TVButler.at

Morgen im TV mit Untertitel

Die TV-Sendungen mit Untertitel von morgen. Da es schon sehr viele TV-Sendungen mit Untertitelung gibt, zeigen wir diese heute und morgen getrennt sortiert an!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | JETZT: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
Sa, 25.07.
23:30

das aktuelle sportstudio

23:30–0:30 Sa, 25.07.

Der Sport am Samstagabend: hintergründig, informativ und unterhaltsam. Im "aktuellen sportstudio"...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 25.07.
23:30

Tagesthemen  - mit Wetter

23:30–23:50 Sa, 25.07.

Moderation: Jessy Wellmer
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 25.07.
23:50

Das Wort zum Sonntag  - spricht Pastorin Annette Behnken, Hannover

23:50–23:55 Sa, 25.07.

ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 25.07.
23:55

Columbo - Mord in eigener Regie

23:55–1:30 Sa, 25.07.

Kay Freestone ist die rechte Hand des Fernsehmanagers Mark MacAndrews und seine heimliche Geliebte. Als...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 25.07.
23:55

Inas Nacht  - Late-Night-Show

23:55–0:55 Sa, 25.07.

Gäste: Dieter Nuhr, Philipp Hochmair, FLO, Skye Newman Late-Night-Show mit der Entertainerin, Sängerin...
ORFSport + Sender: ORFSport +
So, 26.07.
0:00

Motorsport Weiz Rallye 2026, Highlights

0:00–0:30 So, 26.07.

MDR Sender: MDR
So, 26.07.
0:00

Kommissar Bäckström (8)  - Der Verdacht

0:00–0:45 So, 26.07.

Da Bäckström selbst der Hauptverdächtige im Mordfall Eriksson ist, übernimmt seine Kollegin Ankan die...
one Sender: one
So, 26.07.
0:00

Paris Police 1905  - Frankreich 2022 (Paris Police 1905)

0:00–0:55 So, 26.07.

Ausstrahlung auch im französischen Originalton Paris, 24. Dezember 1904: Eine nicht identifizierte Leiche...
ORF III Sender: ORF III
So, 26.07.
0:05

Fernsehen wie damals  - 16mm - Schätze aus dem Fernseharchiv

0:05–0:50 So, 26.07.

Mit "16mm - Spezialitäten aus dem Fernseharchiv" ist es ORFIII gelungen, besondere Leckerbissen in einem...
ORFSport + Sender: ORFSport +
So, 26.07.
0:30

Tennis ITF W100 Ladies Open Amstetten 2026: Highlights von Tag 4 - Viertelfinale

0:30–1:00 So, 26.07.

ARTE Sender: ARTE
So, 26.07.
0:30

Young Euro Classic 2025 - Highlights  - Deutschland 2025

0:30–1:35 So, 26.07.

Große Stars, große Musik und junge Orchester: Wer die Zukunft der Klassik erleben will, kommt im Sommer...
ZDF Sender: ZDF
So, 26.07.
0:30

heute Xpress

0:30–0:35 So, 26.07.

ZDF Sender: ZDF
So, 26.07.
0:35

heute-show extra - Next Stop Köster  - mit Fabian Köster

0:35–1:05 So, 26.07.

Jetzt wird's persönlich, bei "Next Stop Köster" lädt "heute-show"-Politikerschreck Fabian Köster Bundesaußenminister...
HR Sender: HR
So, 26.07.
0:40

Totenfrau (11)  - Auge um Auge

0:40–1:25 So, 26.07.

An einem Bahnübergang kommt es zum Geiselaustausch. Mit Maria als Geisel-Double und Hackspiel in der...
BR Sender: BR
So, 26.07.
0:45

Ein Fall von Liebe  - Spielfilm Deutschland 2009

0:45–2:15 So, 26.07.

Der herzlose Staranwalt Florian Faber gewinnt einfach jeden Prozess und gefällt sich in der Rolle des...
MDR Sender: MDR
So, 26.07.
0:45

Brisant

0:45–1:40 So, 26.07.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
NDR Sender: NDR
So, 26.07.
0:45

So long, Marianne - Eine Leonard Cohen-Serie (7/8)  - Chelsea Hotel

0:45–1:30 So, 26.07.

Leonard wirbt in Montreal für sein Buch, denkt aber immer leidenschaftlicher über eine Musikkarriere...
WDR Sender: WDR
So, 26.07.
0:45

Perfect Days  - Spielfilm Deutschland/Japan 2023

0:45–2:40 So, 26.07.

Wim Wenders’ „Perfect Days“ zeichnet ein poetisches Porträt Tokyos und eines ungewöhnlichen Helden: Kôji...
ORF III Sender: ORF III
So, 26.07.
0:50

kult.reloaded  - Tohuwabohu - Folge 28

0:50–1:20 So, 26.07.

TV-Chaotikum von Helmut Zenker Co-Produktion ORF/BR
Das Erste Sender: Das Erste
So, 26.07.
0:55

Tagesschau

0:55–1:00 So, 26.07.

Die Nachrichten der ARD
one Sender: one
So, 26.07.
0:55

Paris Police 1905  - Frankreich 2022 (Paris Police 1905)

0:55–1:50 So, 26.07.

Ausstrahlung auch im französischen Originalton Polizeichef Lépine versucht Ermittlungen zum Tod des...
ORFSport + Sender: ORFSport +
So, 26.07.
1:00

Motorsport Weiz Rallye 2026, Highlights

1:00–1:30 So, 26.07.

Das Erste Sender: Das Erste
So, 26.07.
1:00

Arlington Road  - Spielfilm USA 1999

1:00–2:53 So, 26.07.

Michael Faraday, Professor für Geschichte und Terrorismus-Experte, verdächtigt seinen neuen Nachbarn...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 26.07.
1:05

Leberkäsjunkie

1:05–3:00 So, 26.07.

Der 6. Film aus der Eberhofer-Reihe „Leberkäsjunkie“! Es heißt: Schluss mit Leberkäs. Diesmal bekommt...
ZDF Sender: ZDF
So, 26.07.
1:05
Filmnacht im ZDF

Sugar

1:05–2:40 So, 26.07.

Sie sind die berüchtigtsten Influencerinnen der Welt: Mélina Roberge und Isabelle Lagacé,...
ORF III Sender: ORF III
So, 26.07.
1:20

Land der Berge  - Alte Wege und verborgene Schätze in den Schladminger Tauern

1:20–2:08 So, 26.07.

Die Dokumentation aus der Reihe "Schätze der Berge" führt gemeinsam mit dem Historiker Josef Hasitschka...
HR Sender: HR
So, 26.07.
1:25

Totenfrau (12)  - Tag der Abrechnung

1:25–2:10 So, 26.07.

In der Tiroler Provinz bandelt ein selbsternannter Saubermann mit Gaunern - doch das Kartenhaus aus Korruption,...
RBB Sender: RBB
So, 26.07.
1:25

Zum Glück gibt's Schreiner  - Spielfilm Deutschland 2019

1:25–2:55 So, 26.07.

„Zum Glück gibt’s Schreiner“ mit Henriette Richter-Röhl und Thekla Carola Wied als ungleiches Mutter-Tochter-Gespann. Einiges...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 26.07.
1:30

Die Rosenheim-Cops  - One Way in den Tod

1:30–2:15 So, 26.07.

Der Holzgroßhandel Mayerthaler wird von den Geschwistern Hannes, Lothar und Marita geführt. Die drei...
NDR Sender: NDR
So, 26.07.
1:30

So long, Marianne - Eine Leonard Cohen-Serie (8/8)  - So long, Leonard

1:30–2:20 So, 26.07.

Zwar muss Leonard bei seinem ersten Konzertauftritt mit den Nerven kämpfen, trotzdem schreitet seine...
ARTE Sender: ARTE
So, 26.07.
1:35

Stell dich tot!  - Frankreich 2023

1:35–2:55 So, 26.07.

Eine spannende Mischung aus Fantasy, Gore, schwarzem Humor und Performance-Kunst: Matthew Lancits Dokumentarfilm...
MDR Sender: MDR
So, 26.07.
1:40

Riverboat - Klassiker  - Stars, Legenden, Emotionen

1:40–3:50 So, 26.07.

Die Prominenten-Talkshow "Riverboat" bietet eine muntere, spannende Ost-West-Mischung aus Biographien,...
one Sender: one
So, 26.07.
1:50

Paris Police 1905  - Frankreich 2022 (Paris Police 1905)

1:50–2:45 So, 26.07.

Ausstrahlung auch im französischen Originalton Adolphe verführt erfolgreich seine Ehefrau Meg. Als diese...
ORF III Sender: ORF III
So, 26.07.
2:08

Land der Berge  - Vom Gletscher zum Weinberg

2:08–2:55 So, 26.07.

Über das glitzernde, vermeintlich ewige Eis der Gletscher, vorbei an murmelnden Bächen und saftigen Almwiesen...
HR Sender: HR
So, 26.07.
2:10

Der Kroatien-Krimi: Mord auf Vis  - Spielfilm Deutschland 2018

2:10–3:40 So, 26.07.

Auf der malerischen Ferieninsel Vis löst Neda Rahmanian alias Branka Maric ihren dritten Fall. Was zunächst...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 26.07.
2:10

Heute im Osten - Reportage  - Der Schatz im Jadar-Tal

2:10–2:25 So, 26.07.

Im serbischen Jadar-Tal befindet sich eines der größten Lithiumvorkommen Europas. Seit Jahren will der...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 26.07.
2:15

Allmen und das Geheimnis der Dahlien

2:15–3:45 So, 26.07.

Hörfilmton vorhanden - wird aber aus red. Gründen nicht als HF ausgestrahlt!!!
BR Sender: BR
So, 26.07.
2:15

natur exclusiv  - Die bayerische Toskana

2:15–3:00 So, 26.07.

Eine Landschaft, bei der man ins Träumen gerät: malerische Flusstäler, duftende Wacholderheiden, bunte...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 26.07.
2:25

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

2:25–3:10 So, 26.07.

Moderation: Susanne Wieseler, Sven Lorig
WDR Sender: WDR
So, 26.07.
2:40

Käthe und ich - Sommerliebe  - Spielfilm Deutschland 2023

2:40–4:10 So, 26.07.

Ein verschüttetes Kapitel seiner eigenen Geschichte holt Christoph Schechinger alias Paul Winter in „Sommerliebe”...
ZDF Sender: ZDF
So, 26.07.
2:40

Pleasure

2:40–4:20 So, 26.07.

Die junge Schwedin Linnéa verlässt ihre Heimat, weil sie in den USA ein Filmstar werden will. Allerdings...
one Sender: one
So, 26.07.
2:45

Paris Police 1905  - Frankreich 2022 (Paris Police 1905)

2:45–3:40 So, 26.07.

Ausstrahlung auch im französischen Originalton Lépine nimmt sich nun doch vor, die Polizei zu verlassen....
ORFSport + Sender: ORFSport +
So, 26.07.
2:45

Funsport

2:45–3:00 So, 26.07.

NDR Sender: NDR
So, 26.07.
2:45

Hallo Niedersachsen

2:45–3:15 So, 26.07.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
SWR Sender: SWR
So, 26.07.
2:50

Die Drei von der Müllabfuhr - Zu gut für die Tonne  - Spielfilm Deutschland 2022

2:50–4:20 So, 26.07.

Viel "Zu gut für die Tonne" ist der allergrößte Teil an Lebensmitteln, die in Deutschland tagtäglich...
ORF III Sender: ORF III
So, 26.07.
2:55

Land der Berge  - Seenwanderung in Salzburg

2:55–3:40 So, 26.07.

Während unten im Tal die Sommerhitze brütet, machen sich Menschen aus der Region auf den Weg zu ihren...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 26.07.
2:55

Mord in bester Gesellschaft - Die Lüge hinter der Wahrheit  - Spielfilm Deutschland/Österreich 2011

2:55–4:25 So, 26.07.

Wenn der Vater mit der Tochter … Filmreihe mit Fritz Wepper und seiner Tochter Sophie. TV-Krimireihe,...
ARTE Sender: ARTE
So, 26.07.
2:55

Soundtrack of Arts - Kunst in Pop und Klassik  - Louvre Da Vinci Will.i.am

2:55–3:25 So, 26.07.

In Edward Hoppers weltbekanntem Bild "Night Hawks" geht die chinesische Popsängerin Jane Zhang auf eine...
RBB Sender: RBB
So, 26.07.
2:55

Geld.Macht.Liebe (14/21)  - Höhenflug

2:55–3:40 So, 26.07.

Mona kommt aus den Flitterwochen direkt zu einer Aufsichtsratssitzung der Bank. Mit den Stimmrechten...
3sat Sender: 3sat
So, 26.07.
2:55

Mit dem Schiff rund um die Ostsee  - Von Skandinavien ins Baltikum

2:55–4:25 So, 26.07.

Auch im Norden Europas sind sommerliche Schönwetterphasen beständiger geworden. So reisen seit dem...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24