TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 21.05.
18:45

Q1 Ein Hinweis ist falsch

18:45–19:30 Mi, 21.05.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 21.05.
19:00

heute

19:00–19:20 Mi, 21.05.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 21.05.
19:20

Wetter

19:20–19:25 Mi, 21.05.

ZDF Sender: ZDF
Mi, 21.05.
19:25

Die Immo-Helden  - Clever renoviert, gut verkauft

19:25–20:15 Mi, 21.05.

Mutige Macher, knappe Budgets: Bei "Die Immo-Helden. Clever renoviert, gut verkauft" wagen Immobilien-Neulinge...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 21.05.
19:56

Sport Aktuell

19:56–20:05 Mi, 21.05.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 21.05.
19:56

Sport Aktuell

19:56–20:02 Mi, 21.05.

ZDF Sender: ZDF
Mi, 21.05.
20:15

Friesland - Feuerteufel

20:15–21:45 Mi, 21.05.

Eine Brandserie erschüttert die Region, Scheunen stehen in Flammen. Doch es bleibt nicht bei Sachschäden....
ORF III Sender: ORF III
Mi, 21.05.
20:15

Heimat Österreich  - Leben am Hallstätter See

20:15–21:05 Mi, 21.05.

Das Leben rund um den Hallstättersee ist zum Teil noch so wie zu Großvaters Zeiten: eine pittoreske Landschaft,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 21.05.
20:15

Dok 1  - Land der Spieler

20:15–21:05 Mi, 21.05.

Wer nicht spielt, der nicht gewinnt… Das Glücksspiel ist so alt wie die Menschheit selbst. Bereits in...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 21.05.
21:05

Landleben  - Rund um den Hochschwab

21:05–21:55 Mi, 21.05.

Inmitten der traumhaften Bergkulisse des Hochschwab liegt die Gemeinde Wildalpen. In dieser gebirgigen...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 21.05.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 Mi, 21.05.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 21.05.
21:50

Autofocus

21:50–22:00 Mi, 21.05.

Das Neueste rund ums Auto
ORF III Sender: ORF III
Mi, 21.05.
21:55

Landleben  - Lieblingsorte Kärnten

21:55–22:45 Mi, 21.05.

Kärnten kennt viele Lieblingsorte: Vor allem in den Bergen und rund um die Seen liegen Naturjuwele wie...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 21.05.
22:15

auslandsjournal

22:15–22:45 Mi, 21.05.

Das "auslandsjournal" - Reportagen, Hintergründe, außergewöhnliche Menschen und bunte Geschichten....
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 21.05.
22:30

Unser Österreich  - Steiermark - Aufbau, Aufbruch, Aufstieg

22:30–23:10 Mi, 21.05.

ZDF Sender: ZDF
Mi, 21.05.
22:45

Die Spur

22:45–23:15 Mi, 21.05.

"Die Spur" ist ein innovatives, kritisches Dokumentationsformat. Ein Journalistenteam rekonstruiert...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 21.05.
22:55

betrifft: uns - Reportagen ohne Filter

22:55–23:30 Mi, 21.05.

Das neue ORF-Format "betrifft: uns - Reportagen ohne Filter" zeigt die unterschiedlichen Lebensrealitäten...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 21.05.
23:10

Menschen & Mächte  - Heiß umfehdet, wild umstritten - Die Geschichte der Bundeshymne

23:10–0:00 Mi, 21.05.

Die Geschichte der 2. Republik begann 1945 auch mit der Suche nach einer Hymne für den neugegründeten...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 21.05.
23:15

Markus Lanz

23:15–0:30 Mi, 21.05.

Markus Lanz spricht in seiner Talkshow mit seinen Gästen über aktuelle und gesellschaftlich relevante...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 21.05.
23:35

treffpunkt medizin  - Die Apotheke im Gemüsekorb

23:35–0:20 Mi, 21.05.

Zumeist werden Gemüsegärten gehätschelt und gepflegt, doch geht es nach wissenschaftlichen Erkenntnissen,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 21.05.
23:35

Navy CIS: L.A.  - Bis Sonnenuntergang

23:35–0:15 Mi, 21.05.

Sonniger Einsatz für den Spin off  von "Navy CIS"! Die Undercover-Einheit des "Navy CIS" ermittelt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 22.05.
0:15

Navy CIS: L.A.  - Falsche Hilfe

0:15–1:00 Do, 22.05.

Sonniger Einsatz für den Spin off  von "Navy CIS"! Die Undercover-Einheit des "Navy CIS" ermittelt...
ORF III Sender: ORF III
Do, 22.05.
0:20

Auf eine Melange mit Musalek  - Rien ne va plus - Das Spiel ist aus

0:20–1:10 Do, 22.05.

Prof. Musalek spricht in dieser Ausgabe über die "Sozialästhetik des Spielens". Das Spiel per se sei...
ZDF Sender: ZDF
Do, 22.05.
0:45

Tatort Syrien  - Film von Mathias Marx und Karl Alexander Weck

0:45–1:15 Do, 22.05.

Die Assad-Diktatur ist Geschichte. Die Menschen feiern ausgelassen ihre neu gewonnene Freiheit. Eine...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 22.05.
1:00

Station 19  - Enthüllungen

1:00–1:40 Do, 22.05.

Während Andy und das Team um Pruitt trauern, verweigert ihm Chief Dixon ein Ehrenbegräbnis. Er schiebt...
ORF III Sender: ORF III
Do, 22.05.
1:10

Heimat Österreich  - Leben am Hallstätter See

1:10–2:00 Do, 22.05.

Das Leben rund um den Hallstättersee ist zum Teil noch so wie zu Großvaters Zeiten: eine pittoreske Landschaft,...
ZDF Sender: ZDF
Do, 22.05.
1:15

Tatort Syrien  - Film von Mathias Marx und Karl Alexander Weck

1:15–1:45 Do, 22.05.

Nach dem Sturz von Diktator Assad zeigen sich die Wunden der Vergangenheit. Das Regime hat die Menschen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 22.05.
1:40

Station 19  - Geister der Vergangenheit

1:40–2:25 Do, 22.05.

Der Feuerwehrkalender wird ein voller Erfolg. Andy kehrt nach ihrer Auszeit in den Dienst zurück und...
ZDF Sender: ZDF
Do, 22.05.
1:45

Tatort Syrien  - Film von Mathias Marx und Karl Alexander Weck

1:45–2:15 Do, 22.05.

Wohin steuert Syrien mit den neuen islamistischen Machthabern? Das Misstrauen der Menschen im Land...
ORF III Sender: ORF III
Do, 22.05.
2:00

Landleben  - Rund um den Hochschwab

2:00–2:45 Do, 22.05.

Inmitten der traumhaften Bergkulisse des Hochschwab liegt die Gemeinde Wildalpen. In dieser gebirgigen...
ZDF Sender: ZDF
Do, 22.05.
2:15

auslandsjournal  - (von 22.15 Uhr)

2:15–2:45 Do, 22.05.

Das "auslandsjournal" - Reportagen, Hintergründe, außergewöhnliche Menschen und bunte Geschichten....
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 22.05.
2:25

Soko Donau  - Männlich, ledig, unbefriedigt

2:25–3:10 Do, 22.05.

Christoph Mölker, Leitfigur einer fragwürdigen misogynen, gewaltverherrlichenden Bewegung, wird schwer...
ORF III Sender: ORF III
Do, 22.05.
2:45

Landleben  - Lieblingsorte Kärnten

2:45–3:35 Do, 22.05.

Kärnten kennt viele Lieblingsorte: Vor allem in den Bergen und rund um die Seen liegen Naturjuwele wie...
ZDF Sender: ZDF
Do, 22.05.
2:45

Die Spur  - (von 22.45 Uhr)

2:45–3:15 Do, 22.05.

"Die Spur" ist ein innovatives, kritisches Dokumentationsformat. Ein Journalistenteam rekonstruiert...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 22.05.
3:00

Autofocus

3:00–3:05 Do, 22.05.

Das Neueste rund ums Auto
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 22.05.
3:05

Unser Österreich  - Steiermark - Aufbau, Aufbruch, Aufstieg

3:05–3:40 Do, 22.05.

ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 22.05.
3:10

Soko Kitzbühel  - Hahnenkampf

3:10–3:55 Do, 22.05.

Bei Grabungen auf einer Baustelle wird die Leiche des jungen Paul Rebes aus der Erde gehoben. Das Soko-Team,...
ZDF Sender: ZDF
Do, 22.05.
3:15

besseresser: Die Tricks von dm, Rossmann & Co.  - Film von Jochen Ruderer

3:15–4:00 Do, 22.05.

Proteinriegel, Honigwaffeln, Pistaziencreme und Gemüseburger: Sebastian Lege nimmt Lebensmittel aus...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 22.05.
3:40

Silvia kocht

3:40–4:00 Do, 22.05.

Die tägliche Kochsendung mit Silvia Schneider und den besten Profiköchinnen und -köchen Österreichs....
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 22.05.
3:55

Dok 1  - Land der Spieler

3:55–4:40 Do, 22.05.

Wer nicht spielt, der nicht gewinnt… Das Glücksspiel ist so alt wie die Menschheit selbst. Bereits in...
ZDF Sender: ZDF
Do, 22.05.
4:00

frontal  - (vom Vortag)

4:00–4:45 Do, 22.05.

Kritisch, investigativ und unerschrocken - das ZDF-Politmagazin bietet Reportagen, Analysen und Hintergründe...
ZDF Sender: ZDF
Do, 22.05.
4:45

plan b: Fehler erwünscht  - Film von Jela Henning

4:45–5:15 Do, 22.05.

Irren ist menschlich, doch Fehler werden oft getadelt. Dabei brauchen wir sie für Entwicklung und...
ORF III Sender: ORF III
Do, 22.05.
4:55

treffpunkt medizin  - Die Apotheke im Gemüsekorb

4:55–5:40 Do, 22.05.

Zumeist werden Gemüsegärten gehätschelt und gepflegt, doch geht es nach wissenschaftlichen Erkenntnissen,...
ZDF Sender: ZDF
Do, 22.05.
5:15

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

5:15–5:30 Do, 22.05.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 22.05.
5:25

Malcolm mittendrin  - Der Übernachtungsgast

5:25–6:00 Do, 22.05.

Dewey hat gegen den Willen seines Vaters einen berüchtigten, schwer neurotischen Klassenkameraden eingeladen....
ZDF Sender: ZDF
Do, 22.05.
5:30

ARD-Morgenmagazin

5:30–9:00 Do, 22.05.

ORF III Sender: ORF III
Do, 22.05.
5:40

Heimat Österreich  - Leben am Hallstätter See

5:40–6:30 Do, 22.05.

Das Leben rund um den Hallstättersee ist zum Teil noch so wie zu Großvaters Zeiten: eine pittoreske Landschaft,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 22.05.
5:55

konkret

5:55–6:10 Do, 22.05.

ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 22.05.
6:00

ZIB Zack Mini

6:00–6:05 Do, 22.05.

ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 22.05.
6:05

Wickie und die starken Männer  - Die Olympiade der Wikinger

6:05–6:30 Do, 22.05.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV