TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

HR Sender: HR
Mo, 14.10.
2:30

So viel Zeit  - Spielfilm Deutschland 2018

2:30–4:00 Mo, 14.10.

Jeder Tag zählt! Was nach einem abgedroschenen Kalenderspruch klingt, wird für den Musiklehrer Rainer...
RBB Sender: RBB
Mo, 14.10.
2:30

Ring frei! Abenteuer A10  - Vierteilige Doku-Serie

2:30–3:15 Mo, 14.10.

Der Berliner Ring schläft nie. Anwohner, Berufskraftfahrer, Zoll und Autobahnpolizei – sie alle sind...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 14.10.
2:45

Largo Winch: Die Burma Verschwörung

2:45–4:35 Mo, 14.10.

Kaum hat Largo Winch sein Milliardenerbe gegen eine Intrige aus den eigenen Reihen verteidigt, führt...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 14.10.
2:45

Caren Miosga

2:45–3:45 Mo, 14.10.

Caren Miosga“ diskutiert mit Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft das aktuell...
MDR Sender: MDR
Mo, 14.10.
2:45

Das Trauma - Wir haben den Anschlag überlebt  - Film von Christoph Peters und Marie Landes

2:45–3:15 Mo, 14.10.

Der Terror-Anschlag am 9. Oktober 2019 in Halle und Wiedersdorf markiert eine Zäsur, insbesondere für...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 14.10.
2:50

Echt fett  - Folge 31

2:50–3:15 Mo, 14.10.

Comedy mit Angelika Nidetzky, Alex Scheurer und Robert Palfrader Die Protagonisten provozieren, irritieren...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 14.10.
2:50

Der Bulle von Tölz - Tod auf Tournee

2:50–4:20 Mo, 14.10.

Kommissar Berghammer und seine Mutter Resi besuchen eine Theatervorstellung. Die attraktive Schauspielerin...
3sat Sender: 3sat
Mo, 14.10.
2:55

Waterwoman (4/4)  - Film von Henning Rütten

2:55–3:40 Mo, 14.10.

Annas Vorschlag, zum Tauchen an den Mont Blanc zu fahren, ist kein Spaß: Denn von der Idee, am höchsten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 14.10.
3:00

Die Deutschen II  - Ludwig II. und die Bayern

3:00–3:45 Mo, 14.10.

Mythen und Legenden ranken sich um die Gestalt Ludwigs II. von Bayern (1845 bis 1886), der als "Märchenkönig"...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 14.10.
3:15

Echt fett  - Folge 32

3:15–3:45 Mo, 14.10.

Comedy mit Angelika Nidetzky, Alex Scheurer und Robert Palfrader Die Protagonisten provozieren, irritieren...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 14.10.
3:15
neoriginal

Was wir fürchten  - Horror-Mystery-Serie

3:15–3:55 Mo, 14.10.

Der Schock über den grausamen Suizid eines Polizisten sitzt tief und reißt bei allen im Ort alte Wunden...
MDR Sender: MDR
Mo, 14.10.
3:15

Außer sehen kann ich alles  - Marie geht ihren Weg

3:15–3:45 Mo, 14.10.

Ein Film über das Erwachsenwerden mit Behinderung
WDR Sender: WDR
Mo, 14.10.
3:15

Westart  - www.west-art.de

3:15–3:45 Mo, 14.10.

Moderation: Siham El-Maimouni
BR Sender: BR
Mo, 14.10.
3:30

Unter unserem Himmel

3:30–4:10 Mo, 14.10.

Die Erntemethoden haben sich in den vergangenen Jahrzehnten sehr verändert. Filmemacherin Sybille Krafft...
SWR Sender: SWR
Mo, 14.10.
3:35

Wunderschön! Norwegens Westen  - Vom Sognefjord nach Bergen

3:35–5:05 Mo, 14.10.

Fjorde und Wasserfälle, Gletscher und Hochebenen: Moderatorin Tamina Kallert entdeckt den Westen Norwegens....
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 14.10.
3:45

Gullivers Reisen - Da kommt was Großes auf uns zu

3:45–5:05 Mo, 14.10.

Neu-Verfilmung des Klassikers mit vielen Stars wie Jack Black, Emily Blunt, Jason Segel, Amanda Peet...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 14.10.
3:45

Fernsehen wie damals  - 16mm - Schätze aus dem Fernseharchiv

3:45–4:30 Mo, 14.10.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 14.10.
3:45

Die Deutschen II  - Karl der Große und die Sachsen

3:45–4:15 Mo, 14.10.

Er galt schon bei seinen Zeitgenossen als "Vater Europas". Er schuf ein Fundament, das den Kontinent...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 14.10.
3:45

Quarks im Ersten  - Das Beste aus Quarks im Ersten

3:45–4:15 Mo, 14.10.

In diesen sechs Extra-Folgen präsentiert "Quarks" Ihre 20 absoluten Lieblingsthemen. Das Wissenschaftsformat...
WDR Sender: WDR
Mo, 14.10.
3:45

Wunderschön! Urlaub rund um Essen  - mit Daniel Aßmann

3:45–5:15 Mo, 14.10.

"Wir sind das Ruhrgebiet" - und das Ruhrgebiet kann Urlaub! Der Ur-Hattinger Daniel Aßmann zeigt, wie...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 14.10.
3:55
neoriginal

Was wir fürchten  - Horror-Mystery-Serie

3:55–4:45 Mo, 14.10.

In Großstetten findet der alljährliche Auftakt in die Narrenzeit statt. Für Lisa endet der Abend verstörend...
MDR Sender: MDR
Mo, 14.10.
3:55

MDR SACHSENSPIEGEL

3:55–4:25 Mo, 14.10.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
HR Sender: HR
Mo, 14.10.
4:00

Privatdetektiv Frank Kross  - Fast ein Meineid

4:00–4:25 Mo, 14.10.

Durch Presseveröffentlichungen aufmerksam geworden, melden sich die Kinobesitzerin Herta Gressin und...
NDR Sender: NDR
Mo, 14.10.
4:10

NaturNah: Erntezeit auf dem Ur-Bauernhof

4:10–4:40 Mo, 14.10.

Auf dem Biohof Hoher Schönberg verwirklichen Menschen aus ganz unterschiedlichen Berufen ihren Traum:...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 14.10.
4:15

Die Deutschen II  - Thomas Müntzer und der Krieg der Bauern

4:15–5:00 Mo, 14.10.

Es war die Zeit der Umwälzung, die Reformation rüttelte an der bestehenden Ordnung. 1521 herrschte...
HR Sender: HR
Mo, 14.10.
4:25

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Eine stachlige Angelegenheit

4:25–5:15 Mo, 14.10.

Im Frankfurter Zoo bekommt der Greifstachler-Nachwuchs seinen Identifikations-Chip. Tierarzt und Pfleger...
MDR Sender: MDR
Mo, 14.10.
4:25

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

4:25–4:55 Mo, 14.10.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
one Sender: one
Mo, 14.10.
4:25

In aller Freundschaft (5)  - Die letzte Chance

4:25–5:10 Mo, 14.10.

Nach außen wirken Sylvia und Frank Dörhöfer wie ein normales glückliches Ehepaar. Doch der krankhaft...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 14.10.
4:30

Erbe Österreich  - An der schönen blauen Donau - Wien und sein Fluss

4:30–5:20 Mo, 14.10.

Mächtig und friedlich fließt sie dahin, die Donau, durch Wien. Bis zu knapp neuntausend Kubikmeter Wasser...
RBB Sender: RBB
Mo, 14.10.
4:30

rbb24 Brandenburg aktuell

4:30–5:00 Mo, 14.10.

ZDF Sender: ZDF
Mo, 14.10.
4:35

Blutige Anfänger  - Wunschkind

4:35–5:20 Mo, 14.10.

Die Museumsangestellte Isabell Schütz wird in ihrem Büro erdrosselt. Ihr 18-jähriger Sohn Samuel gerät...
NDR Sender: NDR
Mo, 14.10.
4:40

Die Nordreportage: Hofgeschichten

4:40–5:10 Mo, 14.10.

In Ochsenwerder schwingt Betriebsleiter Markus Walkusch-Eylandt die Sense. Die Gründüngung soll runter...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 14.10.
4:45

Weltspiegel  - Auslandskorrespondenten berichten

4:45–5:30 Mo, 14.10.

Moderation: Andreas Cichowicz, Andreas Cichowicz
MDR Sender: MDR
Mo, 14.10.
4:55

MDR THÜRINGEN JOURNAL

4:55–5:25 Mo, 14.10.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 14.10.
5:00

Die Deutschen II  - Hildegard von Bingen und die Macht der Frauen

5:00–5:45 Mo, 14.10.

Hildegard von Bingen (1098 bis 1179) ist die populärste Deutsche des Mittelalters – auf Augenhöhe...
RBB Sender: RBB
Mo, 14.10.
5:00

rbb24 Abendschau

5:00–5:30 Mo, 14.10.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 14.10.
5:05

God Friended Me  - Gutes Karma, schlechtes Karma

5:05–6:00 Mo, 14.10.

Miles, Cara und Rakesh ist es endlich gelungen, Audrey Grenelle aufzuspüren. Sie erhoffen sich von der...
SWR Sender: SWR
Mo, 14.10.
5:05

Geislingen - mehr als die B10

5:05–5:30 Mo, 14.10.

Geislingen an der Steige hat ein negatives Image: Dauerstau auf der B10 mitten durch die Stadt und Ladensterben...
NDR Sender: NDR
Mo, 14.10.
5:10

DAS!  - Norddeutschland und die Welt

5:10–5:55 Mo, 14.10.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast auf dem Roten Sofa Platz - dazu informiert...
one Sender: one
Mo, 14.10.
5:10

In aller Freundschaft (6)  - Bewährungsprobe

5:10–5:55 Mo, 14.10.

Vladi entdeckt vor der russisch-orthodoxen Kirche in Leipzig die junge Deutsch-Russin Irina. Sie ist...
HR Sender: HR
Mo, 14.10.
5:15

Der Winzerkönig  - Unerwartetes Erbe

5:15–6:00 Mo, 14.10.

Zur Testamentseröffnung wartet auf die Familie Stickler eine Überraschung: Gegen alle Erwartungen hat...
WDR Sender: WDR
Mo, 14.10.
5:15

2 für 300 - Zürich  - Das perfekte Wochenende

5:15–5:45 Mo, 14.10.

Mit rund 400.000 Einwohnern ist Zürich zwar recht überschaubar - aber doch die größte Stadt der Schweiz....
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 14.10.
5:20

Heimat Fremde Heimat

5:20–5:50 Mo, 14.10.

ORF III Sender: ORF III
Mo, 14.10.
5:20

Erbe Österreich  - Wasser für die Kaiserstadt - Die Wiener Hochquellenleitung

5:20–6:35 Mo, 14.10.

Am 24. Oktober 1873 schoss zum ersten Mal eine hohe Wasserfontäne aus dem Hochstrahlbrunnen am Wiener...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 14.10.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Mo, 14.10.

Das "ZDF-Morgenmagazin" - der Blick in den Tag mit aktuellen, hintergründigen Berichten und Gesprächen...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 14.10.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Mo, 14.10.

SWR Sender: SWR
Mo, 14.10.
5:30

Alors grammaire!  - La comparaison

5:30–5:40 Mo, 14.10.

Französischer Sprachkurs: Welche Vokabeln sind wichtig, um Dinge zu vergleichen oder sich auf Französisch...
SWR Sender: SWR
Mo, 14.10.
5:40

Alors grammaire!  - L'imparfait

5:40–5:50 Mo, 14.10.

Französischer Sprachkurs: Jonas erzählt eine Geschichte im Imperfekt - eine etwas zähe Angelegenheit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 14.10.
5:45

Terra X History  - Beckenbauer - Triumphe, Affären und Skandale

5:45–6:30 Mo, 14.10.

Für viele war er "der Kaiser": Franz Beckenbauer, Fußballweltmeister - als Spieler und als Trainer....
WDR Sender: WDR
Mo, 14.10.
5:45

Presseclub

5:45–6:30 Mo, 14.10.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - RTL nitro - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - VOXUP - RTLUP - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo