TVButler.at

Heute: TV-Sendungen mit Untertitel

Was läuft heute mit Untertitel im TV?  Alle Sendungen – und es sind viele! Am Ende der Liste kann man weiterblättern zu weiteren Sendungen.

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL | JETZT: TV MIT UNTERTITEL

SWR Sender: SWR
Di, 21.07.
12:10

ARD-Buffet  - Leben & genießen

12:10–12:55 Heute

* Guten Appetit: Stephan Hentschel bereitet Spitzkohlsuppe mit Paprika zu * Hallo Buffet: Gesunde Füße...
KiKA Sender: KiKA
Di, 21.07.
12:20

Zoom - Der weiße Delfin (25/156)  - Papa Tuanaku geht baden

12:20–12:30 Heute

Der jährliche Schwimmwettkampf zwischen Maotou und den Nachbarinseln steht bevor. Die beiden Favoriten...
BR Sender: BR
Di, 21.07.
12:20

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Kindheitstraum Baumhaus / Ameisenhaufen umsetzen / Sandbeet

12:20–12:50 Heute

Themen: * Kindheitstraum Baumhaus * Ameisenhaufen umsetzen * Sandbeet * Gartentipps * Trockenheitsresistente...
NDR Sender: NDR
Di, 21.07.
12:20

In aller Freundschaft (264)  - Abgehauen

12:20–13:10 Heute

Manfred Stiller wurde angefahren - Fahrerflucht. Auf den Röntgenbildern findet Dr. Kathrin Globisch,...
one Sender: one
Di, 21.07.
12:25

In aller Freundschaft (250)  - Eine Frage der Menschlichkeit

12:25–13:15 Heute

Dr. Heilmann fliegt in den Kosovo, um medizinische Geräte als Spende für ein Kinderkrankenhaus abzuliefern....
3sat Sender: 3sat
Di, 21.07.
12:25

Servicezeit-Reportage: Money Maker  - Film von Laura Schnitzler

12:25–12:55 Heute

Das Verbraucher- und Ratgebermagazin im WDR-Fernsehen. Verbrauchertipps für jeden Tag. Wirklich preiswert?...
KiKA Sender: KiKA
Di, 21.07.
12:30

Zoom - Der weiße Delfin (26/156)  - Der Tiki der Zwietracht

12:30–12:45 Heute

Yann und Auru haben einen Tiki aus Jade gefunden und bringen die geschnitzte Ahnenfigur ins Dorf. Sie...
MDR Sender: MDR
Di, 21.07.
12:30

Mein Herz in Malaysia  - Spielfilm Deutschland/Malaysia 2012

12:30–13:58 Heute

Die Kunsthändlerin Juliane Wenzel hat sich auf asiatische Antiquitäten spezialisiert. Doch ohne ihren...
ORF III Sender: ORF III
Di, 21.07.
12:35

Land der Berge  - Vom Gletscher zum Weinberg

12:35–13:20 Heute

Über das glitzernde, vermeintlich ewige Eis der Gletscher, vorbei an murmelnden Bächen und saftigen Almwiesen...
HR Sender: HR
Di, 21.07.
12:45

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (219)  - Irren ist menschlich

12:45–13:35 Heute

Wolfgang Bergers Morgen beginnt anders als gedacht, als er Sina Kilic mit seinem Auto in einen Unfall...
KiKA Sender: KiKA
Di, 21.07.
12:45

Power Sisters (121/156)  - Der Bruderschaftstest

12:45–13:00 Heute

Marine findet, dass Max und sie ziemlich viele Gemeinsamkeiten haben, im Gegensatz zu ihr und ihrer Schwester....
WDR Sender: WDR
Di, 21.07.
12:45

WDR aktuell  - Moderation: Tobias Häusler

12:45–13:00 Heute

Moderation: Tobias Häusler
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 21.07.
12:45

Büro 39 - Nordkoreas schwarze Kassen

12:45–13:45 Heute

Wie ist es möglich, dass Nordkorea, eines der ärmsten Länder der Welt, ein Atomwaffenprogramm finanziert,...
BR Sender: BR
Di, 21.07.
12:50

In aller Freundschaft (780)  - Unter Strom

12:50–13:35 Heute

Martin Steins Freundin, das Ex-Model Sophia Müller, steht vor einem beruflichen Neuanfang. Ihre Modelkarriere...
SWR Sender: SWR
Di, 21.07.
12:55

Klara Sonntag - Liebe macht blind  - Spielfilm Deutschland 2022

12:55–14:25 Heute

Für Loyalität und Vergebung gibt es Grenzen, die Mariele Millowitsch alias Klara Sonntag in „Liebe macht...
RBB Sender: RBB
Di, 21.07.
12:55

Land & lecker  - Kulinarische Schätze aus dem Schwarzwald

12:55–13:40 Heute

Zum Finale geht es zu Stefanie Huber in den Ortenaukreis im Mittleren Schwarzwald. Streuobstwiesen, Weinberge...
3sat Sender: 3sat
Di, 21.07.
12:55

Ein Stück Österreich: Das historische Graz  - Film von Holger Bruckschweiger

12:55–13:20 Heute

Graz hat bereits eine fast tausendjährige Geschichte. Die erste Erwähnung geht auf das Jahr 1128 zurück....
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 21.07.
13:00

ZIB

13:00–13:25 Heute

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
KiKA Sender: KiKA
Di, 21.07.
13:00

Power Sisters (136/156)  - Der Duft der Rache

13:00–13:10 Heute

Wendy lässt Marine nicht an ihrem Parfüm riechen, denn sie braucht es für einen Versöhnungsversuch mit...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 21.07.
13:00

Tele-Gym  - aktiv & beweglich mit 60+

13:00–13:15 Heute

Bewegung ist die beste Möglichkeit, ein gesundes und selbstständiges Leben bis ins hohe Alter zu führen....
WDR Sender: WDR
Di, 21.07.
13:00

Pinguin, Löwe & Co.  - Geschichten aus dem Zoo Münster

13:00–13:50 Heute

Die Panzerglasscheibe am Außengelände der Orang-Utans ist zwar viele Zentimeter stark - aber Affenchef...
KiKA Sender: KiKA
Di, 21.07.
13:10

Power Sisters (125/156)  - Die Supertante

13:10–13:20 Heute

Tante Coco ist zu Besuch und passt einen Abend auf Marine auf. Marine und Coco spielen ihre Videospiele...
NDR Sender: NDR
Di, 21.07.
13:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (207)  - Blickwinkel

13:10–14:00 Heute

Tom Zondek raubt Dr. Elias Bähr den letzten Nerv. Und jetzt kommt er auch noch unpünktlich zur Visite....
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 21.07.
13:15

Wachau Radmarathon 2026, Highlights

13:15–13:45 Heute

one Sender: one
Di, 21.07.
13:15

In aller Freundschaft (251)  - Ein schwarzer Tag

13:15–14:05 Heute

Achim Kreutzer besucht Günther und Susanne Kreiner in ihrem Haus in Leipzig. Sie kennen sich von früher....
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 21.07.
13:15

Tele-Gym  - Integrales Qi Gong

13:15–13:30 Heute

Unser Ziel ist es, Wege aus dem alltäglichen Stress und der Anspannung zu finden und Schmerzen gar nicht...
ORF III Sender: ORF III
Di, 21.07.
13:20

Land der Berge  - Stauseen der Alpen: Kaprun

13:20–14:05 Heute

Die einen gelten auch heute noch als Mythos und sind ein Symbol der Stärke Österreichs in der Nachkriegszeit....
KiKA Sender: KiKA
Di, 21.07.
13:20

Power Sisters (137/156)  - Die Königin der Nervensägen

13:20–13:35 Heute

Marine ist verzweifelt, weil sie Wendys ultraseltene Sammelkarte verloren hat, die Max ihrer Schwester...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 21.07.
13:25

Wetter

13:25–13:30 Heute

ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 21.07.
13:30

Aktuell nach eins

13:30–14:05 Heute

HR Sender: HR
Di, 21.07.
13:35

WaPo Bodensee (68)  - Die letzte Meile

13:35–14:25 Heute

Kurz vor ihrem 50. Geburtstag gerät Nele in tödliche Gefahr, als ein Einsatz auf dem stürmischen Bodensee...
KiKA Sender: KiKA
Di, 21.07.
13:35

Mascha und der Bär (80/91)  - Die große Wanderung

13:35–13:40 Heute

Der Bär will angeln gehen wie immer. Aber Mascha nötigt ihn zu einer abenteuerlichen Wanderung. Der Bär...
BR Sender: BR
Di, 21.07.
13:35

Morden im Norden (60)  - Kurzschluss

13:35–14:25 Heute

Das Ermittlerteam der Kripo Lübeck um Finn Kiesewetter und Lars Englen untersucht den Todesfall des 19-jährigen...
KiKA Sender: KiKA
Di, 21.07.
13:40

logo!  - logo!

13:40–13:55 Heute

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
RBB Sender: RBB
Di, 21.07.
13:40

Hubert und Staller (78)  - Neues Glück im alten Bett

13:40–14:30 Heute

Ein nächtlicher Einbruch im Wolfratshausener Heimatmuseum! Als Hubert und Staller am nächsten Morgen...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 21.07.
13:45

Funsport

13:45–13:55 Heute

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 21.07.
13:45

Nordkorea - Die Macht der Kim-Dynastie  - Der eiserne Griff der Diktatur

13:45–14:30 Heute

Seit drei Generationen regiert die Kim-Dynastie Nordkorea mit eiserner Faust. Es ist eine Familiendiktatur...
3sat Sender: 3sat
Di, 21.07.
13:45

Mit dem Zug durch Ecuador  - Film von Alexander Schweitzer

13:45–14:30 Heute

Die Eisenbahn in Ecuador erlebt eine Renaissance, seit der ehemalige Präsident Rafael Correa sie zu...
WDR Sender: WDR
Di, 21.07.
13:50

Nashorn, Zebra & Co.  - Zoogeschichten aus München

13:50–14:20 Heute

Elefanten lieben Melonen und Steffi isst die ihren am liebsten ganz allein. Bremsen, Mücken und Fliegen...
KiKA Sender: KiKA
Di, 21.07.
13:55

Campsite (30/50)  - "Dirty Dancing"

13:55–14:00 Heute

Sebbe plant eine große romantische Aktion auf der Campingplatz-Party, inspiriert von dem Film "Dirty...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 21.07.
13:55

LIVE Tennis ITF W100 Ladies Open Amstetten 2026  - Tag 1

13:55–16:30 Heute

MDR Sender: MDR
Di, 21.07.
13:58

MDR aktuell

13:58–14:00 Heute

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 21.07.
14:00

Tagesschau

14:00–14:05 Heute

Die Nachrichten der ARD
ARTE Sender: ARTE
Di, 21.07.
14:00

Mord im Mittsommer  - Fall 5: Im Eifer des Gefechts

14:00–14:45 Heute

Mittsommernacht: An Sandöns Stränden wird gefeiert. Auch Victor, Tobbe, Felicia und Ebba, vier Jugendliche...
KiKA Sender: KiKA
Di, 21.07.
14:00

Campsite (31/50)  - Lost and Found

14:00–14:10 Heute

Theo, Thea, Nura und Silja kramen sich durch merkwürdige Sachen im Fundraum des Campingplatzes, als William...
MDR Sender: MDR
Di, 21.07.
14:00

MDR um 2

14:00–14:25 Heute

Stefan Bernschein, Anja Petzold, Susi Brandt und Marco Pahl berichten im wöchentlichen Wechsel über die...
NDR Sender: NDR
Di, 21.07.
14:00

die nordstory - Das schwimmt!?  - Traumboote - Bootsträume

14:00–15:00 Heute

Schleswig-Holstein ist mit seinen zwei Küsten das Land der Boote und Freizeitkapitäne. Jachthäfen säumen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 21.07.
14:05

Seitenblicke

14:05–14:10 Heute

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
ORF III Sender: ORF III
Di, 21.07.
14:05

Expeditionen  - Mustangs - Lebende Legenden: Die nach Europa reisen

14:05–14:50 Heute

Die drei jungen Mustangs sind weiterhin in La Barge und werden auf die weiteren Stationen für die Reise...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 21.07.
14:05

Sportschau: Tour de France  - 16. Etappe: Évian-les-Bains - Thonon-les-Bains

14:05–18:00 Heute

* Einzelzeitfahren (26,1 km) * Reporter: Florian Naß * Moderation: Michael Antwerpes * Experte: Fabian...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24