TVButler.at

Heute: TV-Sendungen mit Untertitel

Was läuft heute mit Untertitel im TV?  Alle Sendungen – und es sind viele! Am Ende der Liste kann man weiterblättern zu weiteren Sendungen.

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL | JETZT: TV MIT UNTERTITEL

NDR Sender: NDR
So, 16.02.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Heute

Die Nachrichten der ARD
RBB Sender: RBB
So, 16.02.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Heute

Die Nachrichten der ARD
SWR Sender: SWR
So, 16.02.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Heute

Die Nachrichten der ARD
WDR Sender: WDR
So, 16.02.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Heute

Die Nachrichten der ARD
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 16.02.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Heute

Die Nachrichten der ARD
3sat Sender: 3sat
So, 16.02.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Heute

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 16.02.
20:02

ZIB Magazin Kino

20:02–20:15 Heute

ORF 2 Sender: ORF 2
So, 16.02.
20:05

Seitenblicke

20:05–20:15 Heute

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
one Sender: one
So, 16.02.
20:15

Querschuss  - Spielfilm Deutschland 2024

20:15–21:45 Heute

Wenn sich Opa kurz vor seinem 80er erschießt … Das Familiendrama „Querschuss“ mit hochkarätigem Ensemble. Christian...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 16.02.
20:15

Tatort  - Vier Leben

20:15–21:50 Heute

Das Attentat auf einen Lobbyisten ist nur der Auftakt zu einer kaltblütigen Mordserie - das wird Susanne...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 16.02.
20:15

Saalbach 25 - Promis, Partys, Pistentratsch

20:15–21:05 Heute

34 Jahre nach der legendären Ski WM 1991, verwandelt sich Saalbach-Hinterglemm wieder zum Austragungsort...
ZDF Sender: ZDF
So, 16.02.
20:15
Herzkino

Frühling - Ich such dich!

20:15–21:45 Heute

Katja Baumann wird mit der Vergangenheit konfrontiert: Die Kinder des Ehepaares Lechner, das spurlos...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 16.02.
20:15

Tatort: Vier Leben  - Spielfilm Deutschland 2025

20:15–21:45 Heute

Am helllichten Tag wird im Zentrum von Berlin, nahe dem U-Bahnhof Friedrichstraße, ein Mann aus großer...
ARTE Sender: ARTE
So, 16.02.
20:15

Der Regenmacher  - Spielfilm USA/Deutschland 1997 (The Rainmaker)

20:15–22:20 Heute

Der junge Anwalt Rudy Baylor beginnt seinen Berufseinstieg in der Kanzlei des zwielichtigen "Bruiser"...
KiKA Sender: KiKA
So, 16.02.
20:15

stark!  - EBU-Reihe

20:15–20:30 Heute

"Stark!" ist eine Sendereihe, entstanden im Rahmen eines Programmaustauschs der "EBU" (European Broadcasting...
BR Sender: BR
So, 16.02.
20:15

BR Heimat - Zsammg'spuit im Miesbacher Land  - Moderation: Susanne Wiesner

20:15–21:45 Heute

Das Miesbacher Land, im Süden von Bayern gelegen, ist bekannt für seine Traditionen und gilt als die...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 16.02.
20:15

Die Akte Habsburg  - Aufstieg einer Dynastie

20:15–21:00 Heute

Der Aufstieg der Habsburger zu ihrer jahrhundertelangen Karriere kam nicht von selbst. Machthunger, Berechnung...
MDR Sender: MDR
So, 16.02.
20:15

Bärland  - Deutschland 2023

20:15–21:00 Heute

Entlang der pazifischen Küsten Nordasiens leben die meisten Bären der Erde. Braunbären, Eisbären und...
NDR Sender: NDR
So, 16.02.
20:15

Unser Brot - Unsere Landwirte  - Unser Brot - Unsere Landwirte

20:15–21:45 Heute

Brot ist eines der wichtigsten Nahrungsmittel der Welt und deutsches Kulturgut. Doch welche Menschen...
RBB Sender: RBB
So, 16.02.
20:15

Island im Winter  - Glühende Lava und ewiges Eis

20:15–21:45 Heute

In dieser Reisedokumentation werden feuerspeiende Krater, ewige Gletscher, tosende Wasserfälle und mystische...
WDR Sender: WDR
So, 16.02.
20:15

Wunderschön! Malta - die Sonneninsel im Mittelmeer  - mit Daniel Aßmann

20:15–21:45 Heute

Nicht ohne Grund wird Malta auch das "Hollywood des Mittelmeers" genannt: Die facettenreiche Insel ist...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 16.02.
20:15

Hallek vs. Krebs - ein Herzblut-Mediziner und die Mission seines Lebens

20:15–21:00 Heute

Das berufliche Leben eines der weltweit renommiertesten Onkologen, Prof. Michael Hallek, ist geprägt...
3sat Sender: 3sat
So, 16.02.
20:15

Nuhr im Ersten  - Nur in Berlin

20:15–21:00 Heute

In "Nuhr im Ersten" seziert Dieter Nuhr messerscharf politische Unzulänglichkeiten, thematische Abseitigkeiten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 16.02.
20:15

Geheimnisse der DDR  - Anspruch und Wirklichkeit

20:15–21:00 Heute

Sozialismus, Antifaschismus, Freundschaft mit der Sowjetunion - das sind die Pfeiler, auf denen die...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 16.02.
20:15
neoriginal

A Good Girl's Guide to Murder  - Britische Young-Adult-Serie mit Emma Myers

20:15–20:55 Heute

Musterschülerin Pip hat ein ungewöhnliches Schulprojekt: Sie will den Mord an der siebzehnjährigen...
HR Sender: HR
So, 16.02.
20:15

Das Lustigste aus der hessischen Fastnacht 2024

20:15–21:45 Heute

Highlights der Kampagne 2024 und vielen Stars aus der hessischen Fastnacht. Unter anderem mit Stephan...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
So, 16.02.
20:15

Dirty Dancing

20:15–22:15 Heute

Ein FILMKLASSIKER der etwas anderen Art, ist der wohl erfolgreichste Tanzfilm der Kinogeschichte. Patrick...
KiKA Sender: KiKA
So, 16.02.
20:30

Schau in meine Welt!  - #Ukraine - mein Land 3 Jahre im Krieg

20:30–21:00 Heute

Schau in meine Welt. Erkenne das Wesentliche – und staune … nullHopp Schwiiz! - Estha...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 16.02.
20:55
neoriginal

A Good Girl's Guide to Murder  - Britische Young-Adult-Serie mit Emma Myers

20:55–21:35 Heute

Obwohl ihr immer wieder Steine in den Weg gelegt werden, lässt sich Pip nicht beirren und ermittelt...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 16.02.
21:00

Die Akte Habsburg  - Die Türken vor Wien

21:00–21:45 Heute

Die Türken vor Wien - Der Sieg über die osmanischen Belagerer vor Wien im Jahr 1683 rettete das Abendland...
MDR Sender: MDR
So, 16.02.
21:00

Warten auf den Wolf  - Film von Olivier Larrey und Tanguy Dumortier

21:00–21:45 Heute

Wolfsland im frostigen Winter. Wer hier Wölfe sehen will, braucht viel Geduld. Das Leben wilder Wölfe...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 16.02.
21:00

Geheimnisse der DDR  - Mangel und Erfolg

21:00–21:45 Heute

Alltag in der DDR - jeder Tag eine Herausforderung. Das Leben ist oft geprägt von Mangel und staatlicher...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 16.02.
21:05

Saalbach Unplugged  - Die unsichtbaren Geschichten der Alpinen Ski-WM 2025

21:05–21:55 Heute

"Saalbach Unplugged" entführt die Zuschauerinnen und Zuschauer in die verborgensten Winkel der Alpinen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 16.02.
21:35

ZDF Magazin Royale  - (ZDF 14.2.2025)

21:35–22:05 Heute

Das "ZDF Magazin Royale" hebt seinen Vorhang. Jan Böhmermann begrüßt die Zuschauer zu seiner Late-Night-Satire. Gesellschaftlich...
one Sender: one
So, 16.02.
21:45

Tatort: Vier Leben  - Spielfilm Deutschland 2025

21:45–23:15 Heute

Am helllichten Tag wird im Zentrum von Berlin, nahe dem U-Bahnhof Friedrichstraße, ein Mann aus großer...
ZDF Sender: ZDF
So, 16.02.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 Heute

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 16.02.
21:45

Caren Miosga  - Moderation: Caren Miosga

21:45–22:45 Heute

„Caren Miosga“ diskutiert mit Entscheidern in Politik, Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft das aktuell...
MDR Sender: MDR
So, 16.02.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:00 Heute

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
NDR Sender: NDR
So, 16.02.
21:45

Sportschau Bundesliga am Sonntag  - 22. Spieltag

21:45–22:05 Heute

Zusammenfassungen der Sonntagsspiele: * Werder Bremen - TSG Hoffenheim * Eintracht Frankfurt - Holstein...
RBB Sender: RBB
So, 16.02.
21:45

rbb24 mit Sport

21:45–22:00 Heute

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
WDR Sender: WDR
So, 16.02.
21:45

Sportschau Bundesliga am Sonntag  - 22. Spieltag

21:45–22:15 Heute

Zusammenfassungen der Sonntagsspiele: * Werder Bremen - TSG Hoffenheim * Eintracht Frankfurt - Holstein...
3sat Sender: 3sat
So, 16.02.
21:45

Die Anstalt  - Politsatire mit Maike Kühl, Timo Wopp, Luisa

21:45–22:30 Heute

Nach der Winterpause wirft "Die Anstalt" einen satirischen Blick in die Hochphase des Wahlkampfes....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 16.02.
21:45

Geheimnisse der DDR  - Macht und Unterdrückung

21:45–22:30 Heute

Die DDR tritt mit dem Versprechen an, die Ungleichheit zwischen den Menschen abzubauen. Doch schon...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 16.02.
21:50

ZIB 2

21:50–22:10 Heute

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 16.02.
21:55

LandKrimi  - Der Tote am Teich

21:55–23:25 Heute

Mühlviertel, Oberösterreich. Auf dem zugefrorenen Gemeindeteich liegt die übel zugerichtete Leiche eines...
MDR Sender: MDR
So, 16.02.
22:00

Sportschau Bundesliga am Sonntag  - 22. Spieltag

22:00–22:20 Heute

Zusammenfassungen der Sonntagsspiele: * Werder Bremen - TSG Hoffenheim * Eintracht Frankfurt - Holstein...
NDR Sender: NDR
So, 16.02.
22:05

Die NDR Quizshow  - Moderation: Laura Karasek

22:05–22:50 Heute

Auch diesmal stellen sich wieder fünf plietsche Norddeutsche den Fragen von Laura Karasek in der "NDR...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 16.02.
22:05

MAITHINK X - Die Show  - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

22:05–22:35 Heute

In vielen Branchen fehlen Arbeitskräfte – oft genau dort, wo Entlastung dringend nötig ist. Gleichzeitig...
HR Sender: HR
So, 16.02.
22:05

Meister des Alltags

22:05–22:35 Heute

Kann man im Baumarkt "Knarren" kaufen? Was bekommt man, wenn man "Laabla" in Saarbrücken bestellt? Und...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 16.02.
22:10

DAS GESPRÄCH mit Susanne Schnabl  - KOMPROMISS-BEREIT?

22:10–23:05 Heute

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo