TVButler.at

Heute: TV-Sendungen mit Untertitel

Was läuft heute mit Untertitel im TV?  Alle Sendungen – und es sind viele! Am Ende der Liste kann man weiterblättern zu weiteren Sendungen.

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL | JETZT: TV MIT UNTERTITEL

ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 21.07.
23:15

La Storia  - Folge 3

23:15–0:05 Heute

Da Rom für jüdische Flüchtlinge unsicher geworden ist, kehren Ida und Useppe in die alte Käserei auf...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 21.07.
23:15

Geheimnisvolles Universum  - Kosmische Strahlen

23:15–0:00 Heute

Was sind kosmische Strahlen – und warum sind sie gefährlich? Die unsichtbaren Teilchen rasen mit Lichtgeschwindigkeit...
ORF III Sender: ORF III
Di, 21.07.
23:25

Miss Fishers mysteriöse Mordfälle  - Familiengeheimnis

23:25–0:25 Heute

Eine italienische Oberköchin wird ermordet. Schnell wird deutlich, hier handelt es sich um eine alte...
ZDF Sender: ZDF
Di, 21.07.
23:30

Sketch History  - Relativ tödliche Mittagspausen

23:30–0:15 Heute

"Sketch History" zeigt: Was haben die Kasalleks mit Einstein zu tun? Was lunchen Gladiatoren? Wer...
NDR Sender: NDR
Di, 21.07.
23:30

Tatort: Der Herr des Waldes  - Spielfilm Deutschland 2021

23:30–1:00 Heute

Die 18-jährige Schülerin Jessi wird im Wald am Stadtrand von einem Jogger tot aufgefunden. Sie weist...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 21.07.
23:35

Crans-Montana - Leben nach dem Feuer

23:35–0:20 Heute

Für die Schweiz beginnt das Jahr 2026 mit einer Tragödie: Sprühfontänen auf Champagnerflaschen lösen...
SWR Sender: SWR
Di, 21.07.
23:45

Reschke Fernsehen  - Banal & teuer: Was die Regierung auf Social Media treibt

23:45–0:15 Heute

Der Bundeskanzler packt Geschenke auf TikTok aus, seine Ministerinnen und Minister spielen auf Instagram...
WDR Sender: WDR
Di, 21.07.
23:45

Tatort: Kuscheltiere  - Spielfilm Deutschland 1982

23:45–1:15 Heute

Götz George ist Schimanski. Und dieser untersucht wieder einmal einen ungewöhnlichen Fall. Einer der...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 22.07.
0:00

Formel 1  - Grand Prix der Toskana 2020, Highlights aus Mugello

0:00–2:00 Heute

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 22.07.
0:00

Geheimnisvolles Universum  - Kosmische Stille

0:00–0:45 Heute

Sind wir allein im Universum? Trotz Milliarden von Sternen und Galaxien bleibt die Erde wohl einzigartig....
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 22.07.
0:05

La Storia  - Folge 4

0:05–1:00 Heute

Eppetondos Vermächtnis ermöglicht es Ida, mit Useppe in ihr altes Wohnviertel zurückzukehren. Durch eine...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 22.07.
0:05

Harrow  - Oberhaupt der Familie

0:05–0:50 Heute

Grace und Fairley müssen Harrow in dem von Doug einberufenen Ausschuss verteidigen, während Harrow zu...
BR Sender: BR
Mi, 22.07.
0:15

Ottfried Fischer live!  - Wo meine Sonne scheint

0:15–1:00 Heute

Augenzwinkernd, humorvoll und hintergründig zeigte sich Ottfried Fischer 2009 in seinem Programm "Wo...
SWR Sender: SWR
Mi, 22.07.
0:15

Room Tour  - Mein 30m²-Modulhaus

0:15–0:30 Heute

Mitten in Koblenz hat sich Astrid den Traum eines nachhaltigen und altersgerechten Wohnens erfüllt: In...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 22.07.
0:20

Tagesschau

0:20–0:30 Heute

Die Nachrichten der ARD
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 22.07.
0:20

Tagesschau

0:20–0:30 Heute

Die Nachrichten der ARD
ORF III Sender: ORF III
Mi, 22.07.
0:25

Miss Fishers mysteriöse Mordfälle  - Blut und Geld

0:25–1:20 Heute

Als Miss Fisher eines Morgens nach einer langen Nacht nach Hause kommt, steht der junge Paddy vor ihrer...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 22.07.
0:25

Beyond Paradise  - (vom 10.1.2025)

0:25–1:20 Heute

DI Humphrey Goodman tritt seine neue Stelle bei der Polizei im Küstenort Shipton Abbott an. Die erste...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 22.07.
0:30

Die Kanzlei (69)  - Unter Druck

0:30–1:15 Heute

Isa hilft Richter Greinert, dem vorgeworfen wird, er arbeite zu langsam und schaffe viel weniger Fälle...
Phoenix Sender: Phoenix
Mi, 22.07.
0:30

Mit dem Zug durch Neuseeland  - Die Südinsel: Vom Pazifik in die Südalpen

0:30–1:15 Heute

Fjorde, Hochgebirge und menschenleere Strände prägen das Bild der Südinsel Neuseelands. Hier überwinden...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 22.07.
0:30

Sketch History  - Imagine it´s Black Friday

0:30–1:15 Heute

Wie lief der erste Black Friday und was hat John Lennon damit zu tun? Hairgate bei Bravo, außerdem...
HR Sender: HR
Mi, 22.07.
0:45

Generation Z - schlaflos

0:45–1:15 Heute

Schlafprobleme haben doch nur die Alten, oder? Nein, gerade junge Menschen liegen nachts immer häufiger...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 22.07.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Heute

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 22.07.
0:50

Der Spanische Bürgerkrieg - Ein langer Weg zur Versöhnung  - Frankreich 2024

0:50–1:45 Heute

Im Juli 1936 misslang in Spanien ein Militärputsch. Der Staatsstreich artete in einen Bürgerkrieg aus....
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 22.07.
0:50

Das Siegel

0:50–2:15 Heute

In einer Großstadt kommt es zu einer Serie grässlicher Frauenmorde. Die Polizei ist anfänglich ratlos,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 22.07.
1:00

G'sunder Sommer in Österreich  - Die Kraft der Berge

1:00–1:50 Heute

Können die Alpen Krankheiten heilen, die uns im Tal fest im Griff haben? Christine Reiler begibt sich...
BR Sender: BR
Mi, 22.07.
1:00

Dahoam is Dahoam (3775)  - Prioritäten

1:00–1:30 Heute

Philipp versöhnt sich mit Sarah und geht zum Vorsprechen, doch Aurelia taucht unerwartet auf. Kann Philipp...
NDR Sender: NDR
Mi, 22.07.
1:00

Die Nordreportage: Werners letzte Schicht  - Noch einmal als Monteur im Ernte-Alarm

1:00–1:30 Heute

Kaputte Mähdrescher reparieren ist Werner Eberhardts Leidenschaft. Eine Saison macht der Monteur das...
SWR Sender: SWR
Mi, 22.07.
1:00

Der Treibhauseffekt  - Spielfilm Frankreich 2024

1:00–1:10 Heute

Inmitten einer Hitzewelle steht François am Morgen eines Vorstellungsgesprächs nur mühsam auf. Als er...
MDR Sender: MDR
Mi, 22.07.
1:00

Die Palastretter von Probstzella

1:00–1:45 Heute

Im Juni 2003 ersteigert das Ehepaar Nagel einen "Palast", der völlig in Vergessenheit geraten war. Ein...
3sat Sender: 3sat
Mi, 22.07.
1:00

Stralsund - Blutige Fährte  - Fernsehfilm, Deutschland 2011

1:00–2:25 Heute

Eigentlich stürmte das SEK nur die Wohnung eines Dealers. Dessen Nachbar Boris Gerg gerät dadurch...
SWR Sender: SWR
Mi, 22.07.
1:10

Eine Frage der Ehre  - Spielfilm Deutschland 2024

1:10–1:15 Heute

Packender Oscar nominierter Gerichtsfilm im Militärmilieu, der mit Tom Cruise, Demi Moore und Jack...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 22.07.
1:15

In aller Freundschaft (740)  - Geballte Ladung

1:15–2:03 Heute

Tischler Jenne Derbeck wird mit massiven Herzrhythmusstörungen in die Sachsenklinik eingeliefert. Er...
Phoenix Sender: Phoenix
Mi, 22.07.
1:15

Mit dem Zug durch Neuseeland  - Die Nordinsel: Das vulkanische Herz

1:15–2:00 Heute

Mit ihren sprudelnden Geysiren, dampfenden Seen und aktiven Feuerbergen ist die Nordinsel das vulkanische...
WDR Sender: WDR
Mi, 22.07.
1:15

Hubert und Staller (109)  - Über sieben Brücken

1:15–2:00 Heute

Revierleiter Girwidz träumt von einem strahlendweißen Hollywood-Lächeln. Zahnarzt Dr. Noll soll diesen...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 22.07.
1:15

Sketch History  - Wilder Westen, Wilder Osten, Wilder Killer

1:15–2:00 Heute

Sketch History enthüllt Obamas Beziehungstipps, ein Junge entdeckt Amerikas Pioniergeist und eine...
SWR Sender: SWR
Mi, 22.07.
1:15

Matter Sommer  - Spielfilm Deutschland/Finnland 2023

1:15–1:35 Heute

Der 13-jährige Linus, Sohn erfolgsorientierter deutsch-litauischer Eltern, beginnt die Werte der Erwachsenenwelt...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 22.07.
1:20

Expeditionen  - Mustangs - Lebende Legenden: Die aus der Wildnis kommen

1:20–2:05 Heute

Der Film von Erich Pröll zeigt die Ursprünge der Mustangs, Andalusier und Berberpferde und wie diese...
HR Sender: HR
Mi, 22.07.
1:20

maintower  - News & Boulevard

1:20–1:45 Heute

"maintower", das regionale Boulevardmagazin des hr-fernsehens, bietet mehr Informationen aus Hessen für...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 22.07.
1:20

Beyond Paradise  - (vom 10.1.2025)

1:20–2:10 Heute

Das Ehepaar Colbert hat mit seinen Kindern offenbar Hals über Kopf das Haus verlassen und ist nicht...
BR Sender: BR
Mi, 22.07.
1:30

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

1:30–2:45 Heute

NDR Sender: NDR
Mi, 22.07.
1:30

Typisch! Der mobile Hausmeister von Emden

1:30–2:00 Heute

Ein verstopfter Abfluss oder Schrottentsorgung: Sebastian Bormann ist der mobile Hausmeister von Emden....
RBB Sender: RBB
Mi, 22.07.
1:30

Kanadas Nationalparks  - Cape Breton Highlands

1:30–2:15 Heute

Die fünfte Folge zeigt den Cape-Breton-Highlands-Nationalpark im Norden der kanadischen Atlantikprovinz...
SWR Sender: SWR
Mi, 22.07.
1:35

Die Kirche bleibt im Dorf (2)  - Maria

1:35–2:05 Heute

Maria Häberle, die älteste Tochter der Winzer- und Wirtsfamilie, ist die Dorfschönheit von Oberrieslingen,...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 22.07.
1:45

Der Spanische Bürgerkrieg - Ein langer Weg zur Versöhnung  - Frankreich 2024

1:45–2:40 Heute

Nach tausend Tagen blutiger Kämpfe mit mehr als 400.000 Toten endete der Spanische Bürgerkrieg im Frühjahr...
MDR Sender: MDR
Mi, 22.07.
1:45

Biwak in der Sächsisch-Böhmischen Schweiz  - Grenzgänger im Elbsandsteingebirge

1:45–2:10 Heute

Das "Biwak"-Team ist zurück im heimischen Elbsandsteingebirge. Auf einer Trekkingtour, die in Mitteleuropa...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 22.07.
1:50

Universum  - Hermann Maier: Die Zillertaler Alpen

1:50–2:35 Heute

Hermann Maier ist in dieser Universum-Produktion wieder unterwegs in Österreich und dabei voll in seinem...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 22.07.
2:00

Porsche Supercup 2026: 4. Station, Highlights aus Spa

2:00–2:45 Heute

HR Sender: HR
Mi, 22.07.
2:00

Toxische Männlichkeit. Woher kommt die Wut auf Frauen?  - Deutschland 2025

2:00–2:45 Heute

Gewalt gegen Frauen ist erschreckend alltäglich: Studien zeigen, dass fast jede zweite Frau in Deutschland...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 22.07.
2:00

Sketch History  - Liebesdrama bei Andy und ABBA

2:00–2:45 Heute

Lebenskünstler Andy Warhol bekommt Besuch aus Hessen während König Arthus seine Tafelrunde erweitert....

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24