TVButler.at

Heute: TV-Sendungen mit Untertitel

Was läuft heute mit Untertitel im TV?  Alle Sendungen – und es sind viele! Am Ende der Liste kann man weiterblättern zu weiteren Sendungen.

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL | JETZT: TV MIT UNTERTITEL

ARTE Sender: ARTE
Sa, 05.09.
9:35

360° Reportage  - Kukeri, die Geisterjäger von Bulgarien

9:35–10:30 Heute

"Kukeri" heißt das heidnische Ritual, das Bulgaren im Winter zelebrieren. Es soll böse Geister vertreiben...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 05.09.
9:35

Tanzen mit den Stars  - Breakdance mit Christoph Hanner

9:35–9:50 Heute

Auf dem Plan steht heute Breakdance mit Breaker Christoph Hanner und seinen coolen Tanzkids. Viel Spaß...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 05.09.
9:40

ENE MENE BU  - Tiere - Wir basteln ein Steckwildschwein und Eierkartontiere

9:40–9:50 Heute

Wir lieben Tiere! Fanny und Sophia basteln Eierkartontiere. Dann gestalten Fabian und Zoey ein Steckwildschwein...
WDR Sender: WDR
Sa, 05.09.
9:45

Hunde verstehen!  - Ginger & Lommi mit Hundecoach Andreas Ohligschläger

9:45–10:30 Heute

* Ginger, voll in der Pubertät & Lommi, beißt andere Hunde In jeder Folge von "Hunde verstehen!" trifft...
MDR Sender: MDR
Sa, 05.09.
9:45

Lilly unter den Linden  - Spielfilm Deutschland 2002

9:45–11:15 Heute

Das Mädchen Lilly aus Hamburg lernt 1988 bei der Beerdigung der Mutter ihre Tante Lena aus Jena kennen....
HR Sender: HR
Sa, 05.09.
9:45

maintower  - News & Boulevard

9:45–10:10 Heute

SWR Sender: SWR
Sa, 05.09.
9:45

Sehen statt Hören  - Rassismus: Welche Erfahrungen machen taube Menschen im Alltag?

9:45–10:15 Heute

Mehr als jede*r Fünfte in Deutschland hat laut aktuellen Studien schon mal Rassismus erfahren - auf der...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 05.09.
9:50

Tagesschau

9:50–9:55 Heute

Die Nachrichten der ARD
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 05.09.
9:50

Klimakrach  - Ente gut, alles gut

9:50–10:05 Heute

Waldemar erhält ein Paket mit einer geheimnisvollen Gummiente. Er ist überzeugt, dass sie ihm etwas Wichtiges...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 05.09.
9:50

ZDFbesseresser: Der Fast-Food-Gigant - McDonald‘s  - Food Stories mit Sebastian Lege

9:50–10:35 Heute

McDonald's repräsentiert für Millionen Menschen in der ganzen Welt den American Way of Life. Die McDonald's-Story...
BR Sender: BR
Sa, 05.09.
9:55

Welt der Tiere  - Der Verführer von Papua

9:55–10:25 Heute

Frühe Besucher von Papua-Neuguinea hielten die hüttenähnlichen Gebilde, die oft weit über einen Meter...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 05.09.
9:55

Panda, Gorilla & Co.  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

9:55–10:40 Heute

Glück und Leid liegen manchmal sehr nah beieinander. Während Reviertierpfleger Christian Möller vor einigen...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.09.
9:55
Astrid Lindgren:

Pippi Langstrumpf  - Pippi auf der Walz (2)

9:55–10:20 Heute

Wiedersehen mit Astrid Lindgrens Kultfigur. Pippi Langstrumpf im TV Das stärkste Mädchen der...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 05.09.
10:00

Sehen statt Hören  - Taubblind und mitten im Leben

10:00–10:30 Heute

Noch vor wenigen Jahren bedeutete taubblind zu sein ein Leben in Isolation. Doch inzwischen hat sich...
NDR Sender: NDR
Sa, 05.09.
10:00

Schleswig-Holstein Magazin

10:00–10:30 Heute

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
3sat Sender: 3sat
Sa, 05.09.
10:00

Weitwandern in der Hochsteiermark  - Film von Holger Bruckschweiger

10:00–10:45 Heute

Das Filmteam ist unterwegs auf dem Weitwanderweg "BergZeitReise" in der Hochsteiermark. Prominenter...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 05.09.
10:00

LIVE Triathlon ÖM Mitteldistanz 2026 aus Podersdorf

10:00–14:55 Heute

ORF III Sender: ORF III
Sa, 05.09.
10:05

Land der Berge  - Leben und Almwirtschaft im Naturpark Sölktaler

10:05–10:50 Heute

Im Naturpark Sölktäler bewirtschaftet Martina Ebenschweiger gemeinsam mit ihrem Mann Franz seit fast...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 05.09.
10:05

Dragons - Die Wächter von Berk  - Händler Johanns Lieferung

10:05–10:25 Heute

Händler Johann hat jede Menge Altmetall nach Berk geliefert - sehr zur Freude der Wikinger. Schließlich...
HR Sender: HR
Sa, 05.09.
10:10

Nachtcafé  - Umgang mit der Angst

10:10–11:40 Heute

Gäste bei Michael Steinbrecher: * Julia Kühne, wurde Augenzeugin des Anschlags auf dem Berliner Breitscheidplatz *...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Sa, 05.09.
10:15

Berlin - Tag & Nacht  - Die Waffen einer Frau

10:15–11:15 Heute

Peggy freut sich über eine Social-Media-Kooperation mit Joe. Doch als der Partner mehr Sexyness fordert,...
SWR Sender: SWR
Sa, 05.09.
10:15

Jung, Papa, Witwer - ein Roadtrip

10:15–10:45 Heute

Max und Steffi liebten es zu reisen – auch nachdem ihr Sohn Phileas auf die Welt gekommen war. Doch auf...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 05.09.
10:15
Terra X

Spione im Tierreich  - Film von John Downer

10:15–11:00 Heute

Die Reihe "Spione im Tierreich" widmet sich diesmal den Ozeanen. Im Meer beobachten Tierroboter mit...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.09.
10:20

Notruf Hafenkante  - Schatten der Vergangenheit

10:20–11:05 Heute

Der Tischler-Azubi Jeremy findet seinen Chef Niklas Benda rücklings durchbohrt von einem Pfahl in...
BR Sender: BR
Sa, 05.09.
10:25

Wiedersehen in Verona  - Spielfilm Deutschland 2007

10:25–11:55 Heute

Julia Lichtenberg arbeitet als Hausjuristin für die Firma Teigwaren Waller. Im Auftrag ihres Lebensgefährten...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 05.09.
10:25

1000 Tricks

10:25–10:40 Heute

Ist es tatsächlich möglich seine Gedanken zu funken? Melly verblüfft Christoph und zeigt euch, wie der...
WDR Sender: WDR
Sa, 05.09.
10:30

Hunde verstehen!  - Mary & Spike

10:30–11:15 Heute

Zwei spannende Fälle für Hundecoach Andreas Ohligschläger! Zuerst ist er im Rhein-Sieg-Kreis unterwegs....
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 05.09.
10:30

STATIONEN  - Kirche, Krieg und mein Gewissen

10:30–11:00 Heute

Melde ich mich freiwillig für den Wehrdienst oder lehne ich den Dienst an der Waffe ab? Junge Menschen...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 05.09.
10:30

Zu Tisch  - Banat, Rumänien

10:30–11:05 Heute

Feigenmarmelade, Teigtaschen mit Feigenmus, Feigen mit Schokoüberzug - Mioara Stoichici kennt viele Rezepte...
RBB Sender: RBB
Sa, 05.09.
10:30

Max und die Wilde 7 - Die Geisteroma  - Spielfilm Deutschland 2024

10:30–12:00 Heute

Es spukt auf Burg Gerolsteck – Max und Vera sind sich sicher! Doch neben dem Geister-Alarm kämpft Max...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 05.09.
10:35

TanzAlarm  - Auf dem Rummel

10:35–10:45 Heute

Ein Bummel auf dem Rummel mit Singa, Volker und den TanzAlarm-Kids! Während Singa und Volker ihr Glück...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 05.09.
10:35
ZDFzeit

besseresser: Die Tricks in Frikadellen, Ü-Eiern & Co.  - Sebastian Lege deckt auf

10:35–11:20 Heute

Fragwürdige Frikadellen, trickreiche Überraschungseier, gefärbter Kaviar und geschmackloses Rosmarin-Extrakt:...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 05.09.
10:40

Panda, Gorilla & Co.  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

10:40–11:30 Heute

Den asiatischen Dickhäutern im Tierpark steht heute ein großer Abschied bevor: Der vierjährige Elefantenjunge...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 05.09.
10:40

Ganz Ohr  - Film

10:40–10:55 Heute

Wie entsteht ein Film oder eine Serie? Um das rauszufinden besucht Esther das Set von "Tage, die es nicht...
3sat Sender: 3sat
Sa, 05.09.
10:45

Über alle Berge: Weitwandern am Arlbergtrail  - Film von Dominik Walser

10:45–11:30 Heute

Der Arlberg Trail verbindet die fünf Orte Lech, Zürs, Stuben, St. Christoph und St. Anton. Er führt...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 05.09.
10:45

Tigerenten Club  - Der Club zum Mitmachen - Spiele, Spaß und spannendes Wissen

10:45–11:45 Heute

Sie taucht da, wo keiner hinwill: zu Haien! Die Unterwasserkamerafrau Christina Karliczek hat sich für...
SWR Sender: SWR
Sa, 05.09.
10:45

KlimaZeit  - Moderation: Katha Jansen

10:45–11:00 Heute

Themen: * Klimakonferenz für Kinder * Und was passiert mit der Gesundheit? * Hitze im Klassenzimmer......
ORF III Sender: ORF III
Sa, 05.09.
10:50

Unser Österreich  - Naturjuwel Bärenschützklamm - Neuer Weg durch alte Schluchten

10:50–11:35 Heute

Die steirische Bärenschützklamm im östlichen Grazer Bergland zählt zu den schönsten wasserführenden Felsenklammen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 05.09.
10:55

Mini Spezial  - Gebärdensprache

10:55–11:05 Heute

In dieser Mini Spezial schaut sich Julia die Gebärdensprache genauer an. Sie trifft Babs und Milana,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 05.09.
11:00

Eltern mit Hindernissen

11:00–12:25 Heute

Eltern mit Hindernissen mit Nicolette Krebitz, Hary Prinz u.a.Die Familie fasst gemeinsam einen Plan,...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 05.09.
11:00

kreuz und quer  - Schicksalsglaube

11:00–11:35 Heute

Ist der Lebensweg vorherbestimmt? Darf man mit dem Schicksal hadern - oder versuchen, es gnädig zu stimmen?...
SWR Sender: SWR
Sa, 05.09.
11:00

Nachtcafé  - Umgang mit der Angst

11:00–12:30 Heute

Gäste bei Michael Steinbrecher: * Julia Kühne, wurde Augenzeugin des Anschlags auf dem Berliner Breitscheidplatz *...
NDR Sender: NDR
Sa, 05.09.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:30 Heute

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 05.09.
11:00
Terra X

Geheimnisse der Tiefsee  - (vom 16.10.2016)

11:00–11:45 Heute

Ein weiteres Mal taucht "Terra X" in das dunkle Reich der Tiefsee ab, in die Kellergeschosse atemberaubender...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.09.
11:05

SOKO Stuttgart  - Der letzte Akt

11:05–11:50 Heute

Die bekannte Opernsängerin Anna Kollwitz wird tot aufgefunden. Die Platzwunde an ihrem Hinterkopf...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 05.09.
11:05

Auf dem Wasser durch die USA  - Entlang des Mississippi

11:05–11:45 Heute

Diese Folge führt von Chicago entlang des Mississippi bis zum Golf von Mexiko. Unterwegs: eine Fähre...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 05.09.
11:05

Galapagos X  - Zeph, der Vampirjäger

11:05–11:15 Heute

In der Gegenwart wird die Ruhe durch nervige Staubsauger gestört, die die verpestete Luft in der Stadt...
WDR Sender: WDR
Sa, 05.09.
11:15

Hunde verstehen!  - mit Hundecoach Andreas Ohligschläger

11:15–12:00 Heute

In der ersten Folge geht es für Andreas Ohligschläger unter anderem nach Siegen. Hier leben Vanessa und...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Sa, 05.09.
11:15

Berlin - Tag & Nacht  - Mehr Schein als Sein

11:15–12:15 Heute

Als Peggy wegen eines Videos Hasskommentare bekommt, springt Joe ihr öffentlich zur Seite. Sein Video...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 05.09.
11:15

Jamie Oliver: 5-Zutaten-Mittelmeerküche  - Tiefgefrorene Leckerbissen

11:15–12:05 Heute

Jamie Oliver lässt sich von der vielfältigen Küche der Mittelmeerländer inspirieren und präsentiert seine...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - FixUndFoxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24