TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ARTE Sender: ARTE
So, 22.12.
23:00

Maestro Ennio Morricone  - Italien 2021

23:00–1:25 Heute

In Ennio Morricones Filmmusik-Karriere versammeln sich über 70 preisgekrönte Filme von Regie-Legenden...
BR Sender: BR
So, 22.12.
23:00

Der Boandlkramer und die ewige Liebe  - Spielfilm Deutschland 2020

23:00–0:20 Heute

Joseph Vilsmaies letzter Fim: Eine teuflische Liebesgeschichte mit Michael Bully Herbig, Hape Kerkeling,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 22.12.
23:10

Die Deutschen II  - Hildegard von Bingen und die Macht der Frauen

23:10–23:55 Heute

Hildegard von Bingen (1098 bis 1179) ist die populärste Deutsche des Mittelalters – auf Augenhöhe...
3sat Sender: 3sat
So, 22.12.
23:15

Wenn wir uns begegnen  - Fernsehfilm, Deutschland 2008

23:15–0:45 Heute

Heiligabend in Deutschland: In der Notaufnahme eines Kreiskrankenhauses bereiten sich Ärzte und Pfleger...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 22.12.
23:15

Tagesthemen  - mit Sport und Wetter

23:15–23:35 Heute

Moderation: Ingo Zamperoni
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 22.12.
23:15

Tagesthemen  - mit Sport und Wetter

23:15–23:35 Heute

Moderation: Ingo Zamperoni
Das Erste Sender: Das Erste
So, 22.12.
23:35

Hannes  - Spielfilm Deutschland 2021

23:35–1:00 Heute

D-Premiere für das berührende Buddy-Drama nach dem Roman von Rita Falk. Prominent besetzt mit Verena...
NDR Sender: NDR
So, 22.12.
23:35

Sportclub Story  - Heinrich Popow - Vom Paralympics-Star zum Lebenshelfer

23:35–0:05 Heute

Leichtathlet Heinrich Popow wurde mehrfacher Paralympics-Sieger und mehrfacher Welt- und Europameister...
ZDF Sender: ZDF
So, 22.12.
23:45
Terra X History

Camilla - Geliebte. Gemahlin. Königin.

23:45–0:30 Heute

Einst von der Queen missachtet und von den Medien geschmäht: Camilla, die Ehefrau von König Charles...
MDR Sender: MDR
So, 22.12.
23:50

Alle Jahre wieder (1/4)  - Deutschland 2010

23:50–0:20 Heute

Alle Jahre wieder hat Familie Sommer nur ein Ziel: Dieses Mal wird der Heiligabend ein harmonisches Fest!...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 22.12.
23:50

Advent, Advent mit Heinrich del Core  - Weihnachtsdeko und Weihnachtsgeschichte

23:50–0:20 Heute

Alle Jahre wieder freut man sich aufs Christkind. Doch kaum beginnt die Vorweihnachtszeit, ist es mit...
WDR Sender: WDR
So, 22.12.
23:50

Ladies Night  - Kabarettistischer Abend mit reiner Frauenbesetzung aus dem Gloria-Theater Köln

23:50–0:35 Heute

Hase, Otter, Eule, Wolf - heutzutage sind das nicht nur gewöhnliche Tiere, sondern auch sogenannte Spirit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 22.12.
23:55

Die Deutschen II  - Thomas Müntzer und der Krieg der Bauern

23:55–0:40 Heute

Es war die Zeit der Umwälzung, die Reformation rüttelte an der bestehenden Ordnung. 1521 herrschte...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
So, 22.12.
23:58

What Happened To Monday?

23:58–2:15 Heute

Sci-Fi-Action mit einer siebenfach grandiosen Noomi Rapace als Mutter, die ihre Kinder nach den Wochentagen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 23.12.
0:00

Der Bulle von Tölz - Der Weihnachtsmann ist tot

0:00–1:30 Heute

Susanne Kreuzer bittet einen Weihnachtsmann, der vor der Bankfiliale ihres Mannes Werbezettel verteilt,...
NDR Sender: NDR
Mo, 23.12.
0:05

Atlantic Crossing (1/3)  - Über das Meer für ihr Land und ihre Familie

0:05–2:05 Heute

Nach dem Überfall Deutschlands auf Polen wächst die Kriegsgefahr auch in Norwegen. Obgleich Kronprinz...
RBB Sender: RBB
Mo, 23.12.
0:05

Das Fest der Liebe (1/4)  - Die Ankunft

0:05–0:45 Heute

Mit Mecklenburger Würstchen an Bord brechen die Meurers an Weihnachten nach Schwaben auf. Während Mario...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 23.12.
0:10

Blue Bloods - Crime Scene New York  - Die Achillesferse

0:10–0:50 Heute

Sid informiert Frank, dass eine Polizei-Veteranin ihre Dienstmarke missbraucht, um in Supermärkten gratis...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 23.12.
0:15

Alex Kristan: Heimvorteil

0:15–1:20 Heute

Alex Kristan allein zu Hause! Alle technischen Raffinessen in der Wohnung spielen verrückt. Ein Mafia-Pate...
BR Sender: BR
Mo, 23.12.
0:20

Heißmann + Rassau unterwegs  - Genuss und Gschmarri in Bamberg

0:20–1:05 Heute

Das fränkisch-fröhliche Reporter-Duo von "Doldi-DV", bestehend aus Stefan Strohstern (Martin Rassau)...
MDR Sender: MDR
Mo, 23.12.
0:20

Alle Jahre wieder (2/4)  - Deutschland 2013

0:20–0:50 Heute

Bernhard wird mit der erschreckenden Tatsache konfrontiert, dass seine Kinder erwachsen werden. Er muss...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 23.12.
0:20

Mecklenburgische Schweiz  - Idylle für Kreative

0:20–1:05 Heute

Die Hügelketten der Mecklenburgischen Schweiz - von Teterow bis Malchin und weiter bis hinunter kurz...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 23.12.
0:30

heute Xpress

0:30–0:35 Heute

ZDF Sender: ZDF
Mo, 23.12.
0:35

London - Stadt der Spione  - Film von Wolf-Christian Ulrich

0:35–1:15 Heute

Die packende Dokumentation von Wolf-Christian Ulrich beleuchtet den Mythos britischer Agenten und...
WDR Sender: WDR
Mo, 23.12.
0:35

Amado, Belli, Biedermann  - Gast: Twenty4Tim

0:35–1:25 Heute

* Von Modetrends, heutiger Jugend und "heißen Nagern". Jeanette wundert sich über ein tierisches Internetphänomen....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 23.12.
0:40

Die Deutschen II  - Ludwig II. und die Bayern

0:40–1:25 Heute

Mythen und Legenden ranken sich um die Gestalt Ludwigs II. von Bayern (1845 bis 1886), der als "Märchenkönig"...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 23.12.
0:40

Capriccio  - Das Kulturmagazin im BR Fernsehen

0:40–1:10 Heute

Themen u.a.: * Mythen, Sagen, Nazigold! Der Alatsee bei Füssen * Villa K! Wie eine Utopie Wirklichkeit...
RBB Sender: RBB
Mo, 23.12.
0:45

Das Fest der Liebe (2/4)  - Die Bescherung

0:45–1:30 Heute

Alexander schiebt die Weihnachtsgans in den Ofen, trotz Schampus-Runden brennt etwas an. Die neue Super-Muffe...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 23.12.
0:50

Sully

0:50–2:20 Heute

OSCAR-Gewinner Clint Eastwood verarbeitete das „Wunder vom Hudson“ in einem packenden Drama, das von...
MDR Sender: MDR
Mo, 23.12.
0:50

Alle Jahre wieder (3/4)  - Deutschland 2013

0:50–1:20 Heute

In den 1990er-Jahren durchlebt Bernhard eine wahre Achterbahnfahrt im Leben. Es beginnt damit, dass er...
SWR Sender: SWR
Mo, 23.12.
0:50

Brokenwood - Mord in Neuseeland: Blutige Verlobung  - Spielfilm Neuseeland 2016 (Brokenwood Mysteries - A merry bloody Christmas)

0:50–2:15 Heute

Die ausgelassene Weihnachtsstimmung in Brokenwood wird von einem blutigen Mord überschattet. Bürgermeister...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 23.12.
1:00

Für eine Nacht ... und immer?  - Spielfilm Deutschland 2015

1:00–2:33 Heute

Auf einer Geschäftsreise lernt Eva den 21 Jahre jüngeren Tom kennen. Nach einem One-Night-Stand würde...
HR Sender: HR
Mo, 23.12.
1:05

strassenstars  - Comedy-Quiz rund um Menschenkenntnis zum Mitraten

1:05–1:35 Heute

Schmeiß' Deine Vorurteile weg und prüfe Deine Menschenkenntnis. Roberto Cappelluti hat drei Menschen...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 23.12.
1:05

Im Land der 1000 Seen  - Leben am, auf und umgeben von Wasser

1:05–2:35 Heute

Leben am, auf und umgeben von Wasser: das ist Mecklenburg-Vorpommern. Ob in der Landeshauptstadt Schwerin,...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 23.12.
1:15

Das Traumschiff  - San Francisco

1:15–2:45 Heute

Die "Traumschiff"-Reise führt nach Kalifornien in das vielseitige San Francisco – mit seinen berühmten...
MDR Sender: MDR
Mo, 23.12.
1:20

Alle Jahre wieder (4/4)  - Deutschland 2013

1:20–1:50 Heute

Die späten 1970er-Jahre: Bernhard und Brigitte haben noch lange Haare und sind sehr verliebt ineinander....
ORF III Sender: ORF III
Mo, 23.12.
1:20

ORF III Themenmontag  - Gery Seidl - Aufputzt is

1:20–2:20 Heute

Er hat sich vorgenommen, seiner ganzen seltsamen Familie ein besonders schönes Fest zu organisieren!...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 23.12.
1:25

Die Deutschen II  - Karl der Große und die Sachsen

1:25–2:10 Heute

Er galt schon bei seinen Zeitgenossen als "Vater Europas". Er schuf ein Fundament, das den Kontinent...
one Sender: one
Mo, 23.12.
1:30

Diva  - Spielfilm Frankreich 1981

1:30–3:25 Heute

TOPFILM! 80er Jahre Kultfilm in New Wave-Optik und mit bestechendem Soundtrack. Erstling des Franzosen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 23.12.
1:30

Expeditionen  - Esel, Ochs' und Kind - Weihnachtskrippen in Europa

1:30–2:15 Heute

In Österreich, Deutschland, der Schweiz und Italien werden zu Weihnachten sehr vielfältige Krippen-Traditionen...
RBB Sender: RBB
Mo, 23.12.
1:30

Das Fest der Liebe (3/4)  - Alpha Modus

1:30–2:15 Heute

O du Fröhliche! Mario prügelt die Wahrheit aus seinem Schwager Alexander heraus. Die Westverwandtschaft...
HR Sender: HR
Mo, 23.12.
1:35

Meine alles außer gewöhnliche Familie  - Aufwachsen in einer Regenbogenfamilie

1:35–2:30 Heute

Dass die 15-jährige Linn zwei Mütter hat, ist für sie normal. Aber dann stellt sie fest, dass sie Teil...
MDR Sender: MDR
Mo, 23.12.
1:50

O du fröhliche - Die Geschichte eines Weihnachtsliedes  - Die Geschichte eines Weihnachtsliedes

1:50–2:20 Heute

Es gehört zu den bekanntesten Weihnachtsliedern weltweit: "O Du Fröhliche", geschrieben wahrscheinlich...
NDR Sender: NDR
Mo, 23.12.
2:05

3nach9  - Die Bremer Talk-Show

2:05–4:05 Heute

Gäste: * Tim Mälzer, TV-Koch * Andrea Sawatzki, Schauspielerin * Ulrich "Uli" Stein, Ex-Nationaltorhüter *...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 23.12.
2:10

Die Deutschen II  - Rosa Luxemburg und die Freiheit

2:10–2:55 Heute

Sie stammte aus dem von Russland annektierten Teil Polens. Rosa Luxemburg (1871 bis 1919) wurde politische...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 23.12.
2:15

Renoir - Portrait einer Zeitenwende

2:15–3:05 Heute

Linn Sackarnds Film lässt uns Renoir neu sehen: In einer Zeit des Umbruchs, in der sich die Malerei in...
RBB Sender: RBB
Mo, 23.12.
2:15

Das Fest der Liebe (4/4)  - Weihnachten in Familie

2:15–2:45 Heute

Zur Polizei gehen oder das Lösegeld zahlen? Alexander berät sich mit seinen Eltern Elisabeth und Karl-Eduard....
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Mo, 23.12.
2:15

Till Death - Bis dass dein Tod uns scheidet

2:15–3:40 Heute

In der Ehe von Emma und Mark kriselt es. An ihrem zehnten Hochzeitstag überrascht er sie mit einem romantischen...
SWR Sender: SWR
Mo, 23.12.
2:15

Weihnachten für Einsteiger  - Spielfilm Deutschland 2014

2:15–3:45 Heute

Katharina und Rocko. Ein Betrügerpaar. Sie: jung, hübsch, clever, weltgewandt umgarnt ältere Männer...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 23.12.
2:20

Peter Steiners Theaterstadl  - Mit Küchenbenutzung

2:20–3:55 Heute

Max, Dora, Hanni, Erich und Uschi wohnen in einem Haus, das sich die Küche mit einem anderen Haus teilt,...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - RTL nitro - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo