TVButler.at

Heute: TV-Sendungen mit Untertitel

Was läuft heute mit Untertitel im TV?  Alle Sendungen – und es sind viele! Am Ende der Liste kann man weiterblättern zu weiteren Sendungen.

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL | JETZT: TV MIT UNTERTITEL

ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 21.07.
8:45

Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten

8:45–9:30 Heute

Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen,...
WDR Sender: WDR
Di, 21.07.
8:45

Dunking Girls  - Auf ins Bundesjugendlager

8:45–9:10 Heute

Marieke tut alles, um nach ihrer Verletzung schnell wieder fit zu werden. Aber beim ersten Punktspiel...
HR Sender: HR
Di, 21.07.
8:50

Eisbär, Affe & Co.  - Zoogeschichten aus Stuttgart

8:50–9:40 Heute

Wenn bestimmte Schlangenarten nur alle zwei Wochen einmal gefüttert werden, dann ist ihr Appetit vielleicht...
ARTE Sender: ARTE
Di, 21.07.
8:55

Faszination Tiefsee  - Expedition zum Grund der Meere

8:55–10:25 Heute

Die Tiefsee ist terra incognita: Abenteuer und gigantischer Lebensraum zugleich. Ihre Tiefe weckt Urängste,...
MDR Sender: MDR
Di, 21.07.
8:55

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (332)  - Ungeplant

8:55–9:45 Heute

Dr. Annika Rösler und Dr. Emma Jahn nehmen die Richterin Dr. Yvonne Bienert mit einer offenen Schulterfraktur...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 21.07.
9:00

ZIB

9:00–9:10 Heute

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF III Sender: ORF III
Di, 21.07.
9:00

WIR - Das Volksgruppenmagazin

9:00–9:30 Heute

Das Fernsehmagazin für Kroaten, Roma, Slowaken, Slowenen, Tschechen und Ungarn. *) Ceši / Kräutergarten...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 21.07.
9:00

Tagesschau

9:00–9:05 Heute

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Di, 21.07.
9:00

Heidi (23/39)  - Fräulein Rottenmeier will gehen

9:00–9:25 Heute

Fräulein Rottenmeier kommt früher aus Köln zurück als erwartet und ist außer sich, als ihr plötzlich...
BR Sender: BR
Di, 21.07.
9:00

Tele-Gym  - Emotional Moves

9:00–9:15 Heute

Unser Ziel ist es, Wege aus dem alltäglichen Stress und der Anspannung zu finden und Schmerzen gar nicht...
ZDF Sender: ZDF
Di, 21.07.
9:00

heute Xpress

9:00–9:05 Heute

SWR Sender: SWR
Di, 21.07.
9:00

Landesschau Baden-Württemberg

9:00–10:20 Heute

Themen u. a.: * Azubi-Storys: Ravioli für alle Gut zu wissen: Barfußlaufen * Grill-Tipps: Pizza aus...
NDR Sender: NDR
Di, 21.07.
9:00

Nordmagazin  - Moderation: Frauke Rauner und René Steuder

9:00–9:30 Heute

Heute in der Sendung: * Fußball: Abschluss der WM * Feuerwehr: Was sich Rettungskräfte gefallen lassen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 21.07.
9:00
Terra X

Faszination Wasser  - Wasserfälle

9:00–9:43 Heute

Per Slackline über die Victoriafälle: "Terra X"-Moderator Uli Kunz erkundet die Wasserfälle der Erde...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 21.07.
9:00

Tagesschau-Nachrichten

9:00–12:00 Heute

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen...
3sat Sender: 3sat
Di, 21.07.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Heute

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
RBB Sender: RBB
Di, 21.07.
9:00

In aller Freundschaft (495)  - Verschenkte Liebesmüh

9:00–9:45 Heute

Die angehende Hotelkauffrau Theresa schwärmt für Hotelgast Tom Brookmann. Als Tom hustend vor dem Hotel...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 21.07.
9:05

Hubert und Staller (111)  - Waidgerecht

9:05–9:55 Heute

Von einem aufgeregten Touristenpärchen gerufen, entdecken Hubert und Staller auf einem Hochstand den...
ZDF Sender: ZDF
Di, 21.07.
9:05

Volle Kanne - Service täglich

9:05–10:30 Heute

Gast: Ricarda Hofmann Autorin und Moderatorin Heizungsmodernisierung Welche Förderungsregeln...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 21.07.
9:10

Fit mit den Stars  - Hans Knauß

9:10–9:27 Heute

"Fit mit den Stars" bringt täglich frische Motivation für einen aktiven Start in den Tag! Das ORF-Fitnessformat...
BR Sender: BR
Di, 21.07.
9:15

Dahoam is Dahoam (1384)  - Hier kocht der Landrat!

9:15–9:45 Heute

Schattenhofer will die Mitarbeiterinnen des Landratsamts mit einem selbst gekochten Essen beeindrucken....
KiKA Sender: KiKA
Di, 21.07.
9:25

Heidi (24/39)  - Wie zwei Schwestern

9:25–9:45 Heute

Herr Sesemann ist von einer langen Geschäftsreise zurück und wird den ganzen Sommer über zu Hause bleiben....
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 21.07.
9:30

Q1 Ein Hinweis ist falsch

9:30–10:10 Heute

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...
NDR Sender: NDR
Di, 21.07.
9:30

Hamburg Journal

9:30–10:00 Heute

Themen u. a.: * Ausblick: So soll die neue City Nord aussehen * Rückblick: So war die Finalnacht der...
HR Sender: HR
Di, 21.07.
9:40

Das Glück dieser Erde (7/13)  - Prüfungen

9:40–10:30 Heute

Dr. Katharina Lenz präsentiert Bürgermeister Brunner ihr Konzept zum Ausbau des Gestüts, das sie langfristig...
WDR Sender: WDR
Di, 21.07.
9:40

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Sylvia Walker und Andrea Kaiser

9:40–10:25 Heute

Die beiden Rätselmeister Bernhard Hoëcker und Elton stellen sich erneut den unglaublichen, amüsanten...
ORF III Sender: ORF III
Di, 21.07.
9:41

Der Winzerkönig  - Erntezeit

9:41–10:30 Heute

Thomas und Paul müssen die Weinlese in Rust und Ungarn zeitgleich starten. Das heißt für die beiden Arbeit...
KiKA Sender: KiKA
Di, 21.07.
9:45

Checker Tobi  - Der Camping-Check

9:45–10:10 Heute

Angreifen, begreifen und …
BR Sender: BR
Di, 21.07.
9:45

Dahoam is Dahoam (1385)  - Krieg der Hirne

9:45–10:15 Heute

Alois ist sicher, dass Theres sich nicht alle Bestellungen im Brunnerwirt merken kann und unterzieht...
RBB Sender: RBB
Di, 21.07.
9:45

In aller Freundschaft (496)  - Geständnisse

9:45–10:30 Heute

Robert Borger, der Besitzer einer Imbissbude, erleidet aus heiterem Himmel starke Sprachstörungen. In...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 21.07.
9:45
Terra X

Faszination Wasser  - Unbekanntes Grönland

9:45–10:30 Heute

Eishaie, Narwale, geheimnisvolle Eisalgen und einzigartige Unterwasser-Säulen. "Terra X"-Moderator...
MDR Sender: MDR
Di, 21.07.
9:45

Quizduell-Olymp  - Gäste: Thorsten Schorn und Peter Urban

9:45–10:35 Heute

Team "Eurovision" gegen den Quizduell-Olymp Jahrzehntelang war Peter Urban die deutsche Stimme des Eurovision...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 21.07.
9:45

Duell der Gartenprofis  - (vom 10.12.2024)

9:45–10:30 Heute

Moderatorin Eva Brenner lädt zum "Duell der Gartenprofis". Aus ungepflegten oder nicht angelegten...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 21.07.
9:55

Ein Schloss am Wörthersee  - Der Ehrengast

9:55–10:45 Heute

Nach jahrelanger Abwesenheit kehrt Lennie Berger an den Wörthersee zurück, um das von seinem Onkel geerbte...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 21.07.
9:55

Morden im Norden (15)  - Ein Sarg für zwei

9:55–10:40 Heute

Finn und Sandra werden zum Bestattungsinstitut "Sanfte Ruhe" gerufen. Dort hat der Tag hektisch begonnen,...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 21.07.
10:00

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Der Nasengarten / Beruhigende Pflanzen / Herzstärkende Pflanzen

10:00–10:30 Heute

Themen: * Der Nasengarten * Beruhigende Pflanzen * Gartentipps * Herzstärkende Pflanzen * Pflanzen für...
NDR Sender: NDR
Di, 21.07.
10:00

Schleswig-Holstein Magazin  - Moderation: Marie-Luise Bram und Julian Krafftzig

10:00–10:30 Heute

Themen u. a.: * Ein Gesellschaftsproblem auf der Nordseeinsel? Start des Protestcamps auf Sylt * Flächenkampf:...
KiKA Sender: KiKA
Di, 21.07.
10:10

Dino Mates - Ferien bei Madame Freudenreich (4/26)  - Einer für alle und alle für einen

10:10–10:25 Heute

Die Dinos sind nicht länger sicher in Claras Laden! Mit der Hilfe von Claras altem Freund Graf Alphonse...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 21.07.
10:10

Gefragt - Gejagt

10:10–11:00 Heute

Kandidatinnen und Kandidaten treten gegen ein Superhirn - eine "Jägerin" oder einen "Jäger" - an. Keine...
BR Sender: BR
Di, 21.07.
10:15

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:15–11:05 Heute

Im Aquarium schwimmen in der "Flusslandschaft des Amazonas" vier kleine Rochen: Ein Mädchen und drei...
3sat Sender: 3sat
Di, 21.07.
10:15

Urlaubsglück vor deutschen Küsten  - Inseltouren auf Sylt und Rügen

10:15–11:55 Heute

So unterschiedlich wie Nord- und Ostsee sind auch die Inseln, die in den beiden Meeren liegen: Sylt...
SWR Sender: SWR
Di, 21.07.
10:20

Eisenbahn-Romantik  - Traumwerk - Modellbahn und Spielzeugwelt

10:20–10:50 Heute

In Form einer liegenden Acht gebaut, lädt das "Traumwerk" zu einer Zeitreise durch die Spielzeugwelt...
ARTE Sender: ARTE
Di, 21.07.
10:25

In der Klemme?  - Hitzestress in den Calanques von Marseille

10:25–11:10 Heute

An der französischen Mittelmeerküste, in den Calanques zwischen den Städten Marseille und Cassis, zeigt...
KiKA Sender: KiKA
Di, 21.07.
10:25

Dino Mates - Ferien bei Madame Freudenreich (5/26)  - Die gute Landluft

10:25–10:35 Heute

Postbote Jo, der überall Verschwörungen und Alien-Invasionen vermutet, veranlasst Nachforschungen im...
WDR Sender: WDR
Di, 21.07.
10:25

Der Camping-Check  - US-Camper, Vans & Oldtimer

10:25–11:10 Heute

Faszinierende Wohnmobile, Wohnwagen und Campervans gibt es beim wohl größten Treffen für amerikanische...
ORF III Sender: ORF III
Di, 21.07.
10:30

Harrys liabste Hütt'n  - Kärnten - Nationalpark Nockberge

10:30–10:55 Heute

Harry wandert auch diesen Sommer durch eine wunderschöne Gegend in Österreich und stellt Wanderrouten...
HR Sender: HR
Di, 21.07.
10:30

Heiter bis tödlich - Fuchs und Gans (11)  - Schatzilein

10:30–11:20 Heute

Eine echte Sensation: Starcoiffeur Benedikt Himmel hat den Juryvorsitz für die ostwürttembergischen Friseurmeisterschaften...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 21.07.
10:30

aktiv und gesund  - Energy-Drinks / Charismatische Stimme / E-Sport

10:30–11:00 Heute

Themen: * Ist E-Sport wirklich Sport? * Energy-Drinks * Wie gesund ist Salat? * Glück im Karussell *...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 21.07.
10:30

Porsche Supercup 2026: 4. Station, Highlights aus Spa

10:30–11:15 Heute

ZDF Sender: ZDF
Di, 21.07.
10:30

Notruf Hafenkante  - Hans im Glück

10:30–11:15 Heute

Hans hat Grund, zu feiern – er soll befördert werden: ein vierter Stern und 300 Euro mehr im Monat....

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24