TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

3sat Sender: 3sat
Fr, 04.07.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 04.07.

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 04.07.
20:02

ZIB Magazin

20:02–20:15 Fr, 04.07.

Seit 4. März  präsentiert sich der Vorabend auf ORF eins in neuem Gewand, das...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 04.07.
20:15

Jenseits der Spree  - Mutterliebe

20:15–21:15 Fr, 04.07.

Petra Berger wird tot an ihrem Esstisch aufgefunden - gefesselt und geknebelt. Vor ihr stehen eine...
3sat Sender: 3sat
Fr, 04.07.
20:15

Ku'damm 63 (1/3)  - Familiengeschichte, Deutschland 2021

20:15–21:45 Fr, 04.07.

Caterina Schöllack und ihre drei Töchter Monika, Helga und Eva müssen sich auch im Jahr 1963 mit den...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 04.07.
20:15

Wissenschaft extrem – Forschende, die an Grenzen gehen  - Furchtlose Frauen

20:15–21:00 Fr, 04.07.

Die Geschichte der Wissenschaft ist männlich dominiert. Doch auch Frauen haben viel für die Forschung...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 04.07.
20:15

Father Brown  - (vom 25.11.2016)

20:15–21:00 Fr, 04.07.

Father Brown hat dafür gesorgt, dass der Bauchredner "Uncle Mirth" in die Psychiatrie eingewiesen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 04.07.
20:15

Fakt oder Fake

20:15–21:15 Fr, 04.07.

Moderator Clemens Maria Schreiner lässt die Korken knallen. Kronkorken in Verbindung mit Haarspray, um...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 04.07.
20:15

Der Zürich-Krimi: Borchert und der Tote im See

20:15–21:50 Fr, 04.07.

Die junge Medizinstudentin Jenny Reinders (Lea Freund) hat Glück im Unglück. Als in ihrem Fluggepäck...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 04.07.
21:00

Wissenschaft extrem – Forschende, die an Grenzen gehen  - Revolutionäre

21:00–21:45 Fr, 04.07.

Galileo Galilei, Giordano Bruno und die antike Universalgelehrte Hypatia von Alexandria: Sie sprengten...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 04.07.
21:00

Father Brown  - (vom 2.12.2016)

21:00–21:40 Fr, 04.07.

Marianne, die Tochter des kriminellen Flambeau, wurde von dessen Erzfeind Nero Hound entführt. Er...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 04.07.
21:15

Letzte Spur Berlin  - Verfehlte Liebe

21:15–22:00 Fr, 04.07.

Die Unternehmertochter Anika Homberg verschwindet kurz vor einem Reitturnier vom Pferdehof. Ihr Vater...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 04.07.
21:15

Herzblatt Taxi - Liebe zum Mitnehmen

21:15–22:15 Fr, 04.07.

In der dieser Folge suchen Susanne aus Niederösterreich und Niko aus Wien ihr Herzensglück. Die sportliche...
3sat Sender: 3sat
Fr, 04.07.
21:45

Sylt - Deutschlands edles Nordlicht  - Film von Jeannine Apsel

21:45–22:00 Fr, 04.07.

Kaum eine Insel ist stärker geprägt von Gegensätzen als Sylt: zwischen Luxus und Ursprünglichkeit,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 04.07.
21:45

Wissenschaft extrem – Forschende, die an Grenzen gehen  - Pioniere der Medizin

21:45–22:30 Fr, 04.07.

Hexerei, Science-Fiction – oder Wissenschaft? Pioniere der Medizin wie Michael Servetus, Alexander...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 04.07.
22:00

Letzte Spur Berlin  - Nur eine Sekunde

22:00–22:45 Fr, 04.07.

Seit einem Unfall sitzt die Produktdesignerin Julia Melzer im Rollstuhl und ist auf fremde Hilfe angewiesen....
3sat Sender: 3sat
Fr, 04.07.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Fr, 04.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 04.07.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Fr, 04.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
3sat Sender: 3sat
Fr, 04.07.
22:25

Hautnah  - Spielfilm, USA 2004

22:25–0:10 Fr, 04.07.

Zwei Paare verstricken sich in ein Netz aus Leidenschaft, Betrug und Eifersucht, und während die Gefühle...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 04.07.
22:25

Was gibt es Neues? - Classics

22:25–23:10 Fr, 04.07.

Die witzigsten Fragen und Antworten aus der beliebten Frage-Comedy mit Oliver Baier.
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 04.07.
22:30

Wissenschaft extrem – Forschende, die an Grenzen gehen  - Gipfelstürmer und Sturmjäger

22:30–23:15 Fr, 04.07.

Sie fegen mit bis zu 300 Stundenkilometern über Städte und zerstören alles, was ihnen nahe kommt:...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 04.07.
22:45

heute journal  - Wetter

22:45–23:15 Fr, 04.07.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 04.07.
23:15

Till Tonight

23:15–23:45 Fr, 04.07.

"Till Tonight" ist eine sehr persönliche Late-Night-Show, mit der alle gemeint sind. Wochenaktuell,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 04.07.
23:15

Leschs Kosmos  - Bodenlose Zukunft? Wenn der Acker schwindet

23:15–23:45 Fr, 04.07.

Erosion, Trockenheit, Nährstoffmangel: Die Fruchtbarkeit von Deutschlands Böden schwindet. Gleichzeitig...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 04.07.
23:20

Columbo - Blutroter Staub

23:20–0:30 Fr, 04.07.

Der Stierkämpfer Luis Montoya ist eine lebende Legende. Sein Mut ist überall bekannt. Luis` langjähriger...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 04.07.
23:40

Hangover

23:40–1:15 Fr, 04.07.

TOPFILM und Kult-Klamauk! Der Polterabend hatte es für Doug und seine drei Kumpels in Las Vegas in sich,...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 04.07.
23:45
Neu

Song Trip: Max Giesinger x Mongolei  - Film von Juliane Taudt und Anna Bolenius

23:45–0:30 Fr, 04.07.

Der Sänger Max Giesinger reist in die Mongolei, um dort seinen Hit "80 Millionen" zusammen mit einheimischen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 04.07.
23:45

Leschs Kosmos  - Ideen für die Zukunft - Die Natur als Vorbild

23:45–0:15 Fr, 04.07.

Technik und Natur. Ein Gegensatz? Die Umwelt muss geschützt werden – auch mit Technik. Wie lässt sich...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 05.07.
0:15

Leschs Kosmos  - Zurück zum Mond - aber warum?

0:15–0:45 Sa, 05.07.

Vor fast 50 Jahren betrat Neil Armstrong als erster Mensch den Mond. Nun wird wieder über eine Rückkehr...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 05.07.
0:30

Gomorrha - Die Serie  - Blutregen

0:30–1:20 Sa, 05.07.

Nach dem Tod von Ciro hat Genna mit sich zu kämpfen. Zudem droht sich der Kampf um die Macht in Neapel...
3sat Sender: 3sat
Sa, 05.07.
0:40

extra 3  - Satiremagazin mit Christian Ehring

0:40–1:20 Sa, 05.07.

Bissig, frech und witzig zeigt Kabarettist Christian Ehring in der Satiresendung "extra 3" den politischen...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.07.
0:45

Wahre Verbrechen (7) Suche nach Gerechtigkeit

0:45–1:30 Sa, 05.07.

"Wahre Verbrechen" begleitet Kommissare, Staatsanwälte und Rechtsmediziner bei der Lösung ihrer spektakulärsten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 05.07.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Sa, 05.07.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 05.07.
1:15

Imperium - Karten der Macht  - USA

1:15–2:00 Sa, 05.07.

Zwischen zwei Ozeanen gelegen, nutzen die USA die Geografie zu ihrem Vorteil. Flüsse und Rohstoffvorkommen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 05.07.
1:15

Olympus Has Fallen - Die Welt in Gefahr

1:15–2:55 Sa, 05.07.

Gerard Butler in einem brisanten Polit-Ballerthriller vom "Training Day"-Macher.
3sat Sender: 3sat
Sa, 05.07.
1:20

Was gibt es Neues?

1:20–2:05 Sa, 05.07.

Zur Rate-Show "Was gibt es Neues?" werden jeweils fünf Gäste der österreichischen Unterhaltungsbranche...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 05.07.
1:20

Gomorrha - Die Serie  - Giftiges Land

1:20–2:00 Sa, 05.07.

Ein Jahr nach dem Tod von Ciro führt Genna mit seiner Frau Azzurra und dem kleinen Pietro ein neues Leben...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.07.
1:30
Terra X History

Top Spione - Die großen Geheimagenten  - (vom 29.6.2025)

1:30–2:15 Sa, 05.07.

Sie sind die wahren "James Bonds" – aber das Leben der echten Spione verläuft noch "viel spannender"....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 05.07.
2:00

Imperium - Karten der Macht  - Russland

2:00–2:45 Sa, 05.07.

Russland, das größte Land der Erde, verfügt über riesige Rohstoffvorkommen und strategisch wichtige...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.07.
2:15
Terra X

Das Grab der Schamanin - ein Geheimnis aus der Steinzeit  - Film von Christian Stiefenhofer

2:15–3:00 Sa, 05.07.

Die Schamanin von Bad Dürrenberg: Vor 9000 Jahren von ihren Zeitgenossen verehrt, 1934 von den Nazis...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 05.07.
2:45

Imperium - Karten der Macht  - China

2:45–3:30 Sa, 05.07.

Von den Gipfeln des Himalaja bis zur Wüste Gobi – Chinas Geografie prägt seit jeher seine Geschichte...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 05.07.
2:55

Fakt oder Fake

2:55–3:55 Sa, 05.07.

Moderator Clemens Maria Schreiner lässt die Korken knallen. Kronkorken in Verbindung mit Haarspray, um...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.07.
3:00
Terra X

Brot und Spiele - Wagenrennen im alten Rom

3:00–3:45 Sa, 05.07.

Er war eine Sportarena der Superlative, 600 Meter lang, 140 Meter breit und konnte bis zu 250 000...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.07.
3:45

Das Traumschiff  - Marokko

3:45–5:15 Sa, 05.07.

Unter Leitung von Kapitän Max Parger nimmt das "Traumschiff" dieses Mal Kurs auf Marokko. Dort erleben...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 05.07.
3:50

Expeditionen  - Heinz Fischer: Über Österreich (3/4)

3:50–4:40 Sa, 05.07.

Heinz Fischer setzt seine Reise fort über Österreich. Der Altbundespräsident, der in seiner aktiven Zeit...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 05.07.
3:55

UEFA Frauen EURO Schweiz 2025 Gruppe C: Dänemark - Schweden  - Highlights

3:55–4:55 Sa, 05.07.

aus Genf
ORF III Sender: ORF III
Sa, 05.07.
4:40

Expeditionen  - Heinz Fischer: Über Österreich (4/4)

4:40–5:30 Sa, 05.07.

In der finalen Folge der vierten Staffel geht es in den Norden Österreichs. Filmemacher Georg Riha zeigt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 05.07.
4:45

Rasse. Wahn. Verbrechen. - Die Geschichte des Rassismus

4:45–4:45 Sa, 05.07.

Die Geschichte des Rassismus ist voller gewaltsamer - und kaum bekannter - Kapitel. Woher kommt der...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 05.07.
4:55

UEFA Frauen EURO Schweiz 2025 Gruppe C: Deutschland - Polen  - Highlights

4:55–6:00 Sa, 05.07.

aus St.Gallen
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.07.
5:15

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

5:15–5:15 Sa, 05.07.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 05.07.
5:15

Terra Xpress  - (vom 19.7.2019)

5:15–5:45 Sa, 05.07.

Im Rothaargebirge erregen Wisente die Gemüter. Tierfilmer Andreas Kieling zeigt Moderatorin Lena Ganschow,...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV