TVButler.at

Morgen im TV mit Untertitel

Die TV-Sendungen mit Untertitel von morgen. Da es schon sehr viele TV-Sendungen mit Untertitelung gibt, zeigen wir diese heute und morgen getrennt sortiert an!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | JETZT: TV MIT UNTERTITEL

WDR Sender: WDR
Mi, 11.11.
20:15

Volker Weininger - Der Sitzungspräsident: Filmriss  - Aufzeichnung aus der Volksbühne am Rudolfplatz in Köln

20:15–21:45 Mi, 11.11.

Wenn einer eine autobierografische Reise macht, dann hat er was zu erzählen - oder auch nicht mehr alles...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 11.11.
20:15

Wäldern - Der lebende Tote (3)  - Spielfilm Deutschland 2026

20:15–21:45 Mi, 11.11.

TV-PREMIERE für 2 neue Teile der Mystery-Reihe WÄLDERN im November. Das sind die alten & neuen Folgen...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Mi, 11.11.
20:15

Zuhause im Glück - Unser Einzug in ein neues Leben  - Zu fünft in einem viel zu kleinen Haus

20:15–22:15 Mi, 11.11.

Britta und ihre Tochter Fabienne leiden an ADHS. Die psychische Störung der beiden belastet die ganze...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 11.11.
20:15

Dok 1  - Kranke Politiker

20:15–21:05 Mi, 11.11.

Politikerinnen und Politiker sollen führen, Krisen bewältigen und funktionieren. Doch was passiert, wenn...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 11.11.
20:15

Die Bergretter  - Bruchstelle

20:15–21:50 Mi, 11.11.

Mit knapper Not entgeht Marion Mödlhammer einer Steinlawine. Der Vorfall gibt Anlass zur Sorge über die...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 11.11.
20:15

Heimat Österreich  - Vom Toten Gebirge zu den Haller Mauern

20:15–21:05 Mi, 11.11.

Zwischen dem Toten Gebirge und den Haller Mauern erstreckt sich die eindrucksvolle Bergwelt der Region...
one Sender: one
Mi, 11.11.
20:15

Death Valley  - Der Trauzeuge

20:15–21:00 Mi, 11.11.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Janie ist damit betraut, den Mord an einem Trauzeugen in...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 11.11.
20:15

Alle Mörder sind schon da  - Spielfilm USA 1985 (Clue)

20:15–21:50 Mi, 11.11.

FILMKLASSIKER auf dem Gesellschaftsspiel „Cluedo“ basierend. Sechs Personen erhalten eine geheimnisvolle...
NDR Sender: NDR
Mi, 11.11.
20:15

Wildes Kalifornien  - Flüsse des Lebens

20:15–21:00 Mi, 11.11.

Der erste Teil „Flüsse des Lebens“ zeigt die Bedeutung des Lebenselixiers Wasser für den drittgrößten...
RBB Sender: RBB
Mi, 11.11.
20:15

Brandenburg - Straßen der Einheit  - Ein Roadmovie

20:15–21:45 Mi, 11.11.

"Straße der Einheit“ ist einer der häufigsten Straßennamen in Brandenburg. Man findet ihn in Städten...
SWR Sender: SWR
Mi, 11.11.
20:15

Doc Fischer  - Moderation: Derek Zieker-Fischer

20:15–21:00 Mi, 11.11.

Im "Hausmittelcheck": die Süßholzwurzel. Ist sie mehr als nur Lakritze? Süßholz ist nicht nur der Rohstoff...
HR Sender: HR
Mi, 11.11.
20:15

mex. das marktmagazin  - Moderation: Claudia Schick

20:15–21:00 Mi, 11.11.

Thema u.a.: * Automobilindustrie in der Krise - wie neue VW-Azubis sich jetzt fühlen * Marktmacht – wie...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 11.11.
20:15

ÖM Rhythmische Gymnastik Gruppe 2026, Highlights aus Salzburg

20:15–20:45 Mi, 11.11.

KiKA Sender: KiKA
Mi, 11.11.
20:35

Elefant, Tiger & Kids  - Wir wollen nicht nach Hause!

20:35–21:00 Mi, 11.11.

Jedem Abschied wohnt ein Anfang inne. So auch für die ETK-Praktikanten. Auf Alida wartet eine ganz besondere...
MDR Sender: MDR
Mi, 11.11.
20:45

Fakt ist! Aus Dresden  - Moderation: Friederike Schicht und Andreas F. Rook

20:45–21:45 Mi, 11.11.

Das Thema der Woche wird im MDR-Polittalk diskutiert - kontrovers, emotional, hintergründig. Die Sendung...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 11.11.
20:45

Funsport

20:45–20:55 Mi, 11.11.

ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 11.11.
20:55

LIVE Fußball Frauen Champions League  - Gruppenphase: Benfica Lissabon - Austria Wien aus Lissabon

20:55–23:00 Mi, 11.11.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 11.11.
21:00

Jung, militant, national - die Neuen Rechten

21:00–21:40 Mi, 11.11.

TikTok, Telegram, X – Rechtsextremisten rekrutieren in den sozialen Medien immer mehr junge Menschen....
one Sender: one
Mi, 11.11.
21:00

Murdoch Mysteries  - Ewige Jugend

21:00–21:45 Mi, 11.11.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Murdochs neueste Erfindung ist ein Präparat, das jugendliche...
SWR Sender: SWR
Mi, 11.11.
21:00

Die Ernährungs-Docs  - Adipositas und Reflux, Fibromyalgie

21:00–21:45 Mi, 11.11.

Essen als Medizin: Mit gezielten Ernährungsstrategien Symptome deutlich lindern und manche Krankheiten...
NDR Sender: NDR
Mi, 11.11.
21:00

Wir werden Camper!  - Mitch & Bianca in Norwegen

21:00–21:45 Mi, 11.11.

Vor vier Jahren hat Mitch seine Frau Bianca (Bibi) zum Campen überredet, und das, obwohl er selbst keinen...
HR Sender: HR
Mi, 11.11.
21:00

Mittendrin - Flughafen Frankfurt  - Mit E-Schlepper übers Vorfeld (S11/E07)

21:00–21:45 Mi, 11.11.

Phoenix E heißt der stärkste, vollelektronische Flugzeugschlepper der Welt. Zwei Push-Back-Maschinen...
3sat Sender: 3sat
Mi, 11.11.
21:00

Das Geschäft mit der Erholung  - Film von Florian Kröppel

21:00–21:45 Mi, 11.11.

Wellness hat im Winter Hochsaison. In wenigen Tagen, so das Versprechen vieler Angebote, kann man...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 11.11.
21:05

Die Wahrheit über  - Stress

21:05–22:00 Mi, 11.11.

Gesundheitsmythen im Faktencheck. Stress begleitet uns überall: im Beruf, im Alltag und sogar in der...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 11.11.
21:05

Landleben  - Rund um das Zwölferhorn

21:05–21:55 Mi, 11.11.

Vom Schafberg oder vom Zwölferhorn eröffnet sich ein sensationeller Blick über das Panorama des Wolfgangsees....
BR Sender: BR
Mi, 11.11.
21:15

Kontrovers

21:15–21:45 Mi, 11.11.

Kontrovers geht den Dingen auf den Grund, neugierig und mit sorgfältiger Recherche. Das Redaktions-Team...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 11.11.
21:40

Die neue Terror-Gefahr  - Terrorgram – Vom Gruppenchat zum Attentäter

21:40–22:25 Mi, 11.11.

Messaging-Apps wie Telegram sind die digitale Brutstätte von Extremismus und Gewalt. Der Film zeigt...
BR Sender: BR
Mi, 11.11.
21:45

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:45–22:00 Mi, 11.11.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 11.11.
21:45
neoriginal

WAKE UP  - Nach dem Roman "HUSK" von J. K. Messum

21:45–22:30 Mi, 11.11.

Emilia fliegt aus der Studie, weil Hevi endlich einen Weg gefunden hat, mit dem jeder reisen kann....
ZDF Sender: ZDF
Mi, 11.11.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 Mi, 11.11.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
MDR Sender: MDR
Mi, 11.11.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:10 Mi, 11.11.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
WDR Sender: WDR
Mi, 11.11.
21:45

WDR aktuell  - Moderation: Sven Lorig

21:45–22:15 Mi, 11.11.

Moderation: Sven Lorig
SWR Sender: SWR
Mi, 11.11.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Mi, 11.11.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 11.11.
21:45

Plusminus  - Das ARD-Wirtschaftsmagazin

21:45–22:15 Mi, 11.11.

Finanzen, Gesundheit, Umwelt, Mobilität – Plusminus ist das hintergründige Wirtschaftsmagazin der ARD....
NDR Sender: NDR
Mi, 11.11.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Mi, 11.11.

Redaktionelle Leitung: Jesko Wilke
Produktion: Wolfgang Feist
one Sender: one
Mi, 11.11.
21:45

Der Verdacht des Mr. Whicher  - Mein Fleisch und Blut

21:45–23:15 Mi, 11.11.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton In der dritten Folge der Detektiv-Serie wird Captain Charles...
RBB Sender: RBB
Mi, 11.11.
21:45

rbb24 BRANDENBURG

21:45–22:15 Mi, 11.11.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 11.11.
21:50

Autofocus  - Emotion ohne Echo

21:50–22:00 Mi, 11.11.

Sportliche Autos waren lange nicht nur schnell, sondern auch laut und mechanisch spürbar. Mit der Elektromobilität...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 11.11.
21:55

Landleben  - Bauernleben in Filzmoos

21:55–22:30 Mi, 11.11.

Bevor in Filzmoos der Tourismus einzog, lebte der Ort von seinen Bergbauern. Das alte Filzmoos gibt es...
BR Sender: BR
Mi, 11.11.
22:00

BR Story  - Und wer fragt nach mir? Pflegende Angehörige am Rande der Erschöpfung

22:00–22:45 Mi, 11.11.

NDR Sender: NDR
Mi, 11.11.
22:00

Tierärztin Dr. Mertens (98)  - Die bittere Wahrheit

22:00–22:50 Mi, 11.11.

Susanne Mertens ist zurück als Cheftierärztin im Zoo. An der Uni, wo Susanne als Dozentin arbeitet, lernt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 11.11.
22:00

Die Wahrheit über  - Rauchen und Vapen

22:00–22:55 Mi, 11.11.

Gesundheitsmythen im Faktencheck. Die Abhängigkeit von Nikotin ist wohl eine der stärksten überhaupt....
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 11.11.
22:00

ZIB 2

22:00–22:30 Mi, 11.11.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
HR Sender: HR
Mi, 11.11.
22:00

Tödliche Pflege - der Serienmörder im eigenen Haus  - Der fast perfekte Mord

22:00–22:30 Mi, 11.11.

Am 25. Mai 2017 übernimmt Hilfspfleger Grzegorz W. in Mülheim an der Ruhr die 24-Stunden-Betreuung von...
SWR Sender: SWR
Mi, 11.11.
22:00

Tatort: Mike & Nisha  - Spielfilm Deutschland 2025

22:00–23:30 Mi, 11.11.

Ein Familientreffen, ein Streit, eine Kurzschlusshandlung: Lena Odenthal und Johanna Stern auf den Spuren...
3sat Sender: 3sat
Mi, 11.11.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Mi, 11.11.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
MDR Sender: MDR
Mi, 11.11.
22:10

Tatort: Niedere Instinkte  - Spielfilm Deutschland 2015

22:10–23:40 Mi, 11.11.

Die achtjährige Magdalena erscheint am Montagmorgen nicht in der Schule. Die Kommissare Eva Saalfeld...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 11.11.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Mi, 11.11.

Moderation: Jessy Wellmer
ZDF Sender: ZDF
Mi, 11.11.
22:15

auslandsjournal

22:15–22:45 Mi, 11.11.

Das "auslandsjournal" - Reportagen, Hintergründe, außergewöhnliche Menschen und bunte Geschichten....
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 11.11.
22:15

Lebenslinien  - Statistisch bin ich unsterblich

22:15–23:00 Mi, 11.11.

Die Ziele, die sich Stephan im Leben setzt, sind von Anfang an immer so, sodass sie gerade noch in seine...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24