TVButler.at

Heute: TV-Sendungen mit Untertitel

Was läuft heute mit Untertitel im TV?  Alle Sendungen – und es sind viele! Am Ende der Liste kann man weiterblättern zu weiteren Sendungen.

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL | JETZT: TV MIT UNTERTITEL

RBB Sender: RBB
Di, 21.07.
10:30

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (73)  - Neue Wege

10:30–11:15 Heute

Ein schwieriger Tag für Dr. Leyla Sherbaz: Der Exmann der Chirurgin wird schwerverletzt in die Notaufnahme...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 21.07.
10:30
Terra X

Faszination Wasser  - Flussdeltas

10:30–11:15 Heute

Wo Flüsse ins Meer münden, entstehen faszinierende Zwischenwelten aus Land und Wasser: Deltas. Der...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 21.07.
10:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

10:30–11:25 Heute

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
KiKA Sender: KiKA
Di, 21.07.
10:35

Dino Mates - Ferien bei Madame Freudenreich (6/26)  - Von Null auf Held

10:35–10:45 Heute

Um mehr über Herrmanns Verschwinden zu erfahren, machen sich Clara und Sophie auf die Suche nach seinem...
MDR Sender: MDR
Di, 21.07.
10:35

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:35–10:58 Heute

Gejagte Jäger: Sie scheinen sich vor nichts und niemandem zu fürchten, zeigen allen die Zähne. Was den...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 21.07.
10:40

Tagesschau

10:40–10:45 Heute

Die Nachrichten der ARD
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 21.07.
10:45

Bewusst Gesund - Das Magazin

10:45–11:10 Heute

In "Bewusst gesund - Das Magazin" geben wir Anregung und Anleitung zum gesund werden und gesund bleiben....
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 21.07.
10:45

Meister des Alltags  - Moderation: Florian Weber

10:45–11:15 Heute

Zu Beginn jeder Spielrunde darf ein Team aus zwei Kategorien auswählen – ohne zu wissen, welche Fragen...
KiKA Sender: KiKA
Di, 21.07.
10:45

H2O - Abenteuer Meerjungfrau (4)  - Eine stürmische Party

10:45–11:10 Heute

Byron lädt zu seinem Geburtstag alle seine Freunde auf eine Yacht ein. Auch Emma, Cleo und Rikki. Zunächst...
one Sender: one
Di, 21.07.
10:50

Rote Rosen (1839)  - Deutschland 2014

10:50–11:40 Heute

Gunter steht nach Drechslers Kündigung erst einmal unter Schock. Besonders der Verlust seiner Traberakademie...
SWR Sender: SWR
Di, 21.07.
10:50

Das Waisenhaus für wilde Tiere  - Abenteuer Afrika

10:50–11:40 Heute

Dr. Jochen Lengger war lange Zeit Zoo-Tierarzt und ist Experte für "Behavioral Enrichment". Er weiß,...
ORF III Sender: ORF III
Di, 21.07.
10:55

Harrys liabste Hütt'n  - Oststeiermark - Das steirische Almenland

10:55–11:20 Heute

Harry wandert auch diesen Sommer durch eine wunderschöne Gegend in Österreich und stellt Wanderrouten...
MDR Sender: MDR
Di, 21.07.
10:58

MDR aktuell

10:58–11:00 Heute

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 21.07.
11:00

Zwischen Spessart und Karwendel  - Moderation: Florian Schrei

11:00–11:45 Heute

Themen: * Zu Wasser und in der Luft: Ortsskizze aus Vilshofen * Denkmal in der Oberpfalz: Die Abhöranlage...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 21.07.
11:00

Death in Paradise  - Rückschwung

11:00–11:50 Heute

Bradley Faircroft wird auf dem Areal seines Golfplatzes durch Schläge schwer verletzt und stirbt. Zeugen...
MDR Sender: MDR
Di, 21.07.
11:00

In aller Freundschaft (838)  - Große Kinder, große Sorgen

11:00–11:45 Heute

Brigitte Felbers wird mit Verdacht auf Herzinfarkt in die Sachsenklinik eingeliefert. Sie ist in der...
NDR Sender: NDR
Di, 21.07.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:30 Heute

Themen u. a.: * Nach Hagelunwetter: Drive-In-Schadensregulierung in Heidenau * Gedenktag Drogentote:...
BR Sender: BR
Di, 21.07.
11:05

Abenteuer Wildnis  - Der Donaulachs kehrt zurück

11:05–11:50 Heute

Wer dem "Donaulachs", dem bis zu eineinhalb Meter langen Huchen, hilft, rettet damit die bayerischen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 21.07.
11:10

Sound@V 2026 - Der Musikpreis des ORF Vorarlberg

11:10–12:05 Heute

Live-Acts, Emotionen und Top-Stimmung - wer holt sich die begehrten Trophäen beim Sound@V, dem großen...
ARTE Sender: ARTE
Di, 21.07.
11:10

Unter Graugänsen  - Deutschland 2026

11:10–11:55 Heute

Im österreichischen Almtal werden seit Jahrzehnten wilde Graugänse auf Schritt und Tritt begleitet. Ihr...
KiKA Sender: KiKA
Di, 21.07.
11:10

H2O - Abenteuer Meerjungfrau (5)  - Ein Hotel auf Mako?

11:10–11:35 Heute

Zanes Vater hat vor, auf der Insel Mako einen Hotelkomplex zu bauen. Das wollen die drei Meerjungfrauen...
WDR Sender: WDR
Di, 21.07.
11:10

Garten & Lecker  - "Bunte Gartenheimat" zum Finale in Freiburg

11:10–11:55 Heute

Zum Finale geht es nach Freiburg im Schwarzwald. Eva Schüle bewirtschaftet einen .2000 Quadratmeter großen...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 21.07.
11:15

Gefragt - Gejagt  - Moderation: Alexander Bommes

11:15–12:00 Heute

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 21.07.
11:15

Sport 20

11:15–11:30 Heute

ZDF Sender: ZDF
Di, 21.07.
11:15

SOKO Stuttgart  - Hexentanz

11:15–12:00 Heute

Fasnet in Stuttgart. Während Narren die Stadt bevölkern, wird Schrotti beinahe Zeuge des Mordes an...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 21.07.
11:15
Terra X

Faszination Wasser  - Höhlen

11:15–12:00 Heute

Wasser ist die Kraft, die über Jahrtausende atemberaubende Höhlenlandschaften geformt hat. Forschungstaucher...
RBB Sender: RBB
Di, 21.07.
11:15

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Zoogeschichten aus Frankfurt und Kronberg

11:15–12:05 Heute

Dem Wildkatzennachwuchs im Opel-Zoo Kronberg rückt gleich ein ganzes Impfkommando auf den Pelz. Bewaffnet...
ORF III Sender: ORF III
Di, 21.07.
11:20

Harrys liabste Hütt'n  - Niederösterreich - Traisental - Donauland

11:20–11:45 Heute

Harry wandert auch diesen Sommer durch eine wunderschöne Gegend in Österreich und stellt Wanderrouten...
HR Sender: HR
Di, 21.07.
11:20

Praxis mit Meerblick - Hart am Wind  - Spielfilm Deutschland 2021

11:20–12:45 Heute

Beim ersten Mal tut es weh, beim zweiten Mal auch - nicht weniger, aber anders! Rügen-Ärztin Nora Kaminski...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 21.07.
11:25

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:25–12:15 Heute

Horst Lichter und sein Team präsentieren einen Anhänger mit Medaillon, eine Armbanduhr, eine Anbietschale,...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 21.07.
11:30

Tennis WTA W125 Kitzbühel 2026: Tag 7 - Finale, Highlights

11:30–13:15 Heute

NDR Sender: NDR
Di, 21.07.
11:30

NaturNah: Vorsicht Kegelrobbe!

11:30–11:55 Heute

Fünf Forschungstaucher, vereint durch ihre Leidenschaft für das Tauchen, haben vor Helgoland eine spektakuläre...
KiKA Sender: KiKA
Di, 21.07.
11:35

H2O - Abenteuer Meerjungfrau (6)  - Die geheimnisvolle Alge

11:35–11:55 Heute

Emma wird von einer seltsamen Wasserpflanze angegriffen und entkommt ihr nur durch Rikkis und Cleos Hilfe....
one Sender: one
Di, 21.07.
11:40

Rote Rosen (1840)  - Deutschland 2014

11:40–12:25 Heute

Gunter ist fest davon überzeugt, dass Drechsler unseriöse Pläne mit der Trabrennbahn verfolgt. Er engagiert...
SWR Sender: SWR
Di, 21.07.
11:40

aktiv und gesund  - Gen-Diät / Kirschkernkissen / Gesunde Tees

11:40–12:10 Heute

Themen: * Ist Gendiät gesund? * Lampenfieber * Mückenschutz * Gesunde Tees * Kirschkernkissen * Breakdance...
ORF III Sender: ORF III
Di, 21.07.
11:45

Harrys liabste Hütt'n  - Salzburg - Bergerlebnisse rund um Filzmoos

11:45–12:10 Heute

Harry wandert auch diesen Sommer durch eine wunderschöne Gegend in Österreich und stellt Wanderrouten...
MDR Sender: MDR
Di, 21.07.
11:45

In aller Freundschaft (839)  - Gefühl und Verstand

11:45–12:30 Heute

Dr. Roland Heilmann hält einen Vortrag an der Universität Leipzig. Dabei beobachtet er die Studentin...
BR Sender: BR
Di, 21.07.
11:50

aktiv und gesund  - Atlastherapie / Parkour / Blick-Psychologie / Muttermale

11:50–12:20 Heute

Themen: * Blick-Psychologie * Atlastherapie * Parkour * Tobinambur-Eis * Muttermale * Fränkisches Stonehenge...
KiKA Sender: KiKA
Di, 21.07.
11:55

Zoom - Der weiße Delfin (23/156)  - Ein seltsamer Ton

11:55–12:10 Heute

Yann hat beim Tauchen einen seltsamen Ton gehört und möchte herausfinden, was diesen verursacht hat....
3sat Sender: 3sat
Di, 21.07.
11:55

Am Pass - Geschichten aus der Spitzenküche  - Film von Christoph Heymann

11:55–12:25 Heute

Peter Fridén, Küchenchef des Restaurants "PURS" in Andernach, führt auf eine kulinarische Reise, die...
NDR Sender: NDR
Di, 21.07.
11:55

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

11:55–12:20 Heute

Hyänenmann Toki hat es nicht leicht mit seinen beiden Frauen. Dara und Sahara setzen ihm arg zu. Sobald...
WDR Sender: WDR
Di, 21.07.
11:55

Das Waisenhaus für wilde Tiere  - Abenteuer Afrika

11:55–12:45 Heute

Bio-Bordering heißt das Experiment, das Volontärin Jessica und Harnas-Mitarbeiterin Caro heute ausprobieren....
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 21.07.
12:00

ARD-Mittagsmagazin

12:00–14:00 Heute

Das ARD-Mittagsmagazin aus Leipzig lädt ein, die Welt besser zu verstehen - mit Geschichten, die die...
ZDF Sender: ZDF
Di, 21.07.
12:00

ARD-Mittagsmagazin  - mit Tagesschau

12:00–14:00 Heute

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 21.07.
12:00

ARD-Mittagsmagazin

12:00–14:00 Heute

Das ARD-Mittagsmagazin aus Leipzig lädt ein, die Welt besser zu verstehen - mit Geschichten, die die...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 21.07.
12:00
Terra X

Faszination Wasser  - Nasse Meteoriten und wandernde Gletscher

12:00–12:45 Heute

Wie kommt eigentlich das Wasser auf unseren Planeten, und wie schnell bewegt sich ein Gletscher? "Terra...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 21.07.
12:05

Thema

12:05–12:55 Heute

Gemeinsam lieben - getrennt leben "Mir ist wurscht, was die anderen denken", sagt Dietmar Eichhorn...
RBB Sender: RBB
Di, 21.07.
12:05

Hubert und Staller (77)  - Vom Himmel hoch

12:05–12:55 Heute

Eine erwachsene Frau fällt mitten im Wald von einem Baum und bricht sich das Genick. Wer klettert denn...
ORF III Sender: ORF III
Di, 21.07.
12:10

Harrys liabste Hütt'n  - Naturarena Kärnten Gail-, Gitsch-, Lesachtal, Weissensee

12:10–12:35 Heute

Harry wandert auch diesen Sommer durch eine wunderschöne Gegend in Österreich und stellt Wanderrouten...
KiKA Sender: KiKA
Di, 21.07.
12:10

Zoom - Der weiße Delfin (24/156)  - Der Delfin und das Baby

12:10–12:20 Heute

Gauner Biff ist so einfältig und ungeschickt, dass er das Baby seiner Schwester, auf das er aufpassen...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24