TVButler.at

Heute: TV-Sendungen mit Untertitel

Was läuft heute mit Untertitel im TV?  Alle Sendungen – und es sind viele! Am Ende der Liste kann man weiterblättern zu weiteren Sendungen.

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL | JETZT: TV MIT UNTERTITEL

ORF III Sender: ORF III
Do, 04.06.
23:50

Filmschatz Österreich  - Mädchenjahre einer Königin

23:50–1:35 Heute

Heiter beschwingte Liebesgeschichte von 'Sissi'-Regisseur Ernst Marischka. Romy Schneider feierte mit...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 05.06.
0:00

Meine fremde Frau

0:00–1:30 Heute

Mit zahlreichen Austro-Stars besetztes Familiendrama. Es spielen Ursula...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 05.06.
0:00

Radsport Oberösterreich Rundfahrt 2026 1. Etappe, Highlights aus Linz

0:00–0:45 Heute

WDR Sender: WDR
Fr, 05.06.
0:00

Unsere wunderbaren Jahre (5/6)  - Geister der Vergangenheit

0:00–0:45 Heute

Eduard hat die Firma Christel und seinen Töchtern vermacht. Durch die zwischenzeitliche Hochzeit von...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 05.06.
0:05

Tagesschau

0:05–0:15 Heute

Die Nachrichten der ARD
RBB Sender: RBB
Fr, 05.06.
0:05

Spuren der Rache  - Spielfilm Deutschland 2016

0:05–3:00 Heute

Bei einem Bombenanschlag mitten in Berlin verliert Frank Hennings seine Frau und seine Tochter. In seinem...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 05.06.
0:05

Tagesschau

0:05–0:15 Heute

Die Nachrichten der ARD
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 05.06.
0:15

Der Zürich-Krimi: Borchert und der Schuss ins Herz  - Spielfilm Deutschland 2024

0:15–1:48 Heute

Eine vertuschte Familientragödie und kriminelle Machenschaften um Waffengeschäfte stehen im Zentrum des...
SWR Sender: SWR
Fr, 05.06.
0:15

Watzmann ermittelt  - Dritter Frühling

0:15–1:05 Heute

Hinter dem Ausflugslokal Bergblick wird die ältere Dame Alma Reger tot aufgefunden – mit einer Schläfenwunde...
NDR Sender: NDR
Fr, 05.06.
0:20

Onkel Bräsig erzählt  - Die drei Bräute

0:20–0:45 Heute

Hannes Benduhn - Advokat in Rahnstädt ist relativ jung, hat wenig zu tun und viele Schulden, insbesodere...
one Sender: one
Fr, 05.06.
0:25

Die Grönholm-Methode - Wer kriegt den Job?  - Spielfilm Spanien 2005 (El método)

0:25–2:15 Heute

Ausstrahlung auch im spanischen Originalton In einem Assessmentcenter für Top-Manager wird die Grönholm-Methode...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 05.06.
0:30

Happy Valley - In einer kleinen Stadt (3/6)  - Großbritannien 2014

0:30–1:25 Heute

Polizistin Kirsten wird bei einer Verkehrskontrolle überfahren und stirbt. Catherine fühlt sich für ihren...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 05.06.
0:30

rbb24 Reportage: Prostitution unterm Penthouse  - Leben am Straßenstrich

0:30–1:05 Heute

Im Berliner Kiez an der Kurfürstenstraße prallen zwei Realitäten aufeinander: Der Wunsch nach einem sicheren...
HR Sender: HR
Fr, 05.06.
0:40

Sayonara Loreley - Wiedersehen in Rüdesheim  - Spielfilm Deutschland 2022

0:40–2:10 Heute

NEUER moderner Heimatfilm aus dem Rheingau. Regie: Wolfgang Murnberger . Alle Figuren dieser...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 05.06.
0:45

Mein Freund, das Ekel  - Voll verhintzt

0:45–1:30 Heute

War es Liebe auf den ersten Blick? Sicher nicht! Doch mit der Zeit ist aus Olaf Hintz und Familie...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 05.06.
0:45

Täterjagd in Deutschland  - Der Parkhausmord

0:45–2:15 Heute

Die Millionärin Charlotte Böhringer wird 2006 brutal ermordet. Ihr Neffe wird in einem Indizienprozess...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 05.06.
0:45

Basketball 3x3 Weltmeisterschaft 2026, Highlights von Tag 3 aus Warschau

0:45–1:45 Heute

NDR Sender: NDR
Fr, 05.06.
0:45

Onkel Bräsig erzählt  - Monsieur Droz

0:45–1:10 Heute

In der Stadt lebt der Schweizer Uhrmacher Droz, den es irgendwann einmal nach Mecklenburg verschlagen...
WDR Sender: WDR
Fr, 05.06.
0:45

Unsere wunderbaren Jahre (6/6)  - Neuanfang

0:45–1:30 Heute

Margot stimmt entgegen aller Erwartungen für die Betten. Wütend rauscht Böcker ab. Die Wolf-Frauen aber...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 05.06.
0:55

Griechenland

0:55–2:25 Heute

Erfolgreichster österreichischer Kinofilm 2023 – mit u. a. Stipsits, Straßer, Kottal, Steinhauer und...
SWR Sender: SWR
Fr, 05.06.
1:05

Der Ranger - Paradies Heimat: Zeit der Wahrheit  - Spielfilm Deutschland 2020

1:05–2:30 Heute

Während es in Sachen Liebe zwischen Monika und Karl Nollau ernst wird und sie erstmals eine Nacht miteinander...
NDR Sender: NDR
Fr, 05.06.
1:10

Träume - Der Usedom-Krimi  - Spielfilm Deutschland 2019

1:10–2:45 Heute

Sascha Hoerne ist tot. Auf den ersten Blick wurde der junge Architekt aus Hamburg Opfer von Autodieben....
MDR Sender: MDR
Fr, 05.06.
1:20

Visite  - Das Gesundheitsmagazin

1:20–2:20 Heute

Themen u.a.: * Rettung durch Transplantation: Hürden bei Organspende am Lebensende * Krampfadern: Kosmetisches...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 05.06.
1:25

Benedetta  - Spielfilm Frankreich/Belgien/Niederlande 2021 (Benedetta)

1:25–3:30 Heute

Anour fou vom Meister der Provokation, Paul Verheoven: die erotische Liebesgeschichte zweier Nonnen,...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 05.06.
1:30

Mein Freund, das Ekel  - Bei Kuntzes auf dem Sofa

1:30–2:15 Heute

Hintz hat den Schock und den Wohnungsbrand einigermaßen überstanden, und die Kuntzes sind in der engen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 05.06.
1:30

Österreich vom Feinsten  - Niederösterreich - Vom Schneeberg in die Bucklige Welt

1:30–2:30 Heute

In der neuesten Ausgabe von "Österreich vom Feinsten" steht das südliche Niederösterreich im Mittelpunkt....
WDR Sender: WDR
Fr, 05.06.
1:30

Essens Margarethenhöhe - Das schönste Dorf der Stadt  - Das schönste Dorf der Stadt

1:30–2:15 Heute

Die Margarethenhöhe in Essen ist eine besondere Siedlung: Vor rund 100 Jahren von Margarethe Krupp als...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 05.06.
1:35

Legendäre Romanzen - Lauren Bacall und Humphrey Bogart

1:35–2:30 Heute

Ein etablierter 44-jähriger Filmstar und ein 19-jähriges Model, das vom Schauspielen träumt, begegnen...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 05.06.
1:35

Pokerparadies im Niemandsland

1:35–1:50 Heute

Bürgermeister Martin Abel hat ein Problem: Er weiß nicht, wohin mit dem Geld. Das tschechische Dorf Rozvadov...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 05.06.
1:45

Box oder Strafraum - Der ORF Podcast  - #6 - Highlights

1:45–2:45 Heute

Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 05.06.
1:50

Mankells Wallander - Tödliche Fracht  - Spielfilm Deutschland/Schweden 2005 (Täckmanteln)

1:50–3:15 Heute

Bei der Routinekontrolle eines verlassenen Lkw-Containers findet Linda Wallander neun qualvoll erstickte...
HR Sender: HR
Fr, 05.06.
2:10

Die Bestatterin (2)  - Die unbekannte Tote

2:10–3:40 Heute

Das Geschäft läuft nicht besonders gut bei Taubenbaum-Bestattungen in Hepperlingen. Deshalb arbeitet...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 05.06.
2:15

Mein Freund, das Ekel  - Latein a.D.

2:15–3:00 Heute

Trotz des Verbots bleiben Hintz und die Kuntzes in Jacquelines Wohnung. Wo sollen sie sonst auch hin?...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 05.06.
2:15

Täterjagd in Deutschland  - Das Mädchen in der Kiste

2:15–3:45 Heute

Ursula Herrmann verschwindet 1981 am Ammersee, ihre Leiche wird in einer Kiste im Wald entdeckt. Die...
WDR Sender: WDR
Fr, 05.06.
2:15

Ruhrgebiets Oasen- Drei Siedlungen im Revier

2:15–3:00 Heute

Sie haben so schöne Namen wie Rheinpreußen, Flöz Dickebank und Rispe. Drei Siedlungen in Duisburg, Gelsenkirchen...
one Sender: one
Fr, 05.06.
2:15

Mord mit Aussicht (33/29)  - Einer muss singen

2:15–3:00 Heute

Am Tag der Bürgermeisterwahl liegt Sangesbruder Hermann erschlagen hinter dem Gasthof Aubach. In der...
BR Sender: BR
Fr, 05.06.
2:20

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

2:20–3:50 Heute

MDR Sender: MDR
Fr, 05.06.
2:20

artour  - Das Kulturmagazin des MDR

2:20–2:50 Heute

"artour" ist der kürzeste Weg zur Kultur. Bewegend, erhellend, kritisch und aktuell berichtet das Magazin...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 05.06.
2:25

Love Machine 2

2:25–4:05 Heute

Fortsetzung der Erfolgs-Komödie mit Thomas Stipsits: Einmal Thailand und zurück nach Wien – und das mit...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 05.06.
2:30

Legendäre Romanzen - Elizabeth Taylor und Richard Burton

2:30–3:25 Heute

Richard Burton und Elizabeth Taylor waren gleich zweimal miteinander verheiratet - und ließen sich zweimal...
SWR Sender: SWR
Fr, 05.06.
2:30

Frau Pfarrer & Herr Priester  - Spielfilm Deutschland 2016

2:30–4:00 Heute

Toni Seidel tritt eine neue Stelle als katholischer Pfarrer an. Sofort müssen er und seine evangelische...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 05.06.
2:30

MDR THÜRINGEN JOURNAL  - Moderation: Christian Müller

2:30–3:00 Heute

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 05.06.
2:30

St. Josef am Berg - Berge auf Probe

2:30–4:00 Heute

Ein österreichischer Patriarch gegen seine deutsche Schwiegertochter – Harald Krassnitzer und Paula Kalenberg...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 05.06.
2:45

Funsport

2:45–3:00 Heute

NDR Sender: NDR
Fr, 05.06.
2:45

Hallo Niedersachsen

2:45–3:15 Heute

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
MDR Sender: MDR
Fr, 05.06.
2:50

MDR Garten  - Moderation: Diana Fritzsche-Grimmig

2:50–3:15 Heute

25 Minuten voll mit Informationen für Gartenbesitzer, Balkon- und Terrasseninhaber sowie "Zimmergärtner"...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 05.06.
3:00

Mein Freund, das Ekel  - Ausgetrixt

3:00–3:45 Heute

Trixie ist am Tiefpunkt. Sie hat ihre Lehre zur Konditorin hingeschmissen, so wie sie immer alles...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 05.06.
3:00

Basketball 3x3 Weltmeisterschaft 2026, Highlights von Tag 2 aus Warschau

3:00–5:00 Heute

WDR Sender: WDR
Fr, 05.06.
3:00

Kleines Dorf, große Ideen - Wie ein Dorfladen das Leben verändert  - aus der Reihe "Die Story"

3:00–3:45 Heute

Das Sauerländer Dorf Ottfingen hat in den letzten Jahren fast seine gesamte Infrastruktur verloren –...
one Sender: one
Fr, 05.06.
3:00

Mord mit Aussicht (34/39)  - Frites speciaal

3:00–3:50 Heute

Holland in Not! Im Ferienpark „Das Paradies", der fast ausschließlich von Niederländern bewohnt und bewirtschaftet...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24