TVButler.at

Morgen im TV mit Untertitel

Die TV-Sendungen mit Untertitel von morgen. Da es schon sehr viele TV-Sendungen mit Untertitelung gibt, zeigen wir diese heute und morgen getrennt sortiert an!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | JETZT: TV MIT UNTERTITEL

ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 20.10.
2:20

Thema

2:20–3:00 Di, 20.10.

Fußfessel für René Benko - Privileg oder Zukunft des Strafvollzugs? Nach rund 21 Monaten darf Signa-Gründer...
BR Sender: BR
Di, 20.10.
2:20

Dahoam is Dahoam (3814)  - Gwunna

2:20–2:50 Di, 20.10.

Charly stößt Tina vor den Kopf, indem er ihren Vorschlag in ein Casino zu gehen, brüsk ablehnt. Kann...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 20.10.
2:20

Deutschland, deine Beamten: Zeit für Reformen?

2:20–3:05 Di, 20.10.

Es wird wieder heftig diskutiert über das Beamtentum in Deutschland: Vor dem Hintergrund der großen Reformen...
3sat Sender: 3sat
Di, 20.10.
2:20

Spektakuläre Bergbahnen der Schweiz: "Pilatus" – Die Mythische  - Film von Jonas Keller

2:20–3:10 Di, 20.10.

Der Pilatus südlich von Luzern ist eines der eindrücklichsten Bergmassive der Zentralschweiz. Er bietet...
SWR Sender: SWR
Di, 20.10.
2:20

ARD Room Tour  - My Home is my Tower: Wohnen im höchsten Tiny House

2:20–2:35 Di, 20.10.

Seit 27 Jahren ist Blanca Knodel Türmerin des Blauen Turms in Bad Wimpfen. 1996 zieht sie als erste Türmerin...
HR Sender: HR
Di, 20.10.
2:20

Kommissar Wisting - Der Atem der Angst  - Spielfilm

2:20–3:05 Di, 20.10.

RBB Sender: RBB
Di, 20.10.
2:25

Panda, Gorilla & Co.  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

2:25–3:15 Di, 20.10.

Im Alfred-Brehm-Haus gibt es mal wieder einen Babyboom! Nur gut, dass sich die Eltern der beiden Panthergeschwister...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 20.10.
2:30

MDR SACHSENSPIEGEL

2:30–3:00 Di, 20.10.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
one Sender: one
Di, 20.10.
2:30

Becoming Elizabeth  - Lerne oder schweige

2:30–3:25 Di, 20.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Während Elizabeth sich mit ihrer Schwester verbündet, bemüht...
SWR Sender: SWR
Di, 20.10.
2:35

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

2:35–4:25 Di, 20.10.

* Jetzt ist Pflanzzeit für Rosen: das ist wichtig! Mit Heiko Hübscher, Leiter Rosengarten Zweibrücken *...
ORF III Sender: ORF III
Di, 20.10.
2:35

treffpunkt medizin  - Gesundheitsmythen: Nikotin

2:35–3:25 Di, 20.10.

Diese "treffpunkt medizin"-Neuproduktion hinterfragt gängige Mythen rund um den beliebten, aber hochwirksamen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 20.10.
2:40

Russlands Kriege  - Das Zarenreich

2:40–3:25 Di, 20.10.

Die Romanows schreiben Geschichte. Mit Strategie und Härte hieven sie das russische Reich auf die...
MDR Sender: MDR
Di, 20.10.
2:45

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

2:45–3:10 Di, 20.10.

Gemeinsam mit den Tierpflegern des Leipziger Zoos gewinnen die Zuschauer Einblicke in eine faszinierende...
BR Sender: BR
Di, 20.10.
2:50

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

2:50–4:05 Di, 20.10.

Moderation: Sandra Bouscarrut
ARTE Sender: ARTE
Di, 20.10.
2:50

360° Reportage  - Brasilien: Neue Hoffnung für die Hyazintharas

2:50–3:45 Di, 20.10.

Sie sind die größten Papageien des brasilianischen Regenwalds - und gelten als seine schönsten: Hyazintharas....
NDR Sender: NDR
Di, 20.10.
2:55

FYI - Unsere Recherche, Dein Vorteil  - Oldtimer als Geldanlage

2:55–3:15 Di, 20.10.

Auto als Geldanlage: lohnt sich das? Ein VW Käfer als Investment? Klingt verlockend, aber die Rechnung...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 20.10.
2:55

Das Vergessen - Spurlos im Moor  - Versunken

2:55–3:40 Di, 20.10.

Folge 2: Versunken Nach dem Fund von Amelies Leiche steht fest: Die junge Frau wurde erst vor wenigen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 20.10.
3:00

kulturMONTAG

3:00–3:55 Di, 20.10.

Auf Achse Von Liverpool bis nach Tahiti - von Beginn an hatte Beatle George Harrison seine Pentax immer...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 20.10.
3:00

Biathlon Loop One Festival München 2026: Super Sprint Damen und Herren, Highlights

3:00–4:15 Di, 20.10.

RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Di, 20.10.
3:00

Stranger Sins

3:00–3:51 Di, 20.10.

Kate und Jakub stehen vor Beziehungsproblemen und müssen klären, was sie voneinander erwarten. Sie fragen...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 20.10.
3:03

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

3:03–3:48 Di, 20.10.

Das Erste Sender: Das Erste
Di, 20.10.
3:05

Hart aber fair  - Lehrer, Polizisten, Verwaltung: Wozu brauchen wir noch Beamte?

3:05–4:20 Di, 20.10.

* Lehrer, Polizisten, Verwaltung: Wozu brauchen wir noch Beamte? Direkt nach der Beamten-Doku, ein ARD-Themenabend:...
ZDF Sender: ZDF
Di, 20.10.
3:05

Anna und die Apokalypse

3:05–4:35 Di, 20.10.

Ausgerechnet am Weihnachtsvorabend bricht weltweit eine Zombie-Epidemie aus. Teenager Anna und ihre...
3sat Sender: 3sat
Di, 20.10.
3:10

Spektakuläre Bergbahnen der Schweiz: "Gornergratbahn" – Die Imposante  - Film von Katharina Deuber

3:10–4:00 Di, 20.10.

Im Wallis, an der Grenze zu Italien, liegt ein Sehnsuchtsort für viele Reisende: das Matterhorn. Mit...
MDR Sender: MDR
Di, 20.10.
3:10

Elefant, Tiger & Co.  - Am Drücker

3:10–3:35 Di, 20.10.

Schlauer Schimpanse: Die Aufgabe, die Schimpansenmann Alex heute lösen soll, hat es in sich: Manuel Bohn...
NDR Sender: NDR
Di, 20.10.
3:15

Nordmagazin

3:15–3:45 Di, 20.10.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl
ORF III Sender: ORF III
Di, 20.10.
3:25

treffpunkt medizin  - Lebensluft - Wie uns die eigenen vier Wände krank machen

3:25–4:10 Di, 20.10.

Wir verbringen rund 90 Prozent unseres Lebens in geschlossenen Räumen und atmen dort die Luft ein, die...
one Sender: one
Di, 20.10.
3:25

Becoming Elizabeth  - Erhelle unsere Dunkelheit

3:25–4:20 Di, 20.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Nachdem Elizabeth aus Catherines und Thomas' Haushalt entlassen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 20.10.
3:25

Russlands Kriege  - Die Sowjetunion

3:25–4:10 Di, 20.10.

Aus dem russischen Bürgerkrieg entsteht eine neue Macht: die Sowjetunion. Lenin, Stalin und ihre Nachfolger...
RBB Sender: RBB
Di, 20.10.
3:30

DER TAG in Berlin & Brandenburg  - mit rbb24, Sport und Wetter

3:30–4:35 Di, 20.10.

* Live vor Ort: Ahrensfelde (BB) - u.a. Frauen-Outdoorsportgruppe, auf der Dorfstraße, Englischkurs,...
HR Sender: HR
Di, 20.10.
3:30

Das große Hessenquiz  - Die Show mit Jörg Bombach

3:30–4:15 Di, 20.10.

Quizmaster Jörg Bombach begrüßt vier hessische Kandidaten, die ihr Wissen rund ums Hessenland unter Beweis...
MDR Sender: MDR
Di, 20.10.
3:35

Burgen, Wälder, Nebelfelder - Thüringen nonstop

3:35–4:05 Di, 20.10.

Erleben Sie eindrucksvolle Landschaftsaufnahmen, begleitet von Musik. Ohne Sprache und Kommentare – nur...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 20.10.
3:40

Das Vergessen - Spurlos im Moor  - Verborgen

3:40–4:25 Di, 20.10.

Folge 3: Verborgen Der Entführer von Amelies Baby ist tot und seine Frau nicht vernehmungsfähig. Da es...
NDR Sender: NDR
Di, 20.10.
3:45

Schleswig-Holstein Magazin

3:45–4:15 Di, 20.10.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Di, 20.10.
3:51

EXKLUSIV - DIE REPORTAGE  - Unternehmen Erotik - Wenn die ganze Familie swingt

3:51–5:10 Di, 20.10.

Der Reiz mit einem anderen Partner Sex zu haben, lockt viele Frauen und Männer in Swingerclubs. „EXKLUSIV...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 20.10.
3:55

Wechselspiele - Der Nino aus Wien

3:55–4:35 Di, 20.10.

Das Gesprächs-Konzertformat "Wechselspiele" feiert ein Jubiläum: In der mittlerweile 20. Ausgabe folgt...
ARTE Sender: ARTE
Di, 20.10.
3:55

28 Minuten  - Magazin Frankreich 2026

3:55–5:25 Di, 20.10.

"28 Minuten" ist das Polit-Magazin bei ARTE, täglich frisch und frech aus Paris. Jede Sendung nimmt aktuelle...
3sat Sender: 3sat
Di, 20.10.
4:00

Spektakuläre Bergbahnen der Schweiz: "Rigi" - Die Königliche  - Film von Katharina Deuber

4:00–4:50 Di, 20.10.

Mit Bedacht geht es auf dem Schienennetz der Rigi-Bahnen zu. Dort verkehrt der imposanteste historische...
BR Sender: BR
Di, 20.10.
4:05

Frankenschau aktuell

4:05–4:35 Di, 20.10.

Die Frankenschau aktuell informiert Sie werktäglich über die neuesten und interessantesten Themen aus...
MDR Sender: MDR
Di, 20.10.
4:05

MDR SACHSENSPIEGEL

4:05–4:35 Di, 20.10.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
ORF III Sender: ORF III
Di, 20.10.
4:10

ORF III Themenmontag  - So ernähren Sie sich gesund (oder auch nicht) - Lowcarb-Essen auf dem Prüfstand

4:10–4:55 Di, 20.10.

Der Traum vom gesunden Essen – die Ernährungsindustrie lässt ihn in vielfältigen Produkten angeblich...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 20.10.
4:10

Russlands Kriege  - Die Russische Föderation

4:10–4:55 Di, 20.10.

Putin will Russland mit militärischer Gewalt zurück zu imperialer Größe führen. Seine Kriege in Tschetschenien...
HR Sender: HR
Di, 20.10.
4:15

Mein Körper. Meine Energie.  - Wie komme ich raus aus dem Tief?

4:15–5:00 Di, 20.10.

Plötzlich ist die Energie weg, Überlastung, fehlende Motivation, Krankheit bestimmen den Tag. Was passiert...
NDR Sender: NDR
Di, 20.10.
4:15

Hamburg Journal

4:15–4:45 Di, 20.10.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 20.10.
4:15

Lotterien Sporthilfe Gala 2026, Highlights aus Wien

4:15–6:00 Di, 20.10.

Das Erste Sender: Das Erste
Di, 20.10.
4:20

Meister des Alltags  - mit Florian Weber

4:20–4:53 Di, 20.10.

one Sender: one
Di, 20.10.
4:20

Grantchester  - Großbritannien 2021 (Grantchester)

4:20–5:05 Di, 20.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Als ein amerikanischer Pilot auf der Polizeiwache stirbt,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 20.10.
4:25

Love & Death  - Die Verhaftung

4:25–5:15 Di, 20.10.

Der brutale Mord an Betty Gore versetzt die Kleinstadt in Aufruhr. Das mediale Interesse wird immer größer....
SWR Sender: SWR
Di, 20.10.
4:25

aktueller bericht

4:25–5:05 Di, 20.10.

Der "aktuelle bericht" - das sind die regionalen Tagesthemen im SR Fernsehen. Was auch immer im Land...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 20.10.
4:35

Silvia kocht

4:35–5:00 Di, 20.10.

Die tägliche Kochsendung mit Silvia Schneider und den besten Profiköchinnen und -köchen Österreichs....

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24