TVButler.at

Heute: TV-Sendungen mit Untertitel

Was läuft heute mit Untertitel im TV?  Alle Sendungen – und es sind viele! Am Ende der Liste kann man weiterblättern zu weiteren Sendungen.

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL | JETZT: TV MIT UNTERTITEL

ARTE Sender: ARTE
Mo, 31.03.
22:35

Joyland  - Spielfilm Pakistan/USA 2022

22:35–0:40 Heute

MONTAG, MITTWOCH & FREITAG: Erstausstrahlungen auf arte im März 2025: Die Filme, die Sendetermine.
BR Sender: BR
Mo, 31.03.
22:45

Stauseen der Alpen: Kaprun

22:45–23:30 Heute

Auf der Spur von Stausee-Superlativen in Kaprun, wie dem "MOBO 107", dem weltweit höchsten Klettersteig...
NDR Sender: NDR
Mo, 31.03.
22:45

NDR Kultur - Das Journal  - Moderation: Julia Westlake

22:45–23:15 Heute

Themen u. a. : * Richtig oder falsch? Diskussion um Handyverbot an Schulen * "Ich will alles": Dokumentarfilm...
SWR Sender: SWR
Mo, 31.03.
23:00

Quizduell-Olymp  - Moderation: Esther Sedlaczek

23:00–23:50 Heute

Moderation: Esther Sedlaczek
WDR Sender: WDR
Mo, 31.03.
23:00

Legendäre Mitmach-Shows - Von Hobbythek bis Geld oder Liebe

23:00–0:30 Heute

Von "Hobbythek" über "Domian" bis hin zu "Geld oder Liebe" und dem "Goldenen Schuss" - gemeinsam mit...
one Sender: one
Mo, 31.03.
23:05

Der Masuren-Krimi: Liebestod  - Spielfilm Deutschland 2025

23:05–0:35 Heute

Die 17-jährige Rada und ihre jüngere Schwester Anna werden von ihrer streng christlichen Mutter Mirka...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 31.03.
23:05

Kottan ermittelt  - Mabuse kehrt zurück

23:05–0:05 Heute

Kottan ist nach wie vor vom Dienst suspendiert. Als auf einem Bahnsteig eine Menschenhand gefunden wird,...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 31.03.
23:05

Die Cannabis-Bilanz  - Wie viel kiffst du, Deutschland?

23:05–23:50 Heute

Am 1. April 2024 trat das Cannabis-Gesetz in Kraft. Es sollte die Kriminalität senken und Konsumenten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 31.03.
23:10

Von der Keule zur Rakete - Die Geschichte der Gewalt  - Zivilisten im Fadenkreuz

23:10–23:55 Heute

In den Kriegen der Menschheit sind oft Zivilisten die Leidtragenden. Im Mittelalter werden mit dem...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 31.03.
23:10

ORF III Themenmontag  - Biokrise - Masse statt Klasse

23:10–0:40 Heute

Nach drei Jahrzehnten des Wachstums steckt die biologische Landwirtschaft in einer Krise. Die Ursachen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 31.03.
23:15

KlimaZeit  - Moderation: Jennifer Sieglar

23:15–23:45 Heute

Geplante Themen: * Energiewende – wie Pumpspeicherkraftwerke erneuerbare Energie sinnvoll speichern *...
NDR Sender: NDR
Mo, 31.03.
23:15

Sanft schläft der Tod  - Spielfilm Deutschland 2016

23:15–1:25 Heute

In das mörderische Psychospiel eines Entführers gerät eine Familie in dem Fernsehthriller „Sanft schläft...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 31.03.
23:25

Wechselspiele: KLEZZFOUR in St. Corona

23:25–0:00 Heute

Das Gesprächs-Konzertformat "Wechselspiele" geht in die siebzehnte Runde: Diesmal folgt KLEZZFOUR der...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 31.03.
23:30

MAITHINK X - Die Show  - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

23:30–0:00 Heute

Selbst die Forschung ist beim Thema Zucker gespalten. "MAITHINK X" wagt den kritischen Blick. An...
BR Sender: BR
Mo, 31.03.
23:30

puzzle  - Mütter und Töchter - Viele Kulturen - ein Land

23:30–0:00 Heute

Die Beziehung zwischen Müttern und Töchtern ist besonders. Schließlich sind die Mütter für die Töchter...
RBB Sender: RBB
Mo, 31.03.
23:30

Polizeiruf 110: Freunde  - Spielfilm DDR 1984

23:30–0:45 Heute

Jens will seiner Freundin eine große Reise spendieren, und Erwin braucht Geld, weil seine Frau schwanger...
MDR Sender: MDR
Mo, 31.03.
23:35

Der Bozen-Krimi: Mörderisches Schweigen  - Spielfilm Deutschland 2019

23:35–1:05 Heute

In einem Bergsee wird die Leiche einer vermissten Frau gefunden. Commissario Sonja Schwarz und Capo Matteo...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 31.03.
23:50

100 Jahre Nürburgring - Geschichte einer Kultstrecke

23:50–0:35 Heute

Rennstrecken sind Sehnsuchtsorte. Doch so richtig spektakulär und gleichzeitig idyllisch ist nur der...
SWR Sender: SWR
Mo, 31.03.
23:50

strassen stars  - Comedy-Quiz rund um Menschenkenntnis zum Mitraten

23:50–0:20 Heute

ZDF Sender: ZDF
Mo, 31.03.
23:55
Das kleine Fernsehspiel

Meine Tochter - Figlia Mia

23:55–1:25 Heute

Die zehnjährige Vittoria liebt ihre Mutter Tina. Ihr Leben auf Sardinien wird auf den Kopf gestellt,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 31.03.
23:55

Von der Keule zur Rakete - Die Geschichte der Gewalt  - Nahkampf

23:55–0:40 Heute

Das aufgepflanzte Bajonett besitzt einen großen Abschreckungseffekt. Viele Armeen trainieren den Nahkampf...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 01.04.
0:00

ZDF Magazin Royale  - (vom 30.2.2025)

0:00–0:35 Heute

Das "ZDF Magazin Royale" hebt seinen Vorhang. Jan Böhmermann begrüßt die Zuschauer zu seiner Late-Night-Satire. Gesellschaftlich...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 01.04.
0:00

Tatort  - Abstellgleis

0:00–1:30 Heute

Ira Klasnic will, dass Rosa Herzog und Peter Faber einen tödlichen Autounfall mit Fahrerflucht aufklären....
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 01.04.
0:05

9-1-1 Notruf L.A.  - Drastische Maßnahmen

0:05–0:50 Heute

Athena ist außer sich, weil ihr Sohn Harry von Jeffery Hudson entführt worden ist. Zunächst macht sie...
HR Sender: HR
Di, 01.04.
0:15

Auf den Spuren einer tödlichen Eifersucht  - Tödliche Schüsse

0:15–0:45 Heute

Suizid oder Mord? Am frühen Morgen gegen 5 Uhr geht bei der Polizei in Fulda ein Notruf ein. Die Anwohnerin...
3sat Sender: 3sat
Di, 01.04.
0:20

37°: Letzte Chance für Schulabbrecher  - Film von Nadja Kölling

0:20–0:50 Heute

Wer die Schule abbricht, hat kaum Perspektiven auf dem Ausbildungs- und Arbeitsmarkt. Dennoch verlassen...
SWR Sender: SWR
Di, 01.04.
0:20

Die Montagsmaler  - Laut & Lustig - Kick & Step

0:20–1:05 Heute

In der Sendung, die von Publikumsliebling Guido Cantz präsentiert wird, tritt ein Team von vier Prominenten...
WDR Sender: WDR
Di, 01.04.
0:30

Quizduell-Olymp  - Gäste: Michael Kessler und Bodo Bach

0:30–1:20 Heute

Hier treten Prominente zu einem außergewöhnlichen Duell an. Um zu gewinnen, müssen die Stars die superschlauen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 01.04.
0:35

Neo Ragazzi  - Talkshow mit Sophie Passmann und Tommi Schmitt

0:35–1:20 Heute

Sophie Passmann und Tommi Schmitt laden ein zu 45 Minuten bester Unterhaltung in entspannter Atmosphäre....
one Sender: one
Di, 01.04.
0:35

Artificial Justice - Tödliche Gerechtigkeit  - Spielfilm Spanien 2024 (Justicia artificial)

0:35–2:10 Heute

Ausstrahlung auch im spanischen Originalton Nervenaufreibender Thriller über die Gefahren Künstlicher...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 01.04.
0:35

Tagesschau

0:35–0:45 Heute

Die Nachrichten der ARD
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 01.04.
0:35

Tagesschau

0:35–0:45 Heute

Die Nachrichten der ARD
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 01.04.
0:40

heute journal

0:40–1:05 Heute

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ORF III Sender: ORF III
Di, 01.04.
0:40

ORF III Themenmontag  - Die Wahrheit über Billig-Erdbeeren

0:40–1:10 Heute

Morddrohungen gegen Bauern – und das mitten in Europa. Die Reportage hat sich in den Zeltstädten Andalusiens...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 01.04.
0:45

Tatort: Abstellgleis  - Spielfilm Deutschland 2025

0:45–2:18 Heute

Ira Klasnic will, dass Rosa Herzog und Peter Faber einen tödlichen Autounfall mit Fahrerflucht aufklären....
HR Sender: HR
Di, 01.04.
0:45

Rentnercops (69)  - FC Flönz

0:45–1:35 Heute

Für Sieglinde von der Frauen-Fußballmannschaft hat’s sich ausgespielt. Trainer Meray findet seine beste...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 01.04.
0:45

Europamagazin  - Moderation: Tina Hassel

0:45–1:15 Heute

Themen: * Proteste in der Türkei: Wie reagieren EU und NATO? * Interview mit Kaja Kallas, Außenbeauftragte...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 01.04.
0:50

The Good Doctor  - Claire

0:50–1:30 Heute

Shauns zweites Date mit Carly war ein voller Erfolg. Dr. Claire Brown behandelt eine Jugendliche, die...
SWR Sender: SWR
Di, 01.04.
1:05

Sag die Wahrheit  - Die SWR Rateshow

1:05–1:35 Heute

Tropfenforscherin und Grabstein -Designer Was genau macht ein Tropfen auf dem heißen Stein? Ob Regen,...
ORF III Sender: ORF III
Di, 01.04.
1:10

ORF III Themenmontag  - Die Wahrheit über Spargel

1:10–1:55 Heute

Spargel gehört im Frühjahr auf jedes Gericht – gerade der Marchfelder Spargel hat es zu großer Markenberühmtheit...
3sat Sender: 3sat
Di, 01.04.
1:20

Caren Miosga  - „Ist auf Trumps Amerika noch Verlass, Herr Klingbeil?“

1:20–2:20 Heute

Lars Klingbeil SPD-Vorsitzender Florence Gaub Forschungsdirektorin NATO-Militärakademie...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 01.04.
1:20

heute-show  - Nachrichtensatire mit Oliver Welke

1:20–1:55 Heute

Das Team um Oliver Welke beschäftigt sich mit dem erstmals zusammengetretenen, neuen Bundestag, Klientelgeschenken...
WDR Sender: WDR
Di, 01.04.
1:20

Quizduell-Olymp  - Gäste: Christoph M. Ohrt und Rebecca Immanuel

1:20–2:05 Heute

Hier treten Prominente zu einem außergewöhnlichen Duell an. Um zu gewinnen, müssen die Stars die superschlauen...
ZDF Sender: ZDF
Di, 01.04.
1:25
Das kleine Fernsehspiel

Shahid

1:25–2:45 Heute

Narges' mittlerer Name "Shahid" bedeutet "Märtyrer" und erinnert an ihren Urgroßvater, der im Zuge...
NDR Sender: NDR
Di, 01.04.
1:25

Zora kocht's einfach  - Leckeres mit Spargel und Erdbeeren

1:25–1:55 Heute

Die junge Köchin Zora Klipp überrascht regelmäßig in den Kulinarikbeiträgen bei "Mein Nachmittag" mit...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 01.04.
1:30

Die Millionenshow

1:30–2:20 Heute

Mit Wissen und einem Quäntchen Glück haben auch diesmal wieder vier Kandidaten die Chance auf den Gewinn...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 01.04.
1:30

The Good Doctor  - Schmerzfrei

1:30–2:15 Heute

Der Verschwörungstheoretiker Mitchell Stewart wird aufgrund eines Leberschadens unter hohen Sicherheitsvorkehrungen...
HR Sender: HR
Di, 01.04.
1:35

Die Eifelpraxis - Erste Hilfe aus Berlin  - Spielfilm Deutschland 2016

1:35–3:05 Heute

Erstling der neuen Reihe mit Rebecca Immanuel, die mit Kind und Kegel als Versorgungassistentin aufs...
SWR Sender: SWR
Di, 01.04.
1:35

Meister des Alltags  - Das Wissensquiz

1:35–2:05 Heute

Zu Beginn jeder Spielrunde darf ein Team aus zwei Kategorien auswählen – ohne zu wissen, welche Fragen...
BR Sender: BR
Di, 01.04.
1:45

Dahoam is Dahoam (3532)  - Der große Frust

1:45–2:15 Heute

Weil sie ihn des Diebstahls beschuldigt, gerät Leon mit Uschi aneinander und diese fühlt sich bedroht....

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo