TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
Do, 27.08.
17:10

hallo deutschland

17:10–18:00 Do, 27.08.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 27.08.
17:10

Lohnt sich das?  - Was verdient ein Textil-Start-up?

17:10–17:30 Do, 27.08.

Die Textilbranche ist ein Milliardengeschäft. Und was nicht mehr gebraucht wird, landet auf dem Müll....
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 27.08.
17:15

Brisant

17:15–18:00 Do, 27.08.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 27.08.
17:15

Faszination Höhlenmalerei  - Mythen der Steinzeit

17:15–18:00 Do, 27.08.

Mehr als 1000 Höhlenmalereien von einmaliger Schönheit schmücken die Chauvet-Höhle. Darunter monumentale...
ARTE Sender: ARTE
Do, 27.08.
17:20

Zu Tisch  - Wienerwald

17:20–17:50 Do, 27.08.

Vor den Toren der österreichischen Metropole Wien wächst eine seltene Delikatesse: die Elsbeere. Eine...
KiKA Sender: KiKA
Do, 27.08.
17:20

Die Schlümpfe (154/156)  - Der Fall Blaubeertorte

17:20–17:35 Do, 27.08.

Das große Blaumondfest steht bevor. Traditionell backt Koch für das Fest eine große Blaubeertorte, doch...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 27.08.
17:30

Studio 2

17:30–18:30 Do, 27.08.

"Studio 2" ist DIE TV-Illustrierte - aktuell, informativ und unterhaltsam. Das Service-Magazin beleuchtet...
ORF III Sender: ORF III
Do, 27.08.
17:35

Schlosshotel Orth  - Späte Einsicht

17:35–18:25 Do, 27.08.

Die Hochzeit von Fanny und Vinzenz soll feierlich in der Kirche nachgeholt werden. Doch fehlt noch immer...
KiKA Sender: KiKA
Do, 27.08.
17:35

Die Schlümpfe (150/156)  - Sturm und der verlorene Talisman, Teil 1

17:35–17:45 Do, 27.08.

Gargamel weiß von einem Talisman, der in einer Höhle versteckt ist und von einer grausamen Kreatur bewacht...
KiKA Sender: KiKA
Do, 27.08.
17:45

Die Schlümpfe (151/156)  - Sturm und der verlorene Talisman, Teil 2

17:45–17:55 Do, 27.08.

Gargamel nimmt den Talisman an sich. Da ihm die Tiere des Waldes nun gehorchen und Auskunft geben, trifft...
MDR Sender: MDR
Do, 27.08.
17:45

MDR aktuell

17:45–18:05 Do, 27.08.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
ARTE Sender: ARTE
Do, 27.08.
17:50

Kanadas Nationalparks  - Waterton Lakes

17:50–18:35 Do, 27.08.

Die dritte Folge zeigt den Waterton-Lakes-Nationalpark, der mitten in der sensiblen Übergangszone zwischen...
RBB Sender: RBB
Do, 27.08.
17:53

Unser Sandmännchen  - Dr. Brumm

17:53–18:00 Do, 27.08.

Jeden Tag die neueste Gute-Nacht-Geschichte vom Sandmännchen. Entdecke auch die Videos von Pittiplatsch,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 27.08.
17:55

Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten

17:55–18:45 Do, 27.08.

Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen,...
WDR Sender: WDR
Do, 27.08.
18:00

WDR aktuell / Lokalzeit

18:00–18:15 Do, 27.08.

Das Nachrichtenmagazin für Nordrhein-Westfalen - mit Berichten, Reportagen, Nachrichten und Interviews...
RBB Sender: RBB
Do, 27.08.
18:00

DER TAG in Berlin & Brandenburg  - mit rbb24, Sport und Wetter

18:00–19:27 Do, 27.08.

NDR Sender: NDR
Do, 27.08.
18:00

Hamburg Journal 18:00 Uhr

18:00–18:15 Do, 27.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
ZDF Sender: ZDF
Do, 27.08.
18:00

SOKO Stuttgart  - Aufgetischt

18:00–19:00 Do, 27.08.

Während der Ermittlungen zum Mord an dem Immobilienentwickler Paul Wedekind stattet Sternekoch Nelson...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 27.08.
18:00

Volleyball Damen EM Tschechien 2026 Pool B: Ukraine - Österreich, Highlights aus Brünn

18:00–19:00 Do, 27.08.

SWR Sender: SWR
Do, 27.08.
18:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

18:00–18:10 Do, 27.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
BR Sender: BR
Do, 27.08.
18:00

Abendschau  - Alles was Bayern bewegt

18:00–18:30 Do, 27.08.

Aktuelle Berichte aus Bayern, Hintergründe zu brisanten Themen, Geschichten, die unter die Haut gehen...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 27.08.
18:00

Gefragt - Gejagt  - mit Alexander Bommes

18:00–18:50 Do, 27.08.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige...
MDR Sender: MDR
Do, 27.08.
18:05

Wetter für 3  - Die Wetterschau für Mitteldeutschland

18:05–18:10 Do, 27.08.

Ob es regnet, stürmt oder schneit – die Meteorologen Michaela Koschak, Jörg Heidermann und Florian Rost...
SWR Sender: SWR
Do, 27.08.
18:10

Landesschau Baden-Württemberg

18:10–19:30 Do, 27.08.

MDR Sender: MDR
Do, 27.08.
18:10

Brisant

18:10–18:54 Do, 27.08.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
NDR Sender: NDR
Do, 27.08.
18:15

Die Nordreportage: Alarm für Feuerwache 1  - Brandstifter mit Messer?

18:15–18:45 Do, 27.08.

Hannover. Bei einem Einsatz abends auf einer Baustelle erhält die Wache den Hinweis auf einen möglichen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 27.08.
18:15

RESPEKT - Demokratische Grundwerte für alle!  - Lookismus: Diskriminierung wegen des Aussehens

18:15–18:45 Do, 27.08.

"RESPEKT" will dazu beitragen, Demokratie, Grund- und Menschenrechte nicht nur als abstrakte Begriffe...
WDR Sender: WDR
Do, 27.08.
18:15

Ausgerechnet - Das Wohnexperiment: Mieten  - Zweiteilige Reihe mit Daniel Aßmann

18:15–18:45 Do, 27.08.

- Das Wohnexperiment: Mieten Mietland Nordrhein-Westfalen: Mehr als 60 Prozent der Menschen in NRW leben...
KiKA Sender: KiKA
Do, 27.08.
18:15

Feuerwehrmann Sam (243/258)  - Wo ist Norris?

18:15–18:25 Do, 27.08.

Mandy soll auf Norris, das Meerschweinchen, aufpassen, doch es entwischt! Zusammen mit Norman sucht sie...
ORF III Sender: ORF III
Do, 27.08.
18:25

Schlosshotel Orth  - Romeo und Julia am Traunsee

18:25–19:18 Do, 27.08.

Doris hat eine Stelle als Geschäftsführerin im Hotel Traunstein angenommen. Sissy jobbt als Reiseführerin...
HR Sender: HR
Do, 27.08.
18:25

Brisant

18:25–18:45 Do, 27.08.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
KiKA Sender: KiKA
Do, 27.08.
18:25

Feuerwehrmann Sam (194/258)  - Wettkampf der Vlogger

18:25–18:35 Do, 27.08.

Frau Chen macht mit dem Wissenschaftskurs der Schule einen Ausflug. Gareth soll sie alle mit dem Pontypandy...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 27.08.
18:30

konkret

18:30–18:51 Do, 27.08.

BR Sender: BR
Do, 27.08.
18:30

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

18:30–19:00 Do, 27.08.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 27.08.
18:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

18:30–19:20 Do, 27.08.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
KiKA Sender: KiKA
Do, 27.08.
18:35

Zacki und die Zoobande (38/52)  - Der Lieblingstier-Tag

18:35–18:47 Do, 27.08.

Die Freunde sind gespannt, wer am Lieblingstier-Tag der Gewinner sein wird. Alle rühmen sich ihrer Vorzüge,...
ARTE Sender: ARTE
Do, 27.08.
18:35

Kanadas Nationalparks  - Saguenay-St. Lawrence

18:35–19:20 Do, 27.08.

Kanada ist das zweitgrößte Land der Welt und das erste, das erkannt hat, dass die Vielfalt seiner Landschaften...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 27.08.
18:45

Q1 Ein Hinweis ist falsch

18:45–19:30 Do, 27.08.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...
NDR Sender: NDR
Do, 27.08.
18:45

DAS! Rote Sofa  - Norddeutschland und die Welt

18:45–19:30 Do, 27.08.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 27.08.
18:45

ARD Wissen  - Manipulation. Wenn Coaching zur Gefahr wird

18:45–19:30 Do, 27.08.

Der selbsternannte Life-Coach Markus Streinz verspricht in wöchentlichen, oft stundenlangen Zoom-Calls...
HR Sender: HR
Do, 27.08.
18:45

Die Ratgeber

18:45–19:15 Do, 27.08.

"Die Ratgeber" ist ein multithematisches Ratgeber-Magazin rund um die Themen Verbraucher, Gesundheit,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 27.08.
18:45

Terra X Harald Lesch  - ... und die Superkraft des Allerkleinsten

18:45–19:15 Do, 27.08.

Die Welt des Allerkleinsten ist die Welt der Quanten. Die heutige Technik ist ohne unser Wissen darüber...
WDR Sender: WDR
Do, 27.08.
18:45

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

18:45–19:30 Do, 27.08.

KiKA Sender: KiKA
Do, 27.08.
18:47

Baumhaus  - Obsttheater basteln - Obstkranz bei MACH MiT!

18:47–18:50 Do, 27.08.

Es ist MACH MiT!-Woche im Baumhaus und Juri zeigt den kostenlosen Bastelbogen mit dem Obstkranz. Mit...
KiKA Sender: KiKA
Do, 27.08.
18:50

Unser Sandmännchen  - Dr. Brumm: Dr. Brumm puzzelt

18:50–19:00 Do, 27.08.

Unser Sandmännchen kommt mit der Flugkapsel und bringt eine Geschichte von Dr. Brumm mit: Dr. Brumm macht...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 27.08.
18:50

WaPo Duisburg  - Grüner Protest

18:50–19:45 Do, 27.08.

Nadine beobachtet zufällig, wie eine vermummte Person Substanzen in die Ruhr kippt und damit das Wasser...
MDR Sender: MDR
Do, 27.08.
18:54

Unser Sandmännchen  - Dr. Brumm

18:54–19:00 Do, 27.08.

Jeden Tag die neueste Gute-Nacht-Geschichte vom Sandmännchen. Entdecke auch die Videos von Pittiplatsch,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 27.08.
19:00

Bundesland heute

19:00–19:30 Do, 27.08.

Live-Untertitelung für „Bundesland heute“-Sendungen und ORF SPORT+ ab 29. September 2025 Mehr Barrierefreiheit:...
ZDF Sender: ZDF
Do, 27.08.
19:00

heute

19:00–19:20 Do, 27.08.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 27.08.
19:00

Yoga Magazin  - Folge 287

19:00–19:30 Do, 27.08.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24