TVButler.at

Morgen im TV mit Untertitel

Die TV-Sendungen mit Untertitel von morgen. Da es schon sehr viele TV-Sendungen mit Untertitelung gibt, zeigen wir diese heute und morgen getrennt sortiert an!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | JETZT: TV MIT UNTERTITEL

MDR Sender: MDR
Do, 12.11.
1:10

Exakt  - Das Nachrichtenmagazin

1:10–1:40 Do, 12.11.

"Exakt – Das Nachrichtenmagazin" zeigt die Hintergründe zu den Themen der Woche, aufbereitet in Form...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 12.11.
1:10

Harrow  - Wenn der eigene Körper sich gegen dich wendet

1:10–1:50 Do, 12.11.

Der Tod zweier Jugendlicher gibt Rätsel auf. Das Paar war am Vorabend auf einer Strandparty, bei der...
ARTE Sender: ARTE
Do, 12.11.
1:10

Das Experiment  - Spielfilm Deutschland 2000

1:10–3:05 Do, 12.11.

20 Männer lassen sich für zwei Wochen auf ein riskantes Rollenspiel ein: Gefangene und Wärter in einem...
NDR Sender: NDR
Do, 12.11.
1:25

Die Nordreportage: Kürbisbauern im Erntefieber

1:25–1:55 Do, 12.11.

Kürbisse gibt es in vielen Größen, Formen und Farben - und im Herbst sind sie der kulinarische Knaller....
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 12.11.
1:25

Autofocus  - Emotion ohne Echo

1:25–1:30 Do, 12.11.

Sportliche Autos waren lange nicht nur schnell, sondern auch laut und mechanisch spürbar. Mit der Elektromobilität...
3sat Sender: 3sat
Do, 12.11.
1:25

Das Kanaltal - Leben in Vielfalt  - Film von Waltraud Jäger

1:25–1:50 Do, 12.11.

Das Gebiet im italienisch-slowenisch-österreichischen Grenzgebiet am Schnittpunkt romanischer, slawischer...
ZDF Sender: ZDF
Do, 12.11.
1:30

Tödliches Erbe der DDR - Deutsches Uran für Moskaus Bomben  - Film von Stephan Heise und Sebastian Scherrer

1:30–2:15 Do, 12.11.

Bis 1990 liefert die DDR Uran für Moskaus Atombomben – mit drastischen Folgen für Mensch und Umwelt:...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Do, 12.11.
1:30

Naked Attraction - Dating hautnah  - Nancy und Andrea

1:30–2:20 Do, 12.11.

Wie wirke ich auf andere, wenn ich mich nicht hinter schicker Kleidung und coolen Accessoires verstecken...
BR Sender: BR
Do, 12.11.
1:40

Wie im Himmel so auf Erden  - Deutschland 2023

1:40–3:00 Do, 12.11.

In dem kleinen Ort Buchendorf bei München liegt das bis jetzt einzige russisch-orthodoxe Frauenkloster...
MDR Sender: MDR
Do, 12.11.
1:40

Fakt ist! Aus Dresden  - Moderation: Friederike Schicht und Andreas F. Rook

1:40–2:40 Do, 12.11.

Das Thema der Woche wird im MDR-Polittalk diskutiert - kontrovers, emotional, hintergründig. Die Sendung...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 12.11.
1:40

Autofocus  - Emotion ohne Echo

1:40–1:45 Do, 12.11.

Sportliche Autos waren lange nicht nur schnell, sondern auch laut und mechanisch spürbar. Mit der Elektromobilität...
ORF III Sender: ORF III
Do, 12.11.
1:40

Heimat Österreich  - Vom Toten Gebirge zu den Haller Mauern

1:40–2:30 Do, 12.11.

Zwischen dem Toten Gebirge und den Haller Mauern erstreckt sich die eindrucksvolle Bergwelt der Region...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 12.11.
1:45

Silvia kocht

1:45–2:10 Do, 12.11.

Die tägliche Kochsendung mit Silvia Schneider und den besten Profiköchinnen und -köchen Österreichs....
RBB Sender: RBB
Do, 12.11.
1:45

Die Andersdenkenden  - Was aus DDR-Bürgerrechtlern wurde

1:45–2:30 Do, 12.11.

Fünf Bürgerrechtler berichten von ihrem Weg in die DDR-Opposition, über ihre revolutionäre Erweckung...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 12.11.
1:50

Harrow  - Gib einem Jungen kein Schwert in die Hand

1:50–2:30 Do, 12.11.

Ein junger Mann wird in einem Pool tot aufgefunden. Bei der Obduktion zeigt sich, dass seine Atemwege...
NDR Sender: NDR
Do, 12.11.
1:55

Die Nordreportage: Sägen, Schlagen, Fällen  - Mit großen Maschinen durch die Holzernte

1:55–2:25 Do, 12.11.

Im Herbst sind Denise Schmitting und die Mitarbeitenden ihres forstwirtschaftlichen Lohnunternehmens...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 12.11.
2:00

Youth Olympic Games Dakar 2026  - Highlights von Tag 10

2:00–2:55 Do, 12.11.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 12.11.
2:03

rbb24 Abendschau

2:03–2:30 Do, 12.11.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 12.11.
2:10

Tatort  - Baum fällt

2:10–3:40 Do, 12.11.

Hubert Tribusser, Juniorchef des gleichnamigen großen Holzfachbetriebs im Kärntner Mölltal, wird vermisst....
ZDF Sender: ZDF
Do, 12.11.
2:15

Die sieben geheimen Atompläne der DDR  - Film von Matthias Hoferichter

2:15–3:00 Do, 12.11.

Nach dem Zweiten Weltkrieg liefern sich Ost und West einen Wettlauf um die Nukleartechnik. Welche...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Do, 12.11.
2:20

Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller  - Mauro und Otto bei Manuela

2:20–4:00 Do, 12.11.

Manuelas Mutter hat ihr ein riesiges Anwesen hinterlassen, das nun verkauft werden soll. Seit einem Jahr...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 12.11.
2:20

Der Hafenpastor  - Spielfilm Deutschland 2012

2:20–3:50 Do, 12.11.

Der Pastor vom Kiez, Jan Fedder, kämpft darum, dass die junge Adoma nicht abgeschoben wird!
one Sender: one
Do, 12.11.
2:25

Death Valley  - Auf Wanderschaft

2:25–3:15 Do, 12.11.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Nachdem eine Wanderin tot auf einem walisischen Bergweg...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 12.11.
2:30

MDR SACHSENSPIEGEL

2:30–3:00 Do, 12.11.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 12.11.
2:30

It's a sin (1)  - Britische Dramaserie

2:30–3:15 Do, 12.11.

September 1981: Der junge Ritchie zieht für sein Jurastudium aus seinem kleinbürgerlichen Heim auf...
HR Sender: HR
Do, 12.11.
2:30

maintower  - News & Boulevard

2:30–2:55 Do, 12.11.

ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 12.11.
2:30

Soko Linz  - Ein Prachtkerl

2:30–3:15 Do, 12.11.

Als Joe und Biggi die Ermittlungen rund um einen toten Hobby-Birder am Waldrand aufnehmen, gerät zunächst...
ORF III Sender: ORF III
Do, 12.11.
2:30

Landleben  - Rund um das Zwölferhorn

2:30–3:15 Do, 12.11.

Vom Schafberg oder vom Zwölferhorn eröffnet sich ein sensationeller Blick über das Panorama des Wolfgangsees....
RBB Sender: RBB
Do, 12.11.
2:30

Panda, Gorilla & Co. (258)  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

2:30–3:20 Do, 12.11.

Bei den Uganda-Giraffen im Tierpark steht wieder Nachwuchs ins Haus. Für die bevorstehende Geburt muss...
SWR Sender: SWR
Do, 12.11.
2:35

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

2:35–4:25 Do, 12.11.

* Lifehack: Kerzenreste wiederverwenden; mit Stefanie Renk, Hobby-Designerin aus Gaggenau * Live Kochen:...
MDR Sender: MDR
Do, 12.11.
2:40

Tierisch tierisch  - Das Tiermagazin des MDR

2:40–3:05 Do, 12.11.

* Aus dem Tierheim Ostrau In "Tierisch tierisch" stellt Uta Bresan jede Woche ein Tierheim mit einigen...
NDR Sender: NDR
Do, 12.11.
2:45

Hallo Niedersachsen

2:45–3:15 Do, 12.11.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
HR Sender: HR
Do, 12.11.
2:55

mex. das marktmagazin  - Moderation: Claudia Schick

2:55–3:40 Do, 12.11.

Thema u.a.: * Automobilindustrie in der Krise - wie neue VW-Azubis sich jetzt fühlen * Marktmacht – wie...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 12.11.
2:55

Funsport

2:55–3:00 Do, 12.11.

BR Sender: BR
Do, 12.11.
3:00

Dahoam is Dahoam (3828)  - Keine Hilfe für Wangen

3:00–3:30 Do, 12.11.

Weil Mike den Wangenern die Hilfe der Feuerwehr versagt hat, droht ihm nun ein Disziplinarverfahren....
ZDF Sender: ZDF
Do, 12.11.
3:00

auslandsjournal  - (von 22.15 Uhr)

3:00–3:30 Do, 12.11.

Das "auslandsjournal" - Reportagen, Hintergründe, außergewöhnliche Menschen und bunte Geschichten....
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 12.11.
3:00

IIHF Eishockey Frauen WM 2026: Österreich - USA, Highlights aus Esbjerg

3:00–5:00 Do, 12.11.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 12.11.
3:03

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

3:03–3:48 Do, 12.11.

MDR Sender: MDR
Do, 12.11.
3:05

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

3:05–3:30 Do, 12.11.

Noch sind Zawadi und Kimdu, die beiden Okapis, allein in ihren vier Wänden. Doch Nachwuchs kündigt sich...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 12.11.
3:15

It's a sin (2)  - Britische Dramaserie

3:15–4:00 Do, 12.11.

1984: Roscoes Schwester heiratet, doch da seine Familie ihn nicht akzeptiert, kann er die Hochzeit...
one Sender: one
Do, 12.11.
3:15

Murdoch Mysteries  - Tödliche Nachbarschaft

3:15–4:00 Do, 12.11.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Murdoch und Dr. Ogden nutzen ihr zukünftiges Grundstück...
NDR Sender: NDR
Do, 12.11.
3:15

Nordmagazin

3:15–3:45 Do, 12.11.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 12.11.
3:15

Soko Linz  - Ins letzte Loch

3:15–4:00 Do, 12.11.

Als Natalja, die Köchin des Golfclubs, spurlos verschwindet, fällt Pichlwangers Verdacht sofort auf Jonathan,...
ORF III Sender: ORF III
Do, 12.11.
3:15

Landleben  - Bauernleben in Filzmoos

3:15–3:50 Do, 12.11.

Bevor in Filzmoos der Tourismus einzog, lebte der Ort von seinen Bergbauern. Das alte Filzmoos gibt es...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 12.11.
3:20

Hitlers U-Boot-Fabrik - Bunker Valentin

3:20–4:05 Do, 12.11.

Ein Gigant aus Beton: 1943 beginnt der Bau der U-Boot-Werft "Valentin" in Bremen-Farge. Es ist eines...
BR Sender: BR
Do, 12.11.
3:30

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

3:30–4:45 Do, 12.11.

ZDF Sender: ZDF
Do, 12.11.
3:30
Die Spur

Flucht nach Ceuta - Angriff auf Europa?  - Film von Steffen Mayer und Felix Wolf

3:30–4:00 Do, 12.11.

Tausende Nordafrikaner stürmten Ende Juni nach Ceuta. Falschinformationen, irreführende Videos...
MDR Sender: MDR
Do, 12.11.
3:30

Reisebilder Mongolei - Biwak nonstop  - Von der Wüste Gobi bis ins Altai-Gebirge

3:30–4:05 Do, 12.11.

Erleben Sie die Mongolei als ein beeindruckendes Zusammenspiel aus gewaltiger Natur und menschlicher...
RBB Sender: RBB
Do, 12.11.
3:30

DER TAG in Berlin & Brandenburg  - mit rbb24, Sport und Wetter

3:30–5:00 Do, 12.11.

Live vor Ort: Friedrichshagen (B) - Themen u.a.: Marios Obst- und Gemüseladen / Martinsgans-Essen Studiogäste:...
HR Sender: HR
Do, 12.11.
3:40

Brokenwood - Mord in Neuseeland: Sterben oder nicht sterben  - Spielfilm Neuseeland 2015 (Brokenwood Mysteries - To die or not to die)

3:40–5:10 Do, 12.11.

Detective Mike Shepherd, dessen Leidenschaft der Countrymusik gehört, muss sich mehr als ihm lieb ist...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24