TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF III Sender: ORF III
Sa, 31.05.
0:40

Spiel mir das Lied vom Tod

0:40–3:20 Heute

Film-Klassiker und TOPFILM! Legendärer Italowestern von Sergio Leone, perfekt in Dramaturgie, Musik und...
one Sender: one
Sa, 31.05.
0:45

Doctor Who Classics  - Flucht aus dem E-Space 3

0:45–1:05 Heute

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Auf dem Weg zu ihrem Heimatplaneten Gallifrey geraten der...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 31.05.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Heute

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 31.05.
0:50

Schon wieder Henriette

0:50–0:55 Heute

Mord in Krems – und der TVButler war am Set! Christiane Hörbiger im Einsatz als Hobbyermittlerin Henriette...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 31.05.
0:55

Schon wieder Henriette

0:55–2:20 Heute

Mord in Krems – und der TVButler war am Set! Christiane Hörbiger im Einsatz als Hobbyermittlerin Henriette...
NDR Sender: NDR
Sa, 31.05.
1:00

NDR Talk Show  - Moderation: Barbara Schöneberger und Hubertus Meyer-Burckhardt

1:00–3:00 Heute

Barbara Schöneberger und Hubertus Meyer-Burckhardt begrüßen in der NDR Talk Show aus Hamburg folgende...
one Sender: one
Sa, 31.05.
1:05

Doctor Who Classics  - Flucht aus dem E-Space 4

1:05–1:30 Heute

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Auf dem Weg zu ihrem Heimatplaneten Gallifrey geraten der...
RBB Sender: RBB
Sa, 31.05.
1:05

Herrhausen - Der Herr des Geldes (2/2)  - Spielfilm Deutschland 2024

1:05–2:45 Heute

Spannungsgeldener Zweiteiler rund um Deutsche-Bank-Chef Alfred Herrhausen Frankfurt 1987. Deutsche-Bank-Chef...
WDR Sender: WDR
Sa, 31.05.
1:05

Kölner Treff  - Moderation:   Susan Link & Micky Beisenherz

1:05–3:05 Heute

Gäste im Kölner Treff sind Chris Tall, Christian Berkel, KitchenAchim, San Diego Pooth, Judith Grümmer...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 31.05.
1:05

Die Geheimnisse der hundertjährigen Sarden  - Deutschland 2024

1:05–1:35 Heute

In den Dörfern an den steilen Berghängen der Ostküste Sardiniens werden die Menschen so alt, wie kaum...
3sat Sender: 3sat
Sa, 31.05.
1:10

Willkommen Österreich  - Late-Night-Satire-Talkshow mit Stermann & Grissemann

1:10–2:05 Heute

Die gute Laune findet ihren wöchentlichen Höhepunkt, wenn die deutsche Pop-Ikone Sarah Connor sowie...
SWR Sender: SWR
Sa, 31.05.
1:15

Das deutsche Woodstock - Flower-Power in der Pfalz

1:15–2:00 Heute

An Pfingsten 1972 wird in der Pfalz deutsche Musikgeschichte geschrieben: Beim "2. British Rock Meeting"...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 31.05.
1:15

Die großen Crashs  - Weltwirtschaftskrise 1929

1:15–2:00 Heute

Nach dem Zusammenbruch der New Yorker Börse im Oktober 1929 stürzt die Welt ins Chaos. Unternehmen...
HR Sender: HR
Sa, 31.05.
1:15

Auf den Spuren des Todesflüsterers  - Unerwarteter Richterspruch

1:15–1:45 Heute

Knallhartes Urteil gegen Sexualstraftäter - Brunhold S. steht vor Gericht. Er gibt vor, nicht die Absicht...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 31.05.
1:20
Terra X History

Autokraten im Aufwind? Von Putin bis Trump  - (vom 25.5.2025)

1:20–2:05 Heute

Sie streben nach absoluter Macht: Autokraten wie Chinas Xi Jinping oder Russlands Wladimir Putin....
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 31.05.
1:25

Käthe und ich - Der kleine Ritter  - Spielfilm Deutschland 2023

1:25–2:58 Heute

Ein zwölfjähriger Junge, der zu früh „groß sein“ möchte, steht im Zentrum des neunten Films der Reihe...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Sa, 31.05.
1:25

Get The Gringo

1:25–3:10 Heute

Ein Bankräuber wird von der mexikanischen Polizei gestellt und in ein Gefängnis namens „El Pueblito“...
one Sender: one
Sa, 31.05.
1:30

Doctor Who Classics  - Der Wächter von Traken 1

1:30–1:50 Heute

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Über den paradiesischen Planeten Traken bricht eine dunkle...
MDR Sender: MDR
Sa, 31.05.
1:40

Däumelinchen  - Spielfilm Deutschland 2013

1:40–1:55 Heute

„Däumelinchen“ ist eine Geschichte über das Erwachsenwerden und die Fragwürdigkeit von Regeln.
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 31.05.
1:45

Focus

1:45–3:20 Heute

Zwei Meister-Schwindler tricksen sich um Kopf und Herz: smarte Gaunerromanze mit einem umwerfenden...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 31.05.
1:45

Wild Bill  - (vom 31.7.2020)

1:45–2:30 Heute

Gerade hat er die neue Stelle als Chief Constable einer britischen Provinz angetreten, erwartet Bill...
HR Sender: HR
Sa, 31.05.
1:45

Schwarze Früchte (1)  - Deutschland 2024

1:45–2:20 Heute

Lalo ist Mitte zwanzig, Schwarz und queer. Nach dem Tod seines Vaters schmeißt er das Studium. Als ihn...
one Sender: one
Sa, 31.05.
1:50

Doctor Who Classics  - Der Wächter von Traken 2

1:50–2:15 Heute

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Über den paradiesischen Planeten Traken bricht eine dunkle...
BR Sender: BR
Sa, 31.05.
1:50

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

1:50–3:05 Heute

"Wir in Bayern" ist das Heimatmagazin im BR Fernsehen, immer montags bis freitags von 16.15 bis 17.30...
MDR Sender: MDR
Sa, 31.05.
1:55

Bei Nacht erwacht  - Spielfilm

1:55–2:00 Heute

Nachts, wenn alles schläft, erwacht im Kinderzimmer eine zauberhafte Formenwelt mit allerhand lustigem...
SWR Sender: SWR
Sa, 31.05.
2:00

Forever Jan

2:00–2:30 Heute

Eine Reise durch das Leben und die Karriere von Jan Eißfeldt, besser bekannt als Jan Delay. Die Serie...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 31.05.
2:00

Die großen Crashs  - Ölkrise 1973

2:00–2:45 Heute

Die arabischen Länder drosseln wegen des Jom-Kippur-Krieges 1973 die Erdölproduktion, der Ölpreis...
MDR Sender: MDR
Sa, 31.05.
2:00

Peanuts  - Kurzfilm Deutschland 2010

2:00–2:05 Heute

"Peanuts" ist eine Hommage an Ub Iwerks, den schnellsten Trickzeichner Hollywoods und ersten Angestellten...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 31.05.
2:05
Terra X

Die großen Fragen  - Mit Professor Harald Lesch

2:05–2:50 Heute

Ist alles vorherbestimmt? Harald Lesch geht dem Schicksal auf den Grund – zwischen antiken Mythen,...
MDR Sender: MDR
Sa, 31.05.
2:05

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

2:05–2:30 Heute

Seit 2003 blickt die Kult-Doku-Soap authentisch, intim und mit berührender Erzählweise hinter die Kulissen...
one Sender: one
Sa, 31.05.
2:15

Doctor Who Classics  - Der Wächter von Traken 3

2:15–2:35 Heute

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Über den paradiesischen Planeten Traken bricht eine dunkle...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 31.05.
2:15

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

2:15–2:45 Heute

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
HR Sender: HR
Sa, 31.05.
2:20

Schwarze Früchte (2)  - Deutschland 2024

2:20–2:50 Heute

Lalo sucht Halt bei Karla. Von Panikattacken geplagt, versucht er die Beziehung zu seinem Ex-Freund Tobias...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 31.05.
2:20

Im Schatten der Angst

2:20–3:50 Heute

News 2024: Julia Koschitz „Im Schatten der Angst“: Dreharbeiten zum dritten Teil der erfolgreichen ORF/ZDF-TV-Reihe...
SWR Sender: SWR
Sa, 31.05.
2:30

Forever Jan

2:30–3:00 Heute

Erzählt wird die Karriere von Jan Eißfeldt alias Jan Delay - vom Hip-Hop-Pionier der "Absolute Beginner"...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 31.05.
2:30

Wild Bill  - (vom 31.7.2020)

2:30–3:20 Heute

Ein Klavierspieler ohne Erinnerung unterhält die Menschen in der Fußgängerzone. Doch seine Fingerabdrücke...
MDR Sender: MDR
Sa, 31.05.
2:30

Tierisch tierisch  - Das Tiermagazin des MDR

2:30–2:55 Heute

In "Tierisch tierisch" stellt Uta Bresan jede Woche ein Tierheim mit einigen seiner Bewohner vor, die...
one Sender: one
Sa, 31.05.
2:35

Doctor Who Classics  - Der Wächter von Traken 4

2:35–3:00 Heute

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Über den paradiesischen Planeten Traken bricht eine dunkle...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 31.05.
2:45

Die großen Crashs  - Finanzkrise 2008

2:45–3:30 Heute

2008 erschüttert eine Nachricht die Wall Street: Lehman Brothers, die viertgrößte Investmentbank der...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 31.05.
2:45

Cannabis-Boom im Nachbarland  - Cannabis-Boom im Nachbarland

2:45–3:00 Heute

Tschechien steht vor der Cannabis-Legalisierung – und in Prag boomt der Markt schon jetzt. Während Suchtberater...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 31.05.
2:50
Terra X

Der Mensch und sein Müll  - Film von Dorothea Nölle

2:50–3:35 Heute

Der Film wagt einen Blick in die Abfall- und Jauchegruben der Geschichte und begibt sich auf eine...
HR Sender: HR
Sa, 31.05.
2:50

Der Hafenpastor und das Blaue vom Himmel  - Spielfilm Deutschland 2016

2:50–4:20 Heute

Pastor Stefan Book predigt von der Liebe, seine bunt gemischte Gemeinde ist ergriffen. Als ihm die Kiezgröße...
MDR Sender: MDR
Sa, 31.05.
2:55

Unser Dorf hat Wochenende  - Braunichswalde

2:55–3:20 Heute

Die Reporter von "Unser Dorf hat Wochenende" fangen Lebensgefühl, Alltag, Skurriles und emotionale Momente...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 31.05.
3:00

Kommissar Bäckström (5/6)  - Das Ultimatum

3:00–3:45 Heute

Kommissar Bäckström betreibt ein ebenso raffiniertes wie gefährliches Spiel: Um allein den Ruhm für die...
one Sender: one
Sa, 31.05.
3:00

Doctor Who Classics  - Logopolis 1

3:00–3:20 Heute

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Der Doktor steuert zusammen mit seinem Begleiter Adric den...
SWR Sender: SWR
Sa, 31.05.
3:00

Forever Jan

3:00–3:30 Heute

Erzählt wird die Karriere von Jan Eißfeldt alias Jan Delay - vom Hip-Hop-Pionier der "Absolute Beginner"...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 31.05.
3:02

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

3:02–3:47 Heute

Moderation: Susanne Wieseler, Martin von Mauschwitz
NDR Sender: NDR
Sa, 31.05.
3:15

Nordmagazin

3:15–3:45 Heute

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl
one Sender: one
Sa, 31.05.
3:20

Doctor Who Classics  - Logopolis 2

3:20–3:45 Heute

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Der Doktor steuert zusammen mit seinem Begleiter Adric den...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 31.05.
3:20

70 Jahre Fernsehen  - Die emotionalsten Momente

3:20–4:20 Heute

Das Fernsehen in Österreich wird 70 Jahre alt! Alle sind sich einig, dass das ein Grund zum Feiern ist...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV