TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

NDR Sender: NDR
Mo, 28.04.
22:45

NDR Kultur - Das Journal  - Moderation: Julia Westlake

22:45–23:15 Mo, 28.04.

NDR Kultur - Das Journal ist in der norddeutschen Kulturszene und auf dem Büchermarkt unterwegs, spricht...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 28.04.
22:50

WTF, Trump?! Was wird aus Amerika?  - Film von Gudrun Engel und Ulrike Brincker

22:50–23:35 Mo, 28.04.

Donald Trump krempelt Amerika um - schnell und radikal. Innerhalb der ersten Wochen hat er schon Dutzende...
SWR Sender: SWR
Mo, 28.04.
23:00

Quizduell-Olymp  - Moderation: Esther Sedlaczek

23:00–23:50 Mo, 28.04.

Moderation: Esther Sedlaczek
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 28.04.
23:15
Terra X

Ein perfekter Planet  - Wetter

23:15–0:00 Mo, 28.04.

Das Wetter ist der Motor für die Süßwasserverteilung auf unserem perfekten Planeten und macht ein...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 28.04.
23:15

Kunst und Wahn

23:15–0:00 Mo, 28.04.

Wahnsinn, Normverstöße, Verhaltensauffälligkeiten, Irrsinn: all dies war immer schon Gegenstand künstlerischer...
NDR Sender: NDR
Mo, 28.04.
23:15

Der Pate  - Vereinigte Staaten 1972

23:15–2:00 Mo, 28.04.

TOPFILM! Francis Ford Coppolas legendäres Mafiaepos mit Marlon Brando. Ausgezeichnet mit 3 Oscars und...
WDR Sender: WDR
Mo, 28.04.
23:15

Ladies Night Youngstars  - aus dem Gloria-Theater Köln

23:15–0:00 Mo, 28.04.

In der ersten Ausgabe der Ladies Night Youngstars 2025 übernimmt Laura Brümmer das Mikro und führt durch...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 28.04.
23:20
neoriginal

Crystal Wall  - New-Adult-Serie

23:20–23:45 Mo, 28.04.

Zwischen Champagner, Luxus und schillernden Gästen muss Mixed-Martial-Arts-Kämpferin Louna plötzlich...
BR Sender: BR
Mo, 28.04.
23:30

puzzle  - Viele Kulturen - ein Land

23:30–0:00 Mo, 28.04.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 28.04.
23:30

KlimaZeit  - Moderation: Katha Jansen

23:30–23:45 Mo, 28.04.

Moderation: Katha Jansen
RBB Sender: RBB
Mo, 28.04.
23:30

Polizeiruf 110: Treibnetz  - Spielfilm DDR 1985

23:30–0:45 Mo, 28.04.

Ein Fall von wiederholten Einbrüchen in Einkaufszentren und Clubgaststätten lässt Hauptmann Fuchs und...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 28.04.
23:35

Eternal You - Vom Ende der Endlichkeit  - Film von Hans Block und Moritz Riesewieck

23:35–1:05 Mo, 28.04.

Mithilfe Künstlicher Intelligenz schaffen Start-Ups digitale Avatare, die es Trauernden ermöglichen,...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 28.04.
23:35

Afrin und die große Flut  - Griechenland 2021

23:35–1:00 Mo, 28.04.

Afrin und die große Flut erzählt die Geschichte eines 12-jährigen Waisenkindes in Bangladesch, das auf...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 28.04.
23:40

9-1-1 Notruf L.A.  - Verbrecher mit Herz

23:40–0:20 Mo, 28.04.

Im Gefängnis von Jamestown bricht ein Aufstand aus. Es kommt zu Verletzten und Todesfällen. Zwei Häftlinge...
MDR Sender: MDR
Mo, 28.04.
23:40

Der Bozen-Krimi: Tödliche Stille  - Spielfilm Deutschland 2020

23:40–1:10 Mo, 28.04.

Capo Matteo Zanchetti und Frau Commissario Sonja Schwarz machen Jagd auf den entflohenen Mafiaboss Saffione...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 28.04.
23:45
neoriginal

Crystal Wall  - New-Adult-Serie

23:45–0:05 Mo, 28.04.

Bei der Bewerbung als Bodyguard muss sich Louna gegen harte Konkurrenz behaupten. Colin ist skeptisch,...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 28.04.
23:45

ORF III Themenmontag  - Chinesische E-Autos - was steckt dahinter?

23:45–0:30 Mo, 28.04.

Viel ist von chinesischen Elektro-Autos die Rede, doch was leisten sie für die österreichische Kundschaft...
SWR Sender: SWR
Mo, 28.04.
23:50

strassen stars  - Comedy-Quiz rund um Menschenkenntnis zum Mitraten

23:50–0:20 Mo, 28.04.

one Sender: one
Mo, 28.04.
23:55

Drei Tage und ein Leben  - Spielfilm Frankreich 2019

23:55–1:50 Mo, 28.04.

Mit Sandrine Bonnaire: Als der kleine Rémi in einem Dorf in den Ardennen verschwindet, stehen alle...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 29.04.
0:00
Terra X

Ein perfekter Planet  - Menschen

0:00–0:45 Di, 29.04.

Menschen sind neben den natürlichen Kräften Vulkanismus, Sonnenlicht, Wetter und Ozeanströmungen immer...
WDR Sender: WDR
Di, 29.04.
0:00

Quizduell-Olymp  - Gäste: Fritz Karl & Elena Uhlig

0:00–0:45 Di, 29.04.

Moderation: Jörg Pilawa
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 29.04.
0:05

MAITHINK X - Die Show  - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

0:05–0:40 Di, 29.04.

Zur Pharmaindustrie kursieren viele dunkle Geschichten über Geldgier, die über Leichen geht. Manches...
3sat Sender: 3sat
Di, 29.04.
0:10

37° Im Kopf geht der Krieg weiter  - Film von Pia Busch-Kollonitsch

0:10–0:40 Di, 29.04.

Seit 1991 ist die Bundeswehr im Ausland im Einsatz. Die Kampfeinsätze können bei den Soldatinnen und...
HR Sender: HR
Di, 29.04.
0:15

Auf den Spuren der drei toten Babys

0:15–0:45 Di, 29.04.

Im April 2004 wird die ehrenamtliche Notfallseelsorgerin Hedi Sehr nach Villmar gerufen. Sehr kümmert...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 29.04.
0:20

The Good Doctor  - Halbes Herz

0:20–1:00 Di, 29.04.

Dr. Claire Brown ist geschockt, als sie auf dem OP-Tisch ihren One-Night-Stand von letzter Nacht vorfindet....
SWR Sender: SWR
Di, 29.04.
0:20

Die Montagsmaler  - Heiße Rhythmen - Harte Werfer

0:20–1:05 Di, 29.04.

In der Sendung, die von Publikumsliebling Guido Cantz präsentiert wird, tritt ein Team von vier Prominenten...
ZDF Sender: ZDF
Di, 29.04.
0:25
Das kleine Fernsehspiel

Wir waren Kumpel  - Dokumentarfilm

0:25–2:10 Di, 29.04.

Bei der Schließung einer der letzten deutschen Steinkohlezechen begleitet "Wir waren Kumpel" Bergmänner...
ORF III Sender: ORF III
Di, 29.04.
0:30

ORF III Themenmontag  - Verbrenner oder E-Auto? Die Qual der Wahl beim Fahrzeugkauf

0:30–1:15 Di, 29.04.

Verbrenner oder E-Mobil: Noch ein letztes Mal einen Benziner oder Diesel kaufen, auch als Gebrauchtfahrzeug?...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 29.04.
0:40

ZDF Magazin Royale  - (vom 27.4.2025)

0:40–1:10 Di, 29.04.

Das "ZDF Magazin Royale" hebt seinen Vorhang. Jan Böhmermann begrüßt die Zuschauer zu seiner Late-Night-Satire. Gesellschaftlich...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 29.04.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Di, 29.04.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
HR Sender: HR
Di, 29.04.
0:45

Gloria, die schönste Kuh meiner Schwester  - Spielfilm Deutschland 2018

0:45–2:15 Di, 29.04.

Endlich Freitag im Ersten: Gloria, die schönste Kuh meiner Schwester mit Dagmar Manzel, Axel Prahl. ...
RBB Sender: RBB
Di, 29.04.
0:45

Reeperbahn Spezialeinheit FD65  - Die Frauen von St. Pauli

0:45–1:30 Di, 29.04.

Während Politik und Polizeiführung Anfang der 1980er-Jahre die Existenz Organisierter Kriminalität als...
WDR Sender: WDR
Di, 29.04.
0:45

Quizduell-Olymp  - Gäste: Alec Völkel & Sascha Vollmer

0:45–1:35 Di, 29.04.

Moderation: Jörg Pilawa
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 29.04.
1:00

The Good Doctor  - Letzte Worte

1:00–1:45 Di, 29.04.

Shauns Vater liegt im Sterben. Da Shaun ihm nach wie vor die Schuld am Tod seines Bruders gibt, weigert...
SWR Sender: SWR
Di, 29.04.
1:05

Sag die Wahrheit  - Die SWR Rateshow

1:05–1:35 Di, 29.04.

Sennerin und Erfinder der Retourenautomaten Seit 14 Jahren verbringt sie die Almsommer in stiller Abgeschiedenheit,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 29.04.
1:10

Neo Ragazzi  - Talkshow mit Sophie Passmann und Tommi Schmitt

1:10–1:55 Di, 29.04.

Sophie Passmann und Tommi Schmitt laden ein zu 45 Minuten bester Unterhaltung in entspannter Atmosphäre. In...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 29.04.
1:10

Tatort: Zugzwang  - Spielfilm Deutschland 2024

1:10–2:43 Di, 29.04.

Die Weltspitze des Schachs kommt zu einem Turnier in den Alpen zusammen: sieben Männer und eine Frau....
ORF III Sender: ORF III
Di, 29.04.
1:15

ORF III Themenmontag  - Nicht ohne mein Auto?

1:15–2:05 Di, 29.04.

Um das Auto ist ein Kulturkampf entbrannt: Für die einen ist es ein Symbol für Freiheit, Wohlstand und...
BR Sender: BR
Di, 29.04.
1:20

Dahoam is Dahoam (3547)  - Spielverderber

1:20–1:50 Di, 29.04.

Weil sich Gregor nicht beruhigen kann, wird der Spieleabend vorzeitig beendet. Kann ein klärendes Gespräch...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 29.04.
1:30

Die Millionenshow

1:30–2:20 Di, 29.04.

Mit Wissen und einem Quäntchen Glück haben auch diesmal wieder vier Kandidaten die Chance auf den Gewinn...
RBB Sender: RBB
Di, 29.04.
1:30

Reeperbahn Spezialeinheit FD65  - Die Gangs von St. Pauli

1:30–2:15 Di, 29.04.

Während Politik und Polizeiführung Anfang der 1980er-Jahre die Existenz Organisierter Kriminalität als...
SWR Sender: SWR
Di, 29.04.
1:35

Meister des Alltags  - Das Wissensquiz

1:35–2:05 Di, 29.04.

Moderation: Florian Weber
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 29.04.
1:45

All American  - Wachstumsschmerzen

1:45–2:25 Di, 29.04.

Coops Freundin Patience will ein Thanksgivingfest für den Freundeskreis veranstalten. Layla erklärt sich...
BR Sender: BR
Di, 29.04.
1:50

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

1:50–3:05 Di, 29.04.

"Wir in Bayern" ist das Heimatmagazin im BR Fernsehen, immer montags bis freitags von 16.15 bis 17.30...
one Sender: one
Di, 29.04.
1:50

Mord in Wien - Der letzte Bissen  - Spielfilm Deutschland 2024

1:50–3:20 Di, 29.04.

Nach dem Doppelmord an zwei hohen Staatsbeamten im Wiener Wald bildet Innenministerin Kerber (Edita Malovčić)...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 29.04.
1:55

heute-show  - Nachrichtensatire mit Oliver Welke

1:55–2:35 Di, 29.04.

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert...
MDR Sender: MDR
Di, 29.04.
2:00

Charade  - Spielfilm USA 1963 (Charade)

2:00–3:50 Di, 29.04.

TOP-KULT-FILM mit einer großartigen Besetzung: Cary Grant, Audrey Hepburn, Walter Matthau u. a. Filmklassiker...
NDR Sender: NDR
Di, 29.04.
2:00

Die Nordreportage  - Kokain im Kofferraum? - Die Jagd nach Drogenschmugglern

2:00–2:30 Di, 29.04.

Hermann Herzog ist wohl einer der erfahrensten Drogenkontrolleure Deutschlands. Seit fast 30 Jahren ist...
SWR Sender: SWR
Di, 29.04.
2:05

Reisetipp Südwest  - Wilder Hochrhein

2:05–2:25 Di, 29.04.

ZDF Sender: ZDF
Di, 29.04.
2:10

Die Bergretter  - Auf der Jagd (1)

2:10–2:50 Di, 29.04.

Auf der Jagd nach einem Wolf trifft Florian Neilinger versehentlich einen Bergsteiger. Auf der Flucht...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo