TVButler.at

Heute: TV-Sendungen mit Untertitel

Was läuft heute mit Untertitel im TV?  Alle Sendungen – und es sind viele! Am Ende der Liste kann man weiterblättern zu weiteren Sendungen.

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL | JETZT: TV MIT UNTERTITEL

BR Sender: BR
Fr, 04.09.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Heute

Die Nachrichten der ARD
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 04.09.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Heute

Die Nachrichten der ARD
SWR Sender: SWR
Fr, 04.09.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Heute

Die Nachrichten der ARD
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 04.09.
20:00

Sport 20

20:00–20:15 Heute

NDR Sender: NDR
Fr, 04.09.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Heute

Die Nachrichten der ARD
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 04.09.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Heute

Die Nachrichten der ARD
RBB Sender: RBB
Fr, 04.09.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Heute

Die Nachrichten der ARD
3sat Sender: 3sat
Fr, 04.09.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Heute

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 04.09.
20:02

ZIB Magazin

20:02–20:15 Heute

Seit 4. März  präsentiert sich der Vorabend auf ORF eins in neuem Gewand, das...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 04.09.
20:05

Seitenblicke

20:05–20:15 Heute

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
WDR Sender: WDR
Fr, 04.09.
20:15

Henkel - Vom Waschpulver zum Weltkonzern

20:15–21:00 Heute

150 Jahre Henkel: Die WDR-Dokumentation erzählt die außergewöhnliche Geschichte der Henkel-Dynastie -...
BR Sender: BR
Fr, 04.09.
20:15

Hubert ohne Staller (143)  - Eine persönliche Angelegenheit

20:15–21:00 Heute

Kurz vor Dienstschluss erhält Frau Kaiser Besuch von einem gepflegten, aber aufdringlichen Mann, mit...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 04.09.
20:15

Goldene Henne 2026  - Deutschlands größter Publikumspreis - Live aus Leipzig

20:15–23:30 Heute

Eine glamouröse Gala, eine glanzvolle Premiere: Erstmals moderieren Esther Sedlaczek und Florian Silbereisen...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 04.09.
20:15

Mord im Mittsommer  - Fall 23: Linnea

20:15–21:45 Heute

Svens Tochter Linnea verunglückt tragisch bei einem Bootsunfall. Zwei Jahre später will Sven seine Firma...
MDR Sender: MDR
Fr, 04.09.
20:15

Zwei Frauen für alle Felle - Neuanfang  - Spielfilm Deutschland 2025

20:15–21:45 Heute

Auf dem Weg in die Praxis läuft der Naumburger Tierärztin Maja Freydank ein Hund vors Auto. So kommt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 04.09.
20:15

Martin Frank: Wahrscheinlich liegt's an mir

20:15–21:20 Heute

In seinem fünften Soloprogramm nimmt Martin Frank das Publikum spitzbübisch mit in die Generationenkonflikte...
HR Sender: HR
Fr, 04.09.
20:15

Über die Alpen - Zu Fuß von München nach Venedig

20:15–21:45 Heute

Abenteuer Natur: auf 560 Kilometern. Der "Traumpfad" von München nach Venedig ist ein Klassiker unter...
SWR Sender: SWR
Fr, 04.09.
20:15

Expedition in die Heimat  - Seenhopping im Hochschwarzwald

20:15–21:00 Heute

Eine vielseitige Entdeckungstour, die zeigt, wie abwechslungsreich der Hochschwarzwald sein kann.
ZDF Sender: ZDF
Fr, 04.09.
20:15

Die Chefin  - Böhmers Geheimnis

20:15–21:15 Heute

Als Böhmer in der Wohnung einer Prostituierten wieder zu sich kommt, wird diese gerade notfallmäßig...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 04.09.
20:15

Der Zürich-Krimi: Borchert und die Glut des Bösen

20:15–21:50 Heute

Borchert (Christian Kohlund) versteht die Welt nicht mehr, als seine Kanzleichefin (Ina Paule Klink)...
one Sender: one
Fr, 04.09.
20:15

Olafs Klub  - Comedy and more und mehr

20:15–21:00 Heute

Deutschlands zweifelsfrei perfektester Comedy-Klub der Welt präsentiert in Show 6: Zahnfee-Traumapatientin...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 04.09.
20:15

LIVE Leichtathletik Diamond League 2026  - Tag 1 aus Brüssel

20:15–22:00 Heute

NDR Sender: NDR
Fr, 04.09.
20:15

die nordstory - Die Selberschrauber  - Vom Trecker bis zum Monsterbike

20:15–21:15 Heute

Zwischen Rennwagen, Monsterbike, Treckern und Oldtimern treffen ganz unterschiedliche Menschen aufeinander....
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Fr, 04.09.
20:15

Unstoppable - Außer Kontrolle

20:15–22:10 Heute

Ridley Scott zaubert wieder jede Menge Spannung und Thrill auf die Leinwand. Mit Denzel Washington...
3sat Sender: 3sat
Fr, 04.09.
20:15

Die Brücke  - Spielfilm, BRD 1959

20:15–22:00 Heute

Ein TOPFILM und eines der meist ausgezeichneten Nachkriegswerke Deutschlands – Golden Globe, Oscar-Nominierung....
RBB Sender: RBB
Fr, 04.09.
20:15

Die 30 legendärsten Berliner Gasthäuser

20:15–21:45 Heute

Viel Charme und gute Küche. Viele Alt-Berliner Gasthäuser verwöhnen ihre Gäste. Ein Stadtspaziergang...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 04.09.
20:15

Der Österreichische Film  - Ein Sommer im Burgenland

20:15–21:50 Heute

Um in Kontakt mit der Mutter ihres ungeborenen Enkelkindes zu treten, kehrt Dolmetscherin Maria (Hannelore...
WDR Sender: WDR
Fr, 04.09.
21:00

Johann König findet: Urlaub ist was Wunderbares

21:00–21:45 Heute

In seiner TV-Show "Johann König findet" widmet sich der Gastgeber Woche für Woche einem großen Thema....
BR Sender: BR
Fr, 04.09.
21:00

Hubert ohne Staller (144)  - Daumen hoch

21:00–21:50 Heute

Hubert und Girwidz treffen während einer Streifenfahrt auf die Tramperin Lea. Sie ist auf dem Weg nach...
SWR Sender: SWR
Fr, 04.09.
21:00

Expedition in die Heimat  - Genusstour durch den Schwarzwald

21:00–21:45 Heute

Kaum eine Region bietet mehr kulinarischen Hochgenuss und Naturidylle als der Nordschwarzwald. Der Ort...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 04.09.
21:15

SOKO Leipzig  - Die Königin

21:15–22:00 Heute

Eine von allen "Die Königin" genannte Obdachlose fällt einem schrecklichen Verbrechen zum Opfer. Jan...
NDR Sender: NDR
Fr, 04.09.
21:15

Tietjen campt - der Roadtrip  - Giganten aus Stahl - unterwegs im Emsland

21:15–21:45 Heute

In dieser Folge wird es vor allem nass, denn das unbeständige Wetter in Norddeutschland hält die Camper...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 04.09.
21:20

Was gibt es Neues? - Classics

21:20–22:05 Heute

Das Beste und Lustigste aus der beliebten Freitagabendshow. Oliver Baier und seine Rateteams haben...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 04.09.
21:32

Game of Drones  - Was fliegt da am Himmel?

21:32–22:15 Heute

Am 2. Oktober 2025 bringt eine Drohne den Flugverkehr in München zum Erliegen. Fast 80 Flüge fallen aus....
WDR Sender: WDR
Fr, 04.09.
21:45

WDR aktuell  - Moderation: Martina Eßer

21:45–22:00 Heute

Moderation: Martina Eßer
HR Sender: HR
Fr, 04.09.
21:45

hessenschau

21:45–22:00 Heute

RBB Sender: RBB
Fr, 04.09.
21:45

rbb24 BRANDENBURG

21:45–22:15 Heute

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
MDR Sender: MDR
Fr, 04.09.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:00 Heute

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 04.09.
21:45

Céline Dion - Aufstieg einer Diva  - Schweiz 2024

21:45–22:40 Heute

Auf den ersten Blick ist es eine kleine Anekdote in der großen Karriere von Weltstar Céline Dion: 1988...
NDR Sender: NDR
Fr, 04.09.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Heute

Redaktionelle Leitung: Jesko Wilke
Produktion: Wolfgang Feist
SWR Sender: SWR
Fr, 04.09.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Heute

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 04.09.
21:45

9/11 - Der lange Schatten des Terrors  - Wahn

21:45–22:30 Heute

Die Terroranschläge von 9/11 veränderten die Welt. Die Dokumentation zeichnet nach, wie der "Krieg...
BR Sender: BR
Fr, 04.09.
21:50

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:50–22:05 Heute

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 04.09.
21:50

Reisezeit Österreich  - Klagenfurt und Kärntner Seen

21:50–22:00 Heute

Sasa Schwarzjirg besucht österreichische Städte und Regionen, erkundet Sehenswürdigkeiten und Kulturschätze,...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 04.09.
21:50

Agathe kann's nicht lassen - Die Tote im Bootshaus

21:50–23:25 Heute

Als Agathe einen Ausflug an den Wörthersee unternimmt, ist zufällig Kommissar Krefeld auch vor Ort. Am...
WDR Sender: WDR
Fr, 04.09.
22:00

Kölner Treff  - Moderation: Susan Link und Micky Beisenherz

22:00–0:00 Heute

Susan Link und Micky Beisenherz begrüßen folgende Gäste: * Torsten Sträter * Bülent Ceylan * Nina Ruge *...
HR Sender: HR
Fr, 04.09.
22:00

NDR Talk Show  - Moderation: Barbara Schöneberger und Hubertus Meyer-Burckhardt

22:00–0:00 Heute

Barbara Schöneberger und Hubertus Meyer-Burckhardt begrüßen in der NDR Talk Show aus Hamburg folgende...
MDR Sender: MDR
Fr, 04.09.
22:00

Zwei Frauen für alle Felle - Väter und Töchter  - Spielfilm Deutschland 2025

22:00–23:30 Heute

Auf dem Hof des Milchbauern Dirk Rothe kalbt die Mutterkuh Lotte. Julia kann nur mit Mühe einen Kaiserschnitt...
NDR Sender: NDR
Fr, 04.09.
22:00

NDR Talk Show  - Moderation: Barbara Schöneberger und Hubertus Meyer-Burckhardt

22:00–0:00 Heute

Barbara Schöneberger und Hubertus Meyer-Burckhardt begrüßen in der NDR Talk Show aus Hamburg folgende...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 04.09.
22:00

heute journal  - Wetter

22:00–22:30 Heute

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - FixUndFoxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24