07.
21:00

Die B 96 - Legendäre Fernstraße

21:00–21:45 Di, 07.07.

Sie steht für Freiheit, Sehnsucht und Heimat - 520 Kilometer lang, führt sie einmal quer durch den Osten...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 07.07.
21:00

Mein Körper. Meine Schwangerschaft.  - Was macht mein Baby mit mir?

21:00–21:45 Di, 07.07.

Drei Frauen, drei verschiedene Schwangerschaften. Was sind die ersten Anzeichen einer Schwangerschaft?...
HR Sender: HR
Di, 07.07.
21:00

Tobis Urlaubstrip: Edersee hautnah!

21:00–21:45 Di, 07.07.

Wohin in den Ferien? Vor dieser Frage stehen gerade viele Menschen, und hr-Moderator Tobi Kämmerer will...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 07.07.
21:00

Entscheidung auf dem Schlachtfeld  - Pydna - Rom gegen Makedonien

21:00–21:45 Di, 07.07.

Roms flexible Kriegsführung gegen makedonische Phalanx: 168 vor Christus treffen zwei Mächte aufeinander....
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 07.07.
21:05

Report

21:05–22:00 Di, 07.07.

ARTE Sender: ARTE
Di, 07.07.
21:05

Irans heimliche Herrscher - Die Revolutionsgarden  - Macht und Manipulation

21:05–21:55 Di, 07.07.

Die zweite Folge handelt von der Verhaftung des Oppositionellen Ruhollah Zam im Irak und von der Freilassung...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 07.07.
21:17

Zugehende Türen  - Film von Guido Holz und Uli Schmidt

21:17–22:02 Di, 07.07.

Anne leidet unter Angst und Panikattacken. Sobald sich Türen verschließen und sie nicht mehr raus kann,...
NDR Sender: NDR
Di, 07.07.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Di, 07.07.

Redaktionelle Leitung: Jesko Wilke
Produktion: Wolfgang Feist
RBB Sender: RBB
Di, 07.07.
21:45

rbb24 BRANDENBURG

21:45–22:15 Di, 07.07.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
SWR Sender: SWR
Di, 07.07.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Di, 07.07.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Di, 07.07.
21:45

WDR aktuell  - Moderation: Catherine Vogel

21:45–22:15 Di, 07.07.

Moderation: Catherine Vogel
MDR Sender: MDR
Di, 07.07.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:10 Di, 07.07.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 07.07.
21:45

Donna Leon - Lasset die Kinder zu mir kommen  - Spielfilm Deutschland 2010

21:45–23:15 Di, 07.07.

Commissario Brunetti alias Uwe Kockisch ermittelt in einem seiner schwersten Fälle. Ein neuer Venedig-Fall...
BR Sender: BR
Di, 07.07.
21:45

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:45–22:00 Di, 07.07.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 07.07.
21:45

Schwanger auf Norderney - Mit der Insel-Hebamme im Einsatz  - DE

21:45–22:15 Di, 07.07.

Hebamme Britta Kremberg reist jeden Freitag mit der Fähre nach Norderney, organisiert einen Babytreff,...
ZDF Sender: ZDF
Di, 07.07.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 Di, 07.07.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 07.07.
21:45
neoriginal

Doppelhaushälfte  - Comedyserie

21:45–22:15 Di, 07.07.

Theo ist stolz und völlig aus dem Häuschen: Er wurde in seiner Schule zum Vertrauenslehrer ernannt! Dumm...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 07.07.
21:45

Entscheidung auf dem Schlachtfeld  - Antiochia - Im Namen des Kreuzes

21:45–22:30 Di, 07.07.

Die Kreuzfahrer verfolgen ein klares Ziel: den Weg nach Jerusalem zu öffnen. Dafür müssen sie zunächst...
3sat Sender: 3sat
Di, 07.07.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Di, 07.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
NDR Sender: NDR
Di, 07.07.
22:00

Tatort: Heiße Grüße aus Prag  - Spielfilm

22:00–23:30 Di, 07.07.

Der tschechische Musiker Milan Materna und der Unternehmer Jochen Krause wollen einen Vertrag unterschreiben,...
SWR Sender: SWR
Di, 07.07.
22:00

Comedy Scheune  - Shopping / Schnupftabak / Walking

22:00–22:30 Di, 07.07.

Schwäbisch-trockener Humor á la carte: "Alois Gscheidle" verzweifelt am Shopping-Wahn seiner "Elsbeth"...
BR Sender: BR
Di, 07.07.
22:00

Die Toten am Meer  - DE

22:00–23:30 Di, 07.07.

In den Dünen Husums werden Frauenleichen gefunden: Sie sind geschminkt, frisiert und mit einem Tattoo...
HR Sender: HR
Di, 07.07.
22:00

Tabu Nacktheit - Sind wir prüder als unsere Eltern?

22:00–22:30 Di, 07.07.

Ein sonniger Nachmittag in Berlin: Auf dem Tempelhofer Feld trifft sich eine kleine Gruppe zum Picknick...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 07.07.
22:02

Die Nordreportage: Die Landärztinnen  - Vier Frauen retten eine Praxis

22:02–22:30 Di, 07.07.

Ärztin Sylvia Tschötschel war lange Einzelkämpferin in ihrer Dorfpraxis in Borrentin (Landkreis Mecklenburgische...
MDR Sender: MDR
Di, 07.07.
22:10

Als Rügen Urlaubsinsel wurde  - Film von Katrin Richter und Gudrun Brigitta Nöh

22:10–22:55 Di, 07.07.

Rügen - kilometerlange weiße Sandstrände, glanzvolle Bäderarchitektur, die Seebrücke von Sellin. Millionen...
WDR Sender: WDR
Di, 07.07.
22:15

Die Toten von Marnow  - Deutschland 2021

22:15–23:40 Di, 07.07.

Um sich dem Motiv der Mordserie und somit den Hintermännern hinter der Verschwörung zu nähern, müssen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 07.07.
22:15

Quarks  - Deutschlands Lebensadern – Wie wir unsere Flüsse neu entdeck

22:15–23:00 Di, 07.07.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 07.07.
22:15
neoriginal

Doppelhaushälfte  - Comedyserie

22:15–22:50 Di, 07.07.

Als Tracys Mutter überraschend an einem Herzinfarkt stirbt, besteht Andi darauf, Oma Thuy nach vietnamesischer...
ZDF Sender: ZDF
Di, 07.07.
22:15

Helen Dorn - Das Recht zu schweigen

22:15–23:45 Di, 07.07.

Rolf Kanther, Chef einer mittelständischen Firma, die Militärtechnik herstellt, wird während der Jagd...
3sat Sender: 3sat
Di, 07.07.
22:25
3satKrimisommer

Spreewaldkrimi - Bis der Tod euch scheidet  - Fernsehfilm, Deutschland 2024

22:25–23:55 Di, 07.07.

Im Spreewald kommt es während eines Polterabends unter freiem Himmel zu einer Explosion. Panisch werfen...
SWR Sender: SWR
Di, 07.07.
22:30

Freunde in der Mäulesmühle  - Gäste: Matthias Jung und Anna Piechotta

22:30–23:00 Di, 07.07.

Seine Liebe zum Fußball passt auf keine Vereinsfahne, meint Albin (Albin Braig). Diesen Standpunkt unterstreicht...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 07.07.
22:30

Das Gipfeltreffen - Best of 2025  - Schubert, Sträter und König retten die Welt

22:30–23:00 Di, 07.07.

HR Sender: HR
Di, 07.07.
22:30

Die Frauensauna - Plötzlich Wechseljahre!  - Krisen, Risiken, Nebenwirkungen

22:30–23:15 Di, 07.07.

(Wiederholung von 22.30 Uhr)
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 07.07.
22:30

Entscheidung auf dem Schlachtfeld  - Bouvines - König gegen Kaiser

22:30–23:15 Di, 07.07.

Nahe einer unscheinbaren Brücke in Nordfrankreich prallen 1214 mächtige Rivalen aufeinander: Die Schlacht...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 07.07.
22:50

Meine Stiefmutter ist ein Alien

22:50–0:30 Di, 07.07.

Als der Radio-Astronom Dr. Steve Mills (Dan Aykroyd) mit der Klystron-Röhre experimentiert, erhält...
MDR Sender: MDR
Di, 07.07.
22:55

For Eyes Only - Streng geheim  - Spielfilm DDR 1963

22:55–0:30 Di, 07.07.

1961. Stasi-Agent Hansen arbeitet undercover bei der Würzburger Firma "Concordia", der nachrichtendienstlichen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 07.07.
23:00

JobChallenge  - Profi oder Catering-Katastrophe? – Koch/Köchin

23:00–23:10 Di, 07.07.

In dieser Folge testet die 15-jährige Celin den Beruf der Köchin. In einer Challenge soll sie innerhalb...
RBB Sender: RBB
Di, 07.07.
23:10

Mord auf Shetland - Sturmwarnung  - Spielfilm Großbritannien 2014 (SHETLAND - BLUE LIGHTNING)

23:10–1:05 Di, 07.07.

Detective Inspector Jimmy Perez kehrt auf seine Heimatinsel Fair Isle zurück. Dort wurde die renommierte...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 07.07.
23:10

RESPEKT - Demokratische Grundwerte für alle!  - Hass im Netz: Schutzlos gegen digitale Gewalt?

23:10–23:40 Di, 07.07.

"RESPEKT" will dazu beitragen, Demokratie, Grund- und Menschenrechte nicht nur als abstrakte Begriffe...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 07.07.
23:15

Tagesthemen  - mit Wetter

23:15–23:50 Di, 07.07.

Moderation: Jessy Wellmer
HR Sender: HR
Di, 07.07.
23:15

Re: Ein Team, eine Mission, fünf Wochen im Atlantik

23:15–23:45 Di, 07.07.

5.000 Meter unter dem Meeresspiegel leben Tiere, die noch nie ein Mensch gesehen hat. Ein Forschungsteam...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 07.07.
23:15

Tagesthemen  - mit Wetter

23:15–23:50 Di, 07.07.

Moderation: Jessy Wellmer
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 07.07.
23:15

Entscheidung auf dem Schlachtfeld  - Nagashino - Schicksalstag der Samurai

23:15–0:00 Di, 07.07.

Japan 1575: Seit Langem ist das Land in zahllose Territorien zersplittert. Rivalisierende Clans kämpfen...
NDR Sender: NDR
Di, 07.07.
23:30

Tatort: Leiche im Keller  - Spielfilm

23:30–1:05 Di, 07.07.

Herbert Koslowski, Beifahrer und Bewacher eines Geldtransports, raubt diesen aus. Im Streit um die Beute...
WDR Sender: WDR
Di, 07.07.
23:40

Die Toten von Marnow  - Deutschland 2021

23:40–1:10 Di, 07.07.

Frank Elling (Sascha Alexander Gersak) Lona Mendt (Petra Schmidt-Schaller) Norbert Böhm (Peter Kremer) Dr....
SWR Sender: SWR
Di, 07.07.
23:45

Ladies Night  - Moderation: Lisa Feller

23:45–0:30 Di, 07.07.

Auf jeden Topf passt ein Deckel. Jetzt wird die Partnerwahl mit künstlicher Intelligenz angeblich noch...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24