TVButler.at

Heute: TV-Sendungen mit Untertitel

Was läuft heute mit Untertitel im TV?  Alle Sendungen – und es sind viele! Am Ende der Liste kann man weiterblättern zu weiteren Sendungen.

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL | JETZT: TV MIT UNTERTITEL

SWR Sender: SWR
Mo, 20.07.
21:00

Lecker aufs Land  - Zu Gast bei Lara Jenner in Erdmannhausen

21:00–21:45 Heute

Es wird wieder gekocht, gebacken und geschlemmt. Sechs Landfrauen reisen im Oldtimerbus "Willi" durch...
RBB Sender: RBB
Mo, 20.07.
21:00

Die Ernährungs-Docs  - PCOS / Restless-Legs-Syndrom / Neurodermitis

21:00–21:45 Heute

Essen als Medizin - hier wird Menschen geholfen, die an ihren massiven Gesundheitsproblemen fast verzweifeln....
WDR Sender: WDR
Mo, 20.07.
21:00

Land & lecker  - Wer kocht das beste Landmenü?

21:00–21:45 Heute

Betörender Duft und ein Paradies für die Sinne: Über 250 verschiedene Kräuter wachsen auf dem Hof von...
NDR Sender: NDR
Mo, 20.07.
21:00

Die Tricks  - mit Fisch und Meeresfrüchten

21:00–21:45 Heute

Fisch und Meeresfrüchte sind gesund und beliebt. Die Kühlregale in Supermärkten und Discountern sind...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.07.
21:00

Die Deutschen II  - Thomas Müntzer und der Krieg der Bauern

21:00–21:45 Heute

Es war die Zeit der Umwälzung, die Reformation rüttelte an der bestehenden Ordnung. 1521 herrschte...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 20.07.
21:05

Thema

21:05–22:00 Heute

Gemeinsam lieben - getrennt leben "Mir ist wurscht, was die anderen denken", sagt Dietmar Eichhorn...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 20.07.
21:20

Das war die FIFA Fußball-WM 2026  - Der Talk

21:20–22:10 Heute

Aus dem WM-Studio in Wien meldet sich Moderator Bernhard Stöhr, um die packendste und intensivste Weltmeisterschaft...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 20.07.
21:40

Concert de Paris 2026  - Open-Air-Konzert mit Weltstars der Klassik

21:40–23:10 Heute

Ein spektakuläres Feuerwerk mit Drohnen-Ballett um den Pariser Eiffelturm und unzählige Weltstars: Das...
BR Sender: BR
Mo, 20.07.
21:45

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:45–22:00 Heute

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
MDR Sender: MDR
Mo, 20.07.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:10 Heute

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.07.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 Heute

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
SWR Sender: SWR
Mo, 20.07.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Heute

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
RBB Sender: RBB
Mo, 20.07.
21:45

rbb24 BRANDENBURG

21:45–22:15 Heute

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
NDR Sender: NDR
Mo, 20.07.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Heute

Redaktionelle Leitung: Jesko Wilke
Produktion: Wolfgang Feist
WDR Sender: WDR
Mo, 20.07.
21:45

WDR aktuell  - Moderation: Sven Lorig

21:45–22:15 Heute

Moderation: Sven Lorig
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.07.
21:45

Die Deutschen II  - Ludwig II. und die Bayern

21:45–22:30 Heute

Mythen und Legenden ranken sich um die Gestalt Ludwigs II. von Bayern (1845 bis 1886), der als "Märchenkönig"...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 20.07.
21:50

Inspector Barnaby  - Nach Motiven von Caroline Graham

21:50–23:20 Heute

Lynne Fox findet die Leichen von Ron und Libby Wilson, die nach dem Unfalltod ihres Sohnes Michael...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 20.07.
21:50

Andreas Vitásek - Best Of Tafelrunde

21:50–23:00 Heute

Andreas Vitásek ist einer der größten und beliebtesten Kabarettisten des Landes. In der ORF-III-Neuproduktion...
HR Sender: HR
Mo, 20.07.
22:00

Tatort: Die Nacht der Kommissare  - Spielfilm Deutschland 2023

22:00–23:25 Heute

Endlich gibt es für die Stuttgarter Kommissare einen Fortschritt in ihrem aktuellen Fall. Das jedenfalls...
BR Sender: BR
Mo, 20.07.
22:00

Lebenslinien  - Von der Krankenschwester zur Sennerin

22:00–22:45 Heute

Martina wächst auf einem kleinen Milchviehhof im Chiemgau auf. Obwohl sie gerne einen Beruf in der Landwirtschaft...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 20.07.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Heute

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
SWR Sender: SWR
Mo, 20.07.
22:00

Sag die Wahrheit  - Die SWR Rateshow

22:00–22:30 Heute

Hip-Hop-Duo und Unterwasser-Schweißer: Sie tanzen gemeinsam auf höchstem Niveau und sind ein generationsübergreifendes...
NDR Sender: NDR
Mo, 20.07.
22:00

Ausgerechnet  - Döner

22:00–22:45 Heute

Döner ist eines der beliebtesten Fastfood Deutschlands. Mehrere Millionen gehen jeden Tag über die Ladentheken....
3sat Sender: 3sat
Mo, 20.07.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Heute

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
one Sender: one
Mo, 20.07.
22:05

Ridley  - Im Strudel der Erinnerungen (1)

22:05–22:50 Heute

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Im Dorf Colden Vale wird die Ruhe jäh gestört, als Tara...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 20.07.
22:10

Spirit in the Blood  - Spielfilm Deutschland/Kanada 2023

22:10–23:45 Heute

Die 15-jährige Emerson zieht mit ihren Eltern in eine streng religiöse Gemeinde im kanadischen Hinterland....
MDR Sender: MDR
Mo, 20.07.
22:10

Polizeiruf 110: Eifersucht  - Spielfilm DDR 1988

22:10–23:35 Heute

Die Geliebte eines verheirateten Seemanns wird tot aufgefunden. Die Kriminalisten suchen nicht nur im...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.07.
22:15
Montagskino im ZDF

Something in the Water

22:15–23:30 Heute

Ein Junggesellinnenabschied in der Karibik läuft aus dem Ruder, als die fünf jungen Frauen im Ozean...
WDR Sender: WDR
Mo, 20.07.
22:15

Generation Nichtschwimmer - NRW und seine kaputten Bäder

22:15–23:00 Heute

Schwimmen lernen ist für viele Kinder in Nordrhein-Westfalen längst keine Selbstverständlichkeit mehr:...
RBB Sender: RBB
Mo, 20.07.
22:15

Kommissar Dupin - Bretonische Geheimnisse  - Spielfilm Deutschland 2019

22:15–23:45 Heute

Der sagenumwobene Wald von Brocéliande mit seinen malerischen Seen und Schlössern ist für die Bretonen...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 20.07.
22:15

Porsche Supercup 2026: 4. Station, Highlights aus Spa

22:15–23:00 Heute

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 20.07.
22:17

Kassensturz - Kommunen vor dem Kollaps

22:17–23:02 Heute

Die deutschen Städte verbuchen 2025 das größte Defizit der bundesdeutschen Geschichte. Und jetzt sparen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 20.07.
22:20

Vorstadtweiber  - I/Folge 8

22:20–23:00 Heute

Georg liegt schwer verletzt im Krankenhaus. Er wurde von Unbekannten zusammengeschlagen. Völlig wehrlos...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 20.07.
22:25

kulturMONTAG

22:25–23:10 Heute

Brot & Spiele Zum 80 Jahr Jubiläum der Bregenzer Festspiele lässt es Intendantin Lilli Paasikivi ordentlich...
3sat Sender: 3sat
Mo, 20.07.
22:25
3satDokumentarfilmzeit

Angry Spirits - Wenn die Geister erwachen  - Dokumentarfilm von Iris Pakulla, Deutschland 2023

22:25–23:55 Heute

Die mongolische Erotiktänzerin Ainur, die in Ulan-Bator lebt, fühlt sich von dunklen Mächten heimgesucht....
SWR Sender: SWR
Mo, 20.07.
22:30

Meister des Alltags  - Das Wissensquiz

22:30–23:00 Heute

Moderatorin Jess Schöne und Schauspieler Antoine Monot treten gegen Comedian Bodo Bach und Moderatorin...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.07.
22:30

Mythos Heinrich VIII.  - Aufstieg zum König

22:30–23:15 Heute

Englands König Heinrich VIII. - als Kind wird der Zweitgeborene verwöhnt, doch der Tod seines älteren...
BR Sender: BR
Mo, 20.07.
22:45

Das Bayerische Jahrtausend  - 18. Jahrhundert: Erlangen

22:45–23:30 Heute

Das "Bayerische Jahrtausend" erzählt die Geschichte des Landes nicht aus dynastischer Perspektive, sondern...
NDR Sender: NDR
Mo, 20.07.
22:45

Der Hauptmann von Köpenick  - Spielfilm Deutschland 1956

22:45–0:15 Heute

Berlin, um die Jahrhundertwende: Wilhelm Voigt hat viele Jahre seines Lebens hinter Zuchthausmauern verbracht....
one Sender: one
Mo, 20.07.
22:50

Ridley  - Im Strudel der Erinnerungen (2)

22:50–23:40 Heute

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Nach der schockierenden Entdeckung einer Leiche in Colden...
SWR Sender: SWR
Mo, 20.07.
23:00

Quizduell-Olymp  - Gäste: Heino Ferch und Ralf Moeller

23:00–23:50 Heute

Mit seiner Schauspielkunst begeistert Heino Ferch seit über drei Jahrzehnten das Publikum. Fernsehserien,...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 20.07.
23:00

FIA WEC 2026: 6 Stunden von Sao Paulo, Highlights

23:00–0:00 Heute

WDR Sender: WDR
Mo, 20.07.
23:00

Ladies Night - Best of Daphne de Luxe  - Moderation: Daphne de Luxe

23:00–23:45 Heute

Seit vielen Jahren ist Daphne de Luxe ein fester Bestandteil der Ladies Night. Zunächst begeisterte sie...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 20.07.
23:00

Kommissar Rex  - Jagd nach dem ewigen Leben

23:00–23:10 Heute

Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 20.07.
23:10

Tagesthemen  - mit Wetter

23:10–23:30 Heute

Moderation: Jörg Schönenborn
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 20.07.
23:10

Tagesthemen  - mit Wetter

23:10–23:30 Heute

Moderation: Jörg Schönenborn
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.07.
23:15

Mythos Heinrich VIII.  - Sex und Intrigen

23:15–0:00 Heute

Heinrich VIII. will einen männlichen Thronerben, seine Ehefrau und Königin kann ihm diesen nicht schenken....
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 20.07.
23:20

Grey's Anatomy  - Uneinigkeit

23:20–0:00 Heute

Anlässlich der Konferenz zur Morbidität und Mortalität soll Levi über seine schiefgelaufene OP berichten....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 20.07.
23:20

Inspector Barnaby  - Nach Motiven von Caroline Graham

23:20–0:55 Heute

Junge Offroad-Sport-Touristen finden eine halb verweste Leiche im Wald. Es ist Charlie Finleyson....
HR Sender: HR
Mo, 20.07.
23:25

Mord ohne Leiche - Der Fall Alexandra R.  - Der Indizienprozess

23:25–23:55 Heute

Kein Leichnam, kein Tatort, kein Geständnis. Trotzdem stehen Ex-Partner Dejan B. und dessen Geschäftspartner...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24