TVButler.at

Heute: TV-Sendungen mit Untertitel

Was läuft heute mit Untertitel im TV?  Alle Sendungen – und es sind viele! Am Ende der Liste kann man weiterblättern zu weiteren Sendungen.

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL | JETZT: TV MIT UNTERTITEL

ORF III Sender: ORF III
Sa, 05.09.
13:55

Agathe kann's nicht lassen - Das Mörderspiel

13:55–15:30 Heute

Hobbydetektivin Agathe Heiland ist zu Gast beim reichen Gutsherrn Max von Hohenfels. Er will ihr kriminalistisches...
MDR Sender: MDR
Sa, 05.09.
13:58

MDR aktuell

13:58–14:00 Heute

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 05.09.
14:00

Süßer September  - Spielfilm Deutschland 2015

14:00–15:30 Heute

Sind Paarbeziehungen Doppelselbstmord in Zeitlupe? Caroline Peters („Mord mit Aussicht“) und Mišel...
NDR Sender: NDR
Sa, 05.09.
14:00

Sportclub live - 3. Liga: Hansa Rostock - SV Wehen Wiesbaden  - 4. Spieltag

14:00–16:00 Heute

* Kommentator: Patrick Halatsch
MDR Sender: MDR
Sa, 05.09.
14:00

Die kluge Bauerntochter  - Spielfilm Deutschland 2010

14:00–15:00 Heute

"Komm zu mir, nicht gekleidet, nicht nackend, nicht geritten, nicht gelaufen, nicht gefahren, komm nicht...
SWR Sender: SWR
Sa, 05.09.
14:00

Hotel Heidelberg - ... wer sich ewig bindet  - Spielfilm Deutschland 2019

14:00–15:30 Heute

Annette Frier und Christoph Maria Herbst nehmen Abschied von der beliebten Reihe "Hotel Heidelberg"....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 05.09.
14:00
Terra X

Schätze unter Wasser - mit Florian Huber  - Film von Nanje Teuscher

14:00–14:45 Heute

Der Unterwasserarchäologe Florian Huber taucht in der Ägäis, vor Madeira, Schottland und Schweden...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 05.09.
14:05

Liebesg'schichten und Heiratssachen

14:05–14:50 Heute

Die Sehnsucht nach Nähe verbindet sie alle: Gemeinsam mit Nina Horowitz wagen sechs Singles den Schritt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 05.09.
14:15

WaPo Bodensee  - Der Feind in meinem Haus

14:15–15:05 Heute

Vor dem Haus des gerade ermordeten Maklers Thomas Steeler wird Neles Mutter Mechthild verhaftet. Sie...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 05.09.
14:15

Game of Drones  - Was fliegt da am Himmel?

14:15–15:00 Heute

Am 2. Oktober 2025 bringt eine Drohne den Flugverkehr in München zum Erliegen. Fast 80 Flüge fallen aus....
WDR Sender: WDR
Sa, 05.09.
14:20

Hallo Tierheim!  - Einsatz in Duisburg

14:20–14:55 Heute

Ein Anruf vom Ordnungsamt und die Tierheimmitarbeiter machen sich sofort für einen neuen Einsatz bereit....
KiKA Sender: KiKA
Sa, 05.09.
14:20

CheXperiment  - Treppe statt Rolltreppe?!

14:20–14:35 Heute

Dieses CheXperiment hat Herausforderin Verena (Psychologin) für Tobi: In einem Einkaufszentrum soll er...
HR Sender: HR
Sa, 05.09.
14:25

In aller Freundschaft (854)  - Seifenblasen

14:25–15:10 Heute

Der in der Raver-Szene bekannte DJ Sebastian Pückler bringt seinen Bruder Manuel Pückler in die Klinik....
3sat Sender: 3sat
Sa, 05.09.
14:30

Kunst + Krempel  - Familienschätze unter der Lupe

14:30–15:00 Heute

Eine Kultsendung des Bayerischen Fernsehens, seit mehr als 30 Jahren: Bei "Kunst + Krempel" bewerten...
RBB Sender: RBB
Sa, 05.09.
14:35

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Kim Fischer und Sebastian Fitzek

14:35–15:20 Heute

Seine Fragen stellt Moderator Kai Pflaume an Kim Fischer und Sebastian Fitzek. Wissen sie die Antworten...
one Sender: one
Sa, 05.09.
14:45

Hallervorden - Didi gegen den Rest der Welt

14:45–16:15 Heute

Dieter Hallervorden - eine der letzten Ikonen der deutschen Showkultur, wurde am 5. September 2025 90...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 05.09.
14:45
Terra X

Geheimnisse auf dem Meeresgrund  - (vom 15.9.2019)

14:45–15:30 Heute

Verborgen in den Tiefen unserer Meere liegen mehr Schätze als in den Tresoren und Museen unserer Erde...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 05.09.
14:50

Dr. Nice - Flammende Herzen

14:50–16:20 Heute

Mitreißende Fortsetzung der charmanten Arztreihe an der atemberaubend schönen Nordseeküste! Ein folgenschwerer...
WDR Sender: WDR
Sa, 05.09.
14:55

Unsere eigene Farm  - Vera und Tim - Freilandschweine im Tecklenburger Land

14:55–15:25 Heute

Tim (33) und Vera (32) aus Lienen im Tecklenburger Land leben Gemeinsam mit ihren Kindern Karl (3) und...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 05.09.
14:55

LIVE Volleyball Damen EM 2026  - Semifinale 1 aus Istanbul

14:55–17:30 Heute

MDR Sender: MDR
Sa, 05.09.
15:00

Wer reißt denn gleich vorm Teufel aus?  - Spielfilm DDR 1977

15:00–16:30 Heute

Jakob, ein naiver Bauernbursche, braucht drei Haare des Teufels, um die Prinzessin heiraten zu können....
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.09.
15:10

Macherinnen - die neue Ära im Basketball  - Film von Thomas Pletzinger und Timon Modersohn

15:10–16:10 Heute

Deutschlands Basketballerinnen wollen bei der Heim-WM 2026 in Berlin um Medaillen kämpfen und den...
HR Sender: HR
Sa, 05.09.
15:10

Tierärztin Dr. Mertens (26)  - Der verlorene Sohn

15:10–16:00 Heute

Nachdem sich die Wogen im Hause Mertens geglättet haben, macht es den Anschein, dass Susanne und Christoph...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 05.09.
15:10

UNIQA ÖFB Cup 2026/2027 2.Runde Konferenz  - Der Countdown

15:10–15:25 Heute

3sat Sender: 3sat
Sa, 05.09.
15:20

Reisezeit - Traumhafte Ziele: Languedoc-Roussillon  - Film von Margarita Pribyl

15:20–15:45 Heute

"Reisezeit" führt diesmal in den Süden Frankreichs - in die Region Languedoc-Roussillon. Montpellier...
RBB Sender: RBB
Sa, 05.09.
15:20

Geld.Macht.Liebe (17/21)  - Parkhausgeflüster

15:20–16:05 Heute

Auf Arianes Empfehlung hin kündigt Mona die Geschäftsbeziehungen mit weiteren lukrativen Kunden. Die...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 05.09.
15:25

UNIQA ÖFB Cup 2026/2027 2.Runde Konferenz  - Das Spiel

15:25–17:25 Heute

Deutschlandsberg - LASK Blau-Weiß Linz - Wacker Innsbruck Voitsberg - Puntigamer Sturm Graz
WDR Sender: WDR
Sa, 05.09.
15:25

Unsere eigene Farm  - Tiny-House für Hühner

15:25–16:00 Heute

Mira (30) und Daniel (29) aus Borken sind Selbstversorger aus Leidenschaft. In ihrem Permakulturgarten...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 05.09.
15:25

Sherazade - Geschichten aus 1001 Nacht (18/26)  - Gefahr im Ozean

15:25–15:50 Heute

Auf einem selbstgezimmerten Floß sind Sherazade und ihre Freunde auf den Weg zur Wak-Wak Insel, als sie...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 05.09.
15:30

Meine Mutter spielt verrückt  - Spielfilm Deutschland 2019

15:30–17:00 Heute

Meine Mutter spielt verrückt mit Diana Amft, Stephan Luca, Margarita Broich u.v.a. Eifelwirtin...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 05.09.
15:30

Money Maker  - Nic Kaufmann - Vom Außenseiter zum Mode-Influencer

15:30–16:00 Heute

Nic Kaufmann zählt heute zu den prägendsten Gesichtern der Creator-Generation. Auf TikTok und Instagram...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 05.09.
15:30

Agathe kann's nicht lassen - Die Tote im Bootshaus

15:30–17:05 Heute

Als Agathe einen Ausflug an den Wörthersee unternimmt, ist zufällig Kommissar Krefeld auch vor Ort. Am...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 05.09.
15:30
Terra X

Schrecken der Meere - Das Rätsel der Monsterwellen  - Film von Fabian Korbinian Wolf

15:30–16:10 Heute

Die Meere beherbergen zerstörerische Mächte. Die gefährlichsten sind turmhohe Monsterwellen. Zahlreiche...
SWR Sender: SWR
Sa, 05.09.
15:30

Handwerkskunst  - Wie man einen Pizzaofen baut

15:30–16:00 Heute

Ein Pizzaofen entsteht: Aus 199 Steinen, Spezialmörtel und viel Erfahrung. Die Doku zeigt traditionelles...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 05.09.
15:45

Die Pharaoninnen. Frauen, die das Reich Ägypten formten  - Deutschland 2026

15:45–17:15 Heute

Vor über 5.000 Jahren entstand am Nil der erste Flächenstaat der Welt und Frauen spielten dabei eine...
3sat Sender: 3sat
Sa, 05.09.
15:45

Unbekanntes Italien: Piemont – Mutprobe in den Alpen  - Mit Simona Caminada auf abgelegenen Pfaden

15:45–16:35 Heute

In Italien gibt es noch viel zu entdecken. Simona Caminada, Korrespondentin des Schweizer Fernsehens,...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 05.09.
15:50

Sherazade - Geschichten aus 1001 Nacht (19/26)  - Auf der Wak-Wak Insel

15:50–16:10 Heute

Angekommen auf der Wak-Wak Insel treffen sie dort auf Peribanu, eine Hexe, die sie mit bösen Streichen...
WDR Sender: WDR
Sa, 05.09.
16:00

WDR aktuell  - Moderation: Alexander Klein

16:00–16:15 Heute

Moderation: Alexander Klein
BR Sender: BR
Sa, 05.09.
16:00

Ländermagazin  - Franz & Nadine Keilhofer: Mit Holz & Herz

16:00–16:30 Heute

Sein Leben dreht sich vor allem um eins: Holz – wie es riecht, wie es sich anfühlt, wie es klingt. Franz...
HR Sender: HR
Sa, 05.09.
16:00

Kochstories: Glücklich im eigenen Café

16:00–16:45 Heute

Tobi Schütze und Heidi Scheid haben mit ihrem Tillys Café Walz einen ganz besonderen Ort in Wiesbaden...
SWR Sender: SWR
Sa, 05.09.
16:00

Der Haushalts-Check: Eco oder Ärger - So holen Sie das Beste aus ihrer Spülmaschine

16:00–16:45 Heute

In rund Dreiviertel der deutschen Haushalte läuft eine Spülmaschine: Sie spart Zeit, Arbeit - meist auch...
NDR Sender: NDR
Sa, 05.09.
16:00

Rasch durch den Garten

16:00–16:30 Heute

In dieser Folge "Rasch durch den Garten" beschäftigt sich NDR Fernsehgärtner Peter Rasch mit Obstbäumen....
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.09.
16:10

Die Rosenheim-Cops  - Mord im Bergrausch

16:10–17:00 Heute

Der Discobesitzer Harald Gremm wird erstochen aufgefunden. Der ehemalige Inhaber Max Burger gerät...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 05.09.
16:10

Sherazade - Geschichten aus 1001 Nacht (20/26)  - Das mechanische Pferd

16:10–16:30 Heute

Während Karim und Sindbad versuchen, den Baum des Lebens zu erreichen, findet Shazaman im Palast ein...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 05.09.
16:10
Terra X

Faszination Erde - mit Hannah Emde  - (vom 19.4.2026)

16:10–16:55 Heute

In Chile fahnden Forschende nach Leben – im Kosmos. Dabei gleicht Chile selbst einem fernen Planeten....
WDR Sender: WDR
Sa, 05.09.
16:15

Das WDR-Tierfreu(n)de-Fest - live aus Bochum  - Moderation: Simone Sombecki

16:15–17:05 Heute

Das große Familienfest im Tierheim Bochum ist ein Highlight im Rahmen der Aktionsreihe des WDR zum 80....
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 05.09.
16:20

Land und Leute

16:20–16:45 Heute

Frisch vom Feld: Bauern setzen auf Direktvermarktung Vom Ab-Hof-Verkauf bis zum Online-Shop - die bäuerliche...
BR Sender: BR
Sa, 05.09.
16:30

natur exclusiv  - Sardinien - Arche aus Stein

16:30–17:15 Heute

Sardinien: ein Stück der Alpen mitten im Mittelmeer. Filmautor Rolando Menardi unternimmt eine Reise...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 05.09.
16:30

Peter Pan - Neue Abenteuer (45/52)  - Die Monstertür

16:30–16:55 Heute

In Nimmerland haben die Verlorenen Kinder die gefährliche Monstertür gefangen und am Boden festgebunden....
NDR Sender: NDR
Sa, 05.09.
16:30

Unterwegs auf der Luftlinie

16:30–17:15 Heute

Reporterin Vanessa Kossen und Reporter Thilo Tautz machen sich zu Fuß auf den Weg: 100 Kilometer durch...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - FixUndFoxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24