TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

HR Sender: HR
Di, 04.08.
11:15

Alpenglühen  - Spielfilm Deutschland/Österreich 2003

11:15–12:45 Di, 04.08.

Christiane Hörbiger und Götz George, ein ungleiches Paar. Sie ist Sennerin auf einer österreischischen...
RBB Sender: RBB
Di, 04.08.
11:15

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Mufflons auf der Flucht - Zoogeschichten aus Frankfurt und Kronberg

11:15–12:05 Di, 04.08.

Alle Jahre wieder müssen die Mufflons im Opel-Zoo Kronberg für ihre Schutzimpfung in eine Koppel getrieben...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 04.08.
11:20

Death in Paradise  - Die Finsternis

11:20–12:15 Di, 04.08.

Während eines seltenen kosmischen Ereignisses verunglückt der Sternenforscher Bertrand Sworder. Er stürzt...
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
11:20

Pirate Academy - Nichts für Landratten (6/52)  - Der einäugige Piet

11:20–11:35 Di, 04.08.

Alle Schüler kriegen regelmäßig Post von ihren Familien. Nur Zoe nicht, weil sie eine Waise ist. Das...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 04.08.
11:25

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:25–12:15 Di, 04.08.

Horst Lichter und sein Team präsentieren einen abstrakten Diamantring, einen Schreibtisch mit Stuhl,...
NDR Sender: NDR
Di, 04.08.
11:30

Schwalbensommer

11:30–11:55 Di, 04.08.

Wo Schwalben nisten, wohnt das Glück: Sollte das Sprichwort stimmen, brechen glücklose Zeiten an, denn...
ORF III Sender: ORF III
Di, 04.08.
11:35

Expeditionen  - Namaqualand - Der Blumengarten Afrikas

11:35–12:25 Di, 04.08.

Namaqualand in Südafrika ist alljährlich Schauplatz eines einzigartigen Spektakels: Eine unwirtliche...
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
11:35

Pirate Academy - Nichts für Landratten (7/52)  - Eine verdammt harte Nuss

11:35–11:45 Di, 04.08.

Die Schüler der Pirate Academy sollen ihr Geschick beim Öffnen einer Kokosnuss zeigen. Die Sardinen haben...
SWR Sender: SWR
Di, 04.08.
11:40

aktiv und gesund  - Faszientherapie / Poolkeime / Stand-up-Paddling

11:40–12:10 Di, 04.08.

Themen: * Faszientherapie * Poolkeime * Stand-up-Paddling * Garnelen vom Grill mit Salat * Sommer-Sauna *...
one Sender: one
Di, 04.08.
11:40

Rote Rosen (1860)  - Deutschland 2014

11:40–12:30 Di, 04.08.

Bei der Produktion ihrer Seife unterläuft Jana ein Fehler. Die Produktion ist hin, damit platzt der Auftrag...
MDR Sender: MDR
Di, 04.08.
11:45

In aller Freundschaft (859)  - Verwundungen

11:45–12:30 Di, 04.08.

Oberstleutnant Thomas Wiegels, der im Bundeswehr-Auslandseinsatz in Mali Dr. Kai Hoffmanns Vorgesetzter...
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
11:45

Pirate Academy - Nichts für Landratten (8/52)  - Der Angriff der Purpurbärte

11:45–11:55 Di, 04.08.

Käpt'n Raubein erscheint morgens nicht zum Unterricht. Finn, Zoe und Alexander sind besorgt. Ist ihr...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 04.08.
11:45

RESPEKT kompakt  - Sharing Economy – Teilen statt Besitzen?

11:45–12:05 Di, 04.08.

Bohrmaschine, Rasenmäher, Auto - vieles, was wir besitzen, benutzen wir nur selten. Aber dieser Besitz...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 04.08.
11:50
Terra X

Macht der Götter - Weltgeschichte der Religionen  - Gott und die Mächtigen - Wie verändern Religionen die Welt?

11:50–12:50 Di, 04.08.

Warum eignet sich Religion immer noch als Legitimation für Kriege? Christopher Clark untersucht die...
3sat Sender: 3sat
Di, 04.08.
11:50

Am Pass - Geschichten aus der Spitzenküche  - Film von Christoph Heymann

11:50–12:20 Di, 04.08.

Douce Steiner, Deutschlands einzige Zwei-Sterne-Köchin, führt den "Hirschen" in Sulzburg als Familienbetrieb....
BR Sender: BR
Di, 04.08.
11:50

aktiv und gesund  - Jungbrunnen Blutplasma? - Rippenfellentzündung - Wanderschuh

11:50–12:20 Di, 04.08.

Themen: * Jungbrunnen Blutplasma? * Rippenfellentzündung * Wanderschuhe * Säfte * Couscous-Küchlein *...
WDR Sender: WDR
Di, 04.08.
11:55

Papageien, Palmen & Co.  - Zoogeschichten aus dem Loro Parque auf Teneriffa

11:55–12:20 Di, 04.08.

Nach Teneriffa entführt die ARD-Zoodoku, und zwar in den Loro Park. Ein halbes Jahr lang hat das ARD-Team...
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
11:55

Pirate Academy - Nichts für Landratten (9/52)  - Der Krabbenkönig

11:55–12:10 Di, 04.08.

Käpt'n Raubein unterrichtet ihre Schüler am Strand, als plötzlich eine Heerschar Krabben auftaucht. Angeführt...
NDR Sender: NDR
Di, 04.08.
11:55

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

11:55–12:20 Di, 04.08.

Großes steht an für Hilla und ihre Seelöwen-Mädels, denn der Umzug rückt näher! Am neuen Zuhause wird...
ZDF Sender: ZDF
Di, 04.08.
12:00

ARD-Mittagsmagazin  - mit Tagesschau

12:00–14:00 Di, 04.08.

Das Erste Sender: Das Erste
Di, 04.08.
12:00

ARD-Mittagsmagazin

12:00–14:00 Di, 04.08.

Das ARD-Mittagsmagazin aus Leipzig lädt ein, die Welt besser zu verstehen - mit Geschichten, die die...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 04.08.
12:00

UEFA Conference League  - Qualifikation 2. Runde Rückspiel: Austria Wien - FK Liepaja, Highlights aus Wien

12:00–14:00 Di, 04.08.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 04.08.
12:00

ARD-Mittagsmagazin

12:00–14:00 Di, 04.08.

Das ARD-Mittagsmagazin aus Leipzig lädt ein, die Welt besser zu verstehen - mit Geschichten, die die...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 04.08.
12:05

Thema

12:05–12:55 Di, 04.08.

Antibabypille - Freiheit der Liebe oder Belastung für die Frau? "Mit der Pille hat mein Sexleben begonnen",...
RBB Sender: RBB
Di, 04.08.
12:05

Hubert und Staller (89)  - Rauchen ist tödlich

12:05–12:55 Di, 04.08.

Hubert und Staller suchen in Girwidz‘ Auftrag eine Zigarrenlounge auf, um eine Kiste Zigarren abzuholen,...
SWR Sender: SWR
Di, 04.08.
12:10

ARD-Buffet Spezial  - Moderation: Evelin König

12:10–12:55 Di, 04.08.

Verschiedene Rezepte von Kartoffelgerichten: * Tarik Rose und Fatma Mittler-Solak: Kartoffelburger *...
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
12:10

Leo da Vinci (7/104)  - Leo und der Geheimplan im Käfig

12:10–12:25 Di, 04.08.

Der Architekt Michelozzo, ist spurlos verschwunden. Er war für den Bau des Medici-Palazzo zuständig....
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 04.08.
12:15

Kommissar Rex  - Das Mädchen und der Mörder

12:15–13:00 Di, 04.08.

An einem heißen Sommertag, den sie im Augebiet an der Donau verbringen, werden zwei Mädchen und ein Junge...
3sat Sender: 3sat
Di, 04.08.
12:20

Servicezeit-Reportage: Wer kann das bezahlen?  - 3 Menschen - 3 Budgets

12:20–12:50 Di, 04.08.

Wie viel Geld bleibt nach Miete, Lebensmitteln und Freizeit übrig? Anna Planken schaut dorthin, wo...
WDR Sender: WDR
Di, 04.08.
12:20

Papageien, Palmen & Co.  - Zoogeschichten aus dem Loro Parque auf Teneriffa

12:20–12:45 Di, 04.08.

Nach Teneriffa entführt die ARD-Zoodoku, und zwar in den Loro Park. Ein halbes Jahr lang hat das ARD-Team...
BR Sender: BR
Di, 04.08.
12:20

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Roboter im Gemüsebeet - Mein Garten im August - Orchideen im Urlaub

12:20–12:50 Di, 04.08.

Themen: * Roboter im Gemüsebeet * Mein Garten im August * Orchideen im Urlaub * Tomatenverarbeitung *...
NDR Sender: NDR
Di, 04.08.
12:20

In aller Freundschaft (274)  - Überfordert

12:20–13:10 Di, 04.08.

Der hochbegabte Leon Breitner wird von seinem Vater Henning mit Fieber und Bauchschmerzen in die Sachsenklinik...
ORF III Sender: ORF III
Di, 04.08.
12:25

Harrys liabste Hütt'n  - Zwettl - Waldviertel

12:25–12:50 Di, 04.08.

Harry Prünster wandert auch diesen Sommer durch wunderschöne Gegenden Österreichs und stellt Wanderrouten...
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
12:25

Leo da Vinci (8/104)  - Leo und das gestohlene Rezept

12:25–12:35 Di, 04.08.

Lollo soll die Zutaten für eine Suppe kaufen, die der Koch der Medici extra für einen einflussreichen...
MDR Sender: MDR
Di, 04.08.
12:30

Die Sache mit der Wahrheit  - Spielfilm Deutschland 2014

12:30–13:58 Di, 04.08.

Michelle fliegt als Stewardess durch die Welt. Glaubt zumindest ihr Freund Bruno. Doch in Wirklichkeit...
one Sender: one
Di, 04.08.
12:30

In aller Freundschaft (271)  - Nur zu zweit

12:30–13:15 Di, 04.08.

Dr. Globisch erwartet Besuch von ihren Eltern aus Mallorca. Nur ihre Mutter Eva trifft ein - schwerverletzt,...
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
12:35

Leo da Vinci (9/104)  - Leo und die vertauschte Statue

12:35–12:45 Di, 04.08.

Leo erhält während seines Studiums die Aufgabe, pünktlich zum Stadtfest eine Kopie der berühmten Statue...
WDR Sender: WDR
Di, 04.08.
12:45

WDR aktuell  - Moderation: Alexander Klein

12:45–13:00 Di, 04.08.

Moderation: Alexander Klein
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
12:45

Leo da Vinci (10/104)  - Leo und der verräterische Vogel

12:45–12:55 Di, 04.08.

Bianca hat einen Beo bei sich aufgenommen. Diese Vogelart ist bekannt dafür, dass sie ganze Sätze nachsprechen...
HR Sender: HR
Di, 04.08.
12:45

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (229)  - Geplatzte Träume

12:45–13:35 Di, 04.08.

Assistenzärztin Rebecca Krieger arbeitet mittlerweile gern mit Julia Berger. Deshalb ist sie froh, dass...
ORF III Sender: ORF III
Di, 04.08.
12:50

Harrys liabste Hütt'n  - Joglland

12:50–13:20 Di, 04.08.

Harry Prünster wandert auch diesen Sommer durch wunderschöne Gegenden Österreichs und stellt Wanderrouten...
3sat Sender: 3sat
Di, 04.08.
12:50

Reisezeit - Traumhafte Ziele  - Film von Thomas Knoglinger

12:50–13:15 Di, 04.08.

Zwischen antiken Königsgräbern, uralten Höhlen und lebendigen Städten entfaltet sich die Geschichte...
BR Sender: BR
Di, 04.08.
12:50

In aller Freundschaft (790)  - Eine Herzgeschichte

12:50–13:35 Di, 04.08.

Die alleinerziehende Marlene Weigand holt ihre Tochter Sina von der Schule ab. Nach einem kurzen Streit...
SWR Sender: SWR
Di, 04.08.
12:55

Der Hafenpastor und das Blaue vom Himmel  - Spielfilm Deutschland 2016

12:55–14:25 Di, 04.08.

Pastor Stefan Book predigt von der Liebe, seine bunt gemischte Gemeinde ist ergriffen. Als ihm die Kiezgröße...
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
12:55

Leo da Vinci (11/104)  - Leo und die Vase des Rha

12:55–13:10 Di, 04.08.

Leo soll im Auftrag von Maestro Verrocchio eine Kutsche begleiten, in der sich eine Kostbarkeit von unermesslichem...
RBB Sender: RBB
Di, 04.08.
12:55

Garten & lecker  - Wilder Schrebergarten

12:55–13:40 Di, 04.08.

In der zweiten Folge geht es mitten nach Köln in den Schrebergarten von Anne Rixmann, die ihr 470 Quadratmeter...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 04.08.
13:00

ZIB

13:00–13:25 Di, 04.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 04.08.
13:00

Soko Donau  - Nina, 16, vermisst

13:00–13:45 Di, 04.08.

Es ist Samstag, alle außer Helmuth, der Dienst hat, machen sich fürs Wochenende bereit. Da geht ein Anruf...
WDR Sender: WDR
Di, 04.08.
13:00

Pinguin, Löwe & Co.  - Hirschkitz und Fischbiss

13:00–13:50 Di, 04.08.

Sieben Monate wuchs das Hirschbaby im Bauch der Mutter, jetzt ist es endlich geboren. Die Beine des Kleinen...
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
13:10

Triff...  - Wolfgang Amadeus Mozart

13:10–13:35 Di, 04.08.

Er ist ein Superstar der klassischen Musik: Wolfgang Amadeus Mozart. Clarissa begegnet ihm als Wunderkind...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24