TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

Das Erste Sender: Das Erste
Do, 23.05.
23:35

Reschke Fernsehen

23:35–0:05 Do, 23.05.

In ihrer Recherche-Show “Reschke Fernsehen” verbindet Anja Reschke Journalismus mit Entertainment. Sie...
BR Sender: BR
Do, 23.05.
23:35

Die nettesten Menschen der Welt  - Häxan (Teil 1)

23:35–0:00 Do, 23.05.

Seine Anhänger folgen ihm bedingungslos: Gamer Mika ist der beste Bogenschütze und einer der edelsten...
NDR Sender: NDR
Do, 23.05.
23:40

Großstadtrevier  - Daniel in der Löwengrube

23:40–0:30 Do, 23.05.

Daniel Schirmer will seinen Körper auf Vordermann bringen. Er trainiert in einem modernen Fitnessclub...
RBB Sender: RBB
Do, 23.05.
23:40

Beforeigners  - Mörderische Zeiten - Die Spur

23:40–0:25 Do, 23.05.

Alfhildr und Haaland reisen nach London. Bei einem Treffen mit Scotland Yard geht es um den Verdacht,...
HR Sender: HR
Do, 23.05.
23:45

Wir waren in der AfD - Aussteiger berichten

23:45–1:15 Do, 23.05.

"Wir waren in der AfD" ist die Innensicht einer Partei, die sich in den vergangenen Jahren immer weiter...
one Sender: one
Do, 23.05.
23:45

Der Tatortreiniger  - Pfirsichmelba

23:45–0:15 Do, 23.05.

Von Kritik und Presse hochgelobt, bei den Zuschauer ein Hit – die TV-Serie des NDR! Wenn Bjarne Mädel...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 24.05.
0:00

Little Bird  - Serie Kanada 2023

0:00–0:45 Fr, 24.05.

Esther findet die ersten Mitglieder ihrer leiblichen Familie und diese helfen ihr, die Vergangenheit...
BR Sender: BR
Fr, 24.05.
0:00

Die nettesten Menschen der Welt  - Häxan (Teil 2)

0:00–0:25 Fr, 24.05.

Wie kann man ein Verbrechen verhindern, das so schrecklich klingt, dass es einem keiner glauben will?...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 24.05.
0:05

Tagesschau

0:05–0:15 Fr, 24.05.

Die Nachrichten der ARD
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 24.05.
0:15

Der Zürich-Krimi: Borchert und die dunklen Schatten  - Spielfilm Deutschland 2022

0:15–1:48 Fr, 24.05.

Was zunächst wie zwei unglückliche, aber folgenschwere Unfälle erscheint, entpuppt sich als perfide eingefädelte...
one Sender: one
Fr, 24.05.
0:15

Der Tatortreiniger  - Anbieterwechsel

0:15–0:45 Fr, 24.05.

Von Kritik und Presse hochgelobt, bei den Zuschauer ein Hit – die TV-Serie des NDR! Wenn Bjarne Mädel...
RBB Sender: RBB
Fr, 24.05.
0:25

Beforeigners  - Mörderische Zeiten - Der Reisende

0:25–1:10 Fr, 24.05.

Die Osloer Polizei feiert die Festnahme einer radikalen Gruppe von Technologie-Skeptikern aus dem Milieu...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 24.05.
0:40

Im Schatten der Angst - Du sollst nicht lügen  - Psychothriller

0:40–2:10 Fr, 24.05.

Zwei Teile des spannenden Psycho-Thriller mit Julia Koschitz als forensische Psychiaterin. Die Filme,...
3sat Sender: 3sat
Fr, 24.05.
0:40

Die Nordreportage: Der Prinz von Hamburg  - Die Krönung eines Tunnelaufsehers

0:40–1:10 Fr, 24.05.

Ibrahim Anyars Salam ist Tunnelaufseher im St.-Pauli-Elbtunnel. Als "Sardauna von Hamburg" setzt er...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 24.05.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Fr, 24.05.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 24.05.
0:45

Killing Eve  - Britische Thrillerserie

0:45–1:30 Fr, 24.05.

Nach ihrem Treffen mit Villanelle ist sich Eve nicht sicher, ob ihr Stich in den Bauch Villanelle...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 24.05.
0:45

Little Bird  - Serie Kanada 2023

0:45–1:35 Fr, 24.05.

Esther kehrt zu ihrer leiblichen Familie nach Saskatchewan zurück, um mehr über ihre Vergangenheit und...
one Sender: one
Fr, 24.05.
0:45

Der Tatortreiniger  - E.M.M.A. - 206

0:45–1:15 Fr, 24.05.

Von Kritik und Presse hochgelobt, bei den Zuschauer ein Hit – die TV-Serie des NDR! Wenn Bjarne Mädel...
MDR Sender: MDR
Fr, 24.05.
1:00

Voss & Team  - Mit Sven Voss

1:00–1:45 Fr, 24.05.

"Voss & Team" ist ein modernes Ombuds- und Verbraucherformat: emotional, unterhaltsam, hilfreich und...
WDR Sender: WDR
Fr, 24.05.
1:00

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (274)  - Gegenspieler

1:00–1:50 Fr, 24.05.

Prof. Karin Patzelt nimmt Stella Johannson auf, die nach einer Schmerzattacke im Rücken gestürzt ist...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 24.05.
1:15

Lost Places - Geheime Welten  - Peróns Argentinien

1:15–2:00 Fr, 24.05.

Ein Friedhof voller rostiger Lokomotiven, ein versunkenes Ferienparadies und eine geheimnisumwitterte...
HR Sender: HR
Fr, 24.05.
1:15

Käthe und ich - Im Schatten des Vaters  - Spielfilm Deutschland 2021

1:15–2:45 Fr, 24.05.

Unbeschwert sein wie andere Jugendliche, das kann Roman (Nico Ramon Kleemann) leider nicht. Seine Apathie...
one Sender: one
Fr, 24.05.
1:15

Der Tatortreiniger  - Freunde

1:15–1:45 Fr, 24.05.

Von Kritik und Presse hochgelobt, bei den Zuschauer ein Hit – die TV-Serie des NDR! Wenn Bjarne Mädel...
NDR Sender: NDR
Fr, 24.05.
1:20

Visite  - Das Gesundheitsmagazin

1:20–2:20 Fr, 24.05.

Visite informiert über aktuelle Entwicklungen aus den Bereichen Medizin und Gesundheit - aus Klinik,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 24.05.
1:30

Killing Eve  - Britische Thrillerserie

1:30–2:10 Fr, 24.05.

Schwer verletzt und auf sich allein gestellt, schafft es Villanelle nach Großbritannien. Doch die...
3sat Sender: 3sat
Fr, 24.05.
1:35

Tierärztin 24/7: Große Sorgen um Claudette  - Film von Marc Gieriet

1:35–2:20 Fr, 24.05.

Wegen der Liebe zu Tieren haben sie den Beruf gewählt: Die zweite Staffel von "Tierärztin 24/7" begleitet...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 24.05.
1:35

Little Bird  - Serie Kanada 2023

1:35–2:20 Fr, 24.05.

Die Familie Little Bird kommt für die Trauerfeier von Esthers Zwillingsbruder Niizh zusammen. Die junge...
RBB Sender: RBB
Fr, 24.05.
1:40

Kochstories  - Süßes on tour: Die Konditorin und ihr Truck

1:40–2:10 Fr, 24.05.

Etwas machen, was sonst keiner macht, dass ist das Ziel von Konditorin Nanetta Ruf. Mit viel Idealismus...
MDR Sender: MDR
Fr, 24.05.
1:45

Visite  - Das Gesundheitsmagazin

1:45–2:30 Fr, 24.05.

Visite informiert über aktuelle Entwicklungen aus den Bereichen Medizin und Gesundheit - aus Klinik,...
one Sender: one
Fr, 24.05.
1:45

Der Tatortreiniger  - Sind Sie sicher?

1:45–2:15 Fr, 24.05.

Von Kritik und Presse hochgelobt, bei den Zuschauer ein Hit – die TV-Serie des NDR! Wenn Bjarne Mädel...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 24.05.
1:50

Irene Huss, Kripo Göteborg - Im Schutz der Schatten  - Spielfilm Deutschland/Schweden 2011 (Irene Huss - Italien skydd av skuggorna)

1:50–3:20 Fr, 24.05.

Der Fall eines ermordeten Geschäftsmanns bringt Irene Huss auf die Spur eines Motorradklubs, dessen Mitglieder...
BR Sender: BR
Fr, 24.05.
1:55

Dahoam is Dahoam (3366)  - Positive Nachrichten?

1:55–2:25 Fr, 24.05.

Darsteller: Harry Blank, Sybille Waury, Eisi Gulp, Bernhard Ulrich, Marinus Hohmann, ...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 24.05.
2:00

Lost Places - Geheime Welten  - Japans Militärdiktatur

2:00–2:45 Fr, 24.05.

Eine Giftgas-Insel, eine tödliche Mine und ein verwunschenes Hotel. Drei vergessene Orte in Japan...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 24.05.
2:10

Detective Grace - So gut wie tot  - Nach dem Roman "So gut wie tot" von Peter James

2:10–3:40 Fr, 24.05.

In einem Regenwasserkanal wird eine skelettierte Frauenleiche entdeckt. Handelt es sich um die sterblichen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 24.05.
2:10

Wild Bill  - (vom 31.7.2020)

2:10–2:55 Fr, 24.05.

Gerade hat er die neue Stelle als Chief Constable einer britischen Provinz angetreten, erwartet Bill...
RBB Sender: RBB
Fr, 24.05.
2:10

Heimatküche  - Nordfriesische Nachtischperle

2:10–2:40 Fr, 24.05.

Vier ganz unterschiedliche, sympathische Menschen aus Norddeutschland treffen sich zu einem leidenschaftlichen...
one Sender: one
Fr, 24.05.
2:15

Der Tatortreiniger  - Özgür

2:15–2:50 Fr, 24.05.

Von Kritik und Presse hochgelobt, bei den Zuschauer ein Hit – die TV-Serie des NDR! Wenn Bjarne Mädel...
3sat Sender: 3sat
Fr, 24.05.
2:20

Schweizer Hundegeschichten: Herdenschutzhunde - Die alpinen Beschützer gegen Wolf & Co.  - Film von Selina Beeri

2:20–3:10 Fr, 24.05.

Die zweiteilige Dokumentationsreihe "Schweizer Hundegeschichten" erzählt von der jahrtausendealten,...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 24.05.
2:20

Misshandelt und umerzogen  - Kanadas First Nations

2:20–3:35 Fr, 24.05.

Die indigene Bevölkerung Kanadas wurde Opfer eines kulturellen Genozids. Die Umerziehung war bis 1996...
BR Sender: BR
Fr, 24.05.
2:25

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

2:25–3:40 Fr, 24.05.

"Wir in Bayern" ist das Heimatmagazin im BR Fernsehen, immer montags bis freitags von 16.15 bis 17.30...
MDR Sender: MDR
Fr, 24.05.
2:30

artour  - Das Kulturmagazin des MDR

2:30–3:00 Fr, 24.05.

"artour" ist das Kulturmagazin für das MDR-Sendegebiet und für Ostdeutschland. "artour" wird in Rostock...
RBB Sender: RBB
Fr, 24.05.
2:40

Kochen mit Martina und Moritz  - Ein Brunch für Freunde und Familie

2:40–3:10 Fr, 24.05.

Zu einem späten und großen Frühstück, dem Brunch, sagt wohl kaum jemand nein. Alle sind ausgeschlafen,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 24.05.
2:45

Lost Places - Geheime Welten  - Mussolinis Italien

2:45–3:30 Fr, 24.05.

Vergessene Orte der Geschichte - Schauplätze des Traums von Diktator Benito Mussolini eines neuen...
HR Sender: HR
Fr, 24.05.
2:45

Irgendwas mit Medien  - Halts Maulhardt

2:45–3:10 Fr, 24.05.

Lennart lädt sich selbst auf die Kostümparty eines coolen Kommilitonen ein. Um mit einem besonders originellen...
NDR Sender: NDR
Fr, 24.05.
2:45

Hallo Niedersachsen

2:45–3:15 Fr, 24.05.

Redaktion: Thorsten Hapke
Redaktionelle Leitung: Eckhardt Reimann
Produktion: Wolfgang Feist
one Sender: one
Fr, 24.05.
2:50

Der Tatortreiniger  - Currywurst

2:50–3:20 Fr, 24.05.

Von Kritik und Presse hochgelobt, bei den Zuschauer ein Hit – die TV-Serie des NDR! Wenn Bjarne Mädel...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 24.05.
2:55

Wild Bill  - (vom 31.7.2020)

2:55–3:40 Fr, 24.05.

Ein Klavierspieler ohne Erinnerung unterhält die Menschen in der Fußgängerzone. Doch seine Fingerabdrücke...
MDR Sender: MDR
Fr, 24.05.
3:00

Wie Gott uns schuf - Nach dem Coming Out  - Film von Katharina Kühn und Hajo Seppelt

3:00–3:30 Fr, 24.05.

Bei "Nah dran" geht es um die elementare Frage, was im Leben eigentlich wichtig ist. Menschen erzählen...
3sat Sender: 3sat
Fr, 24.05.
3:10

Schweizer Hundegeschichten: Der Bernhardiner vom Großen Sankt Bernhard - Weit mehr als ein Mythos  - Film von Michèle Künzler

3:10–4:05 Fr, 24.05.

Ein treuherziger Blick und ein Fässchen um den Hals: Der Bernhardiner ist der Nationalhund der Schweiz....
HR Sender: HR
Fr, 24.05.
3:10

Irgendwas mit Medien  - Magermilchjoghurt

3:10–3:35 Fr, 24.05.

Während Simon unter dem Erfolg alter Freunde leidet, findet Lennart neue Freunde im internationalen Sprachcafé....