TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

SWR Sender: SWR
Sa, 24.10.
5:30

SWR Aktuell Baden-Württemberg

5:30–6:00 Sa, 24.10.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 24.10.
5:30

Arthur und die Freunde der Tafelrunde  - Der sagenhafte Gral

5:30–5:40 Sa, 24.10.

Guinevere ist auf dem Weg in die Ferien in ihre Heimat Cameliard. In ihrem Gepäck befindet sich der sagenhafte...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 24.10.
5:30

Lady Grace Mysteries  - Nach den Büchern von Grace Cavendish

5:30–5:55 Sa, 24.10.

Grace beobachtet Lord Osborne, als er einen Brief für Lord Walsingham öffnet und zerreißt. Auf dem...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 24.10.
5:30
Terra X

Superbauten 2 - Säulen für die Ewigkeit

5:30–6:15 Sa, 24.10.

Seit die Menschen Häuser bauen, bauen sie auch Gotteshäuser - überall auf der Welt. Allein in Deutschland...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 24.10.
5:35

Stille Wasser  - Ungarn - Der Balaton

5:35–6:20 Sa, 24.10.

Die Schauspielerbrüder Wolfram und Helmut Berger als ungleiches Brüderpaar: Eine Autopanne wird für...
MDR Sender: MDR
Sa, 24.10.
5:35

In aller Freundschaft (3)  - Schadensbegrenzung

5:35–6:20 Sa, 24.10.

Der Stadtgärtner Bernhard Frisch verletzt sich bei einem Unfall mit einer Motorsäge schwer am Bein. Zunächst...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 24.10.
5:40

Rund ums Rad

5:40–5:45 Sa, 24.10.

Radfahren in der Natur, die Stadt auf dem Fahrrad entdecken, Technik und Trends, Interviews und Geschichten,...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 24.10.
5:40

Arthur und die Freunde der Tafelrunde  - Das Feuer der Anderen Welt

5:40–5:55 Sa, 24.10.

Das sogenannte "Feuer der Anderen Welt" soll es Mordred ermöglichen, Camelot zu besiegen. Doch es ist...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 24.10.
5:45

Mayrs Magazin - Wissen für alle

5:45–6:10 Sa, 24.10.

Aktuell, anschaulich, lehrreich - das Wissenschaftsmagazin von und mit Günther Mayr. Jede Woche zeigt...
one Sender: one
Sa, 24.10.
5:50

Kurzstrecke mit Pierre M. Krause  - Angelo Kelly macht große Sprünge

5:50–6:15 Sa, 24.10.

Schuh-bi-Duuuh! Das klingt wie Musik in unseren Ohren, wenn Angelo Kelly Gast in der neuen Ausgabe der...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 24.10.
5:55

Lady Grace Mysteries  - Nach den Büchern von Grace Cavendish

5:55–6:20 Sa, 24.10.

Die weltberühmte Prinzessin Bonoo besucht Elizabeth. Ihr Land will eine wichtige Allianz mit dem englischen...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 24.10.
5:55

Dein großer Tag  - Melina klettert Kinderdoku Deutschland 2017

5:55–6:20 Sa, 24.10.

Diesmal will Maral als Wunschfee den größten Traum eines Kindes erfüllen: Die zehnjährige Melina hat...
NDR Sender: NDR
Sa, 24.10.
6:00

Die Nordreportage: Zoll - Einsatz an der Westküste

6:00–6:30 Sa, 24.10.

Sarah und Christoph arbeiten als Team beim Zoll. Ihr Einsatzgebiet: Die Westküste Schleswig-Holsteins,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 24.10.
6:00

Noahs Insel  - Die Elefantenentführung

6:00–6:25 Sa, 24.10.

Über dem afrikanischen Festland regnet es. Wie durch ein Wunder weckt das Wasser auch die Lebensgeister...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 24.10.
6:00

logo!  - logo! vom Freitag, 23. Oktober 2026

6:00–6:10 Sa, 24.10.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 24.10.
6:00
Terra X

Faszination Wasser  - Film von Claudia Ruby

6:00–6:45 Sa, 24.10.

Eishaie, Narwale, geheimnisvolle Eisalgen und einzigartige Unterwasser-Säulen. "Terra X"-Moderator...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 24.10.
6:10

TOM und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig (45)  - TOM & die Perücke

6:10–6:15 Sa, 24.10.

Der Müller gibt TOM ganz viele Erdbeermarmeladebrote mit Honig, aber bevor TOM die essen kann, soll er...
one Sender: one
Sa, 24.10.
6:15

Tierärztin Dr. Mertens  - Alles auf Anfang

6:15–7:00 Sa, 24.10.

Susanne Mertens hat sich nach Christophs Tod vor fast einem Jahr beruflich neu aufgestellt. Sie arbeitet...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 24.10.
6:15

TOM und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig (41)  - TOMs Papa

6:15–6:20 Sa, 24.10.

Der Müller hat Besuch von seinem Papa. TOM freut sich über den Spaß, den die beiden miteinander haben....
3sat Sender: 3sat
Sa, 24.10.
6:15

Cordula  - Spielfilm, Österreich 1950

6:15–7:55 Sa, 24.10.

Die junge Kellnerin Cordula erwartet vom Forstgehilfen Fleps ein Kind. Doch dieser hat auch ein Verhältnis...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 24.10.
6:15
Terra X

Superbauten 2 - Wahnsinn und Visionen

6:15–7:00 Sa, 24.10.

Visionäre, Künstler, Milliardäre und Diktatoren hinterlassen die wildesten, verrücktesten und wahnsinnigsten...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 24.10.
6:20

Bulgarien - Das Dorf der magischen Tiere  - Deutschland 2024

6:20–7:00 Sa, 24.10.

Das Pirin-Gebirge im Südwesten Bulgariens: Neben Bären und Wölfen soll dort der Legende nach auch ein...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 24.10.
6:20

TOM und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig (35)  - TOM wächst

6:20–6:25 Sa, 24.10.

Der klitzekleine TOM macht sich auf die Suche nach einem Erdbeermarmeladebrot mit Honig. Er trifft den...
HR Sender: HR
Sa, 24.10.
6:20

maintower vom 23.10.2026  - News & Boulevard

6:20–6:45 Sa, 24.10.

"maintower", das regionale Boulevardmagazin des hr-fernsehens, bietet mehr Informationen aus Hessen für...
MDR Sender: MDR
Sa, 24.10.
6:20

Das Glück dieser Erde  - Die Heimkehr

6:20–7:10 Sa, 24.10.

Nach dem Tod des Vaters hilft Katharina ihrem Bruder Karl, der mit seinen Schuldgefühlen nicht zurecht...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 24.10.
6:20

Unerschrocken! - Echte Heldinnen  - Giorgina Reid

6:20–6:25 Sa, 24.10.

Giorgina Reid tut alles, um einen Leuchtturm zu retten, denn dieser droht vom Meer weggespült zu werden....
ZDF Sender: ZDF
Sa, 24.10.
6:20

Dylans Spielkiste  - Nach den Büchern von Guy Parker-Rees

6:20–6:30 Sa, 24.10.

Dylan spielt Straßenbaumeister und will sichere Wege bauen. Doch Bitsy steckt ständig in neuen Schlaglöchern...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 24.10.
6:25

Elefant, Tiger & Kids: Zoo-Praktikum Backstage  - Die Tierpark-Challenge

6:25–6:45 Sa, 24.10.

Salz-Challenge für Flamingos! Im Amerika-Tierpark Limbach-Oberfrohna helfen unsere jungen Zoo-Praktikanten...
BR Sender: BR
Sa, 24.10.
6:30

Dahoam is Dahoam (3814)  - Gwunna

6:30–7:00 Sa, 24.10.

Charly stößt Tina vor den Kopf, indem er ihren Vorschlag in ein Casino zu gehen, brüsk ablehnt. Kann...
NDR Sender: NDR
Sa, 24.10.
6:30

Die Nordreportage: Den Schmugglern auf der Spur  - Unterwegs mit dem Zoll am Hamburg Airport

6:30–7:00 Sa, 24.10.

Etwa 17 Millionen Reisende nutzen Hamburgs Flughafen jedes Jahr. Die rund 160 Zöllnerinnen und Zöllner...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 24.10.
6:30

Dylans Spielkiste  - Nach den Büchern von Guy Parker-Rees

6:30–6:40 Sa, 24.10.

Dylan spielt Maler und will Daisys Haus neu streichen. Gemeinsam mit Ozzy und Bitsy wählen sie Daisys...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 24.10.
6:30

Servus Kasperl  - Kasperl & Co.: Das plappernde Paket

6:30–6:55 Sa, 24.10.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
RBB Sender: RBB
Sa, 24.10.
6:35

Nelli und ihr Flugtaxi der Zukunft  - Film von Iris Stark

6:35–7:00 Sa, 24.10.

Für ihre Jahresarbeit in der 8. Klasse war Nelli auf der Suche nach einem spannenden Thema. Nachdem sie...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 24.10.
6:35

Nitso und das zottelige Alphabet  - Der Buchstabe P

6:35–6:40 Sa, 24.10.

Nito hat in der Schule das P gelernt. P wie Pyjama. Und ein Bild von einem Pyjama ist auch in Nitsos...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 24.10.
6:40

Die Werkel-Ferkel  - 3D-Animationsserie

6:40–6:50 Sa, 24.10.

Der schlaue Wilf erfindet den Kwock‑Kwock‑Vogel, um den Ziegenjungen Kris vom Kuchen abzulenken. Die...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 24.10.
6:40

Edgar, das Super-Karibu (51/102)  - Das Plastikmüll-Problem

6:40–6:55 Sa, 24.10.

Rudi plumpst in den Teich - oh nein! Doch was ist das? Er kann stehen. Der Teich ist voller Plastikmüll,...
HR Sender: HR
Sa, 24.10.
6:45

Mittendrin - Flughafen Frankfurt  - Zwei Pilotinnen, ein Traum - Fliegen im Airbus A330, Teil 1

6:45–7:30 Sa, 24.10.

Nur wenn sie alle Tests bestehen, können Sie ihren Traum verwirklichen und A330 fliegen. Manon Garcia...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 24.10.
6:45

Elefant, Tiger & Kids: Zoo-Praktikum Backstage  - Chillen mit den Capybaras

6:45–7:05 Sa, 24.10.

Goofy-Overkill im Amerika-Tierpark Limbach-Oberfrohna. Dabei lassen sich die Capybaras von den "Elefant,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 24.10.
6:45
Terra X

Faszination Wasser  - Film von Claudia Ruby

6:45–7:30 Sa, 24.10.

Der Chagos-Archipel im Indischen Ozean ist ein Inselparadies und einer der größten Meeresnationalparks....
ZDF Sender: ZDF
Sa, 24.10.
6:50

Meine Freundin Conni  - Animationsserie

6:50–7:00 Sa, 24.10.

"Meine Freundin Conni“ – Immer wieder gibt's mit Conni was zu feiern. Und das ist gut so …
KiKA Sender: KiKA
Sa, 24.10.
6:55

Edgar, das Super-Karibu (52/102)  - Gleiches Geld für alle!

6:55–7:05 Sa, 24.10.

Gina bekommt weniger Geld als der Doktor. Ist das ein Versehen? Nein! Bürgermeister Magnus hat das so...
BR Sender: BR
Sa, 24.10.
7:00

Dahoam is Dahoam (3815)  - Stehen gelassen

7:00–7:30 Sa, 24.10.

Darsteller: Heidrun Gärtner, Silke Popp, Harry Blank, Christine Reimer, Andreas Geiss, ...
Regie: Thomas Pauli
NDR Sender: NDR
Sa, 24.10.
7:00

Die Sendung mit der Maus  - Lach- und Sachgeschichten

7:00–7:30 Sa, 24.10.

Wie kommen die Löcher in den Käse? Wer malt die Streifen in die Zahnpasta? Wenn ihr etwas wissen wollt...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 24.10.
7:00

Revolution auf dem Acker  - Wo die Zukunft wächst

7:00–7:55 Sa, 24.10.

Dürre, Hitze oder Starkregen - Extremwetter führen immer häufiger zu Ernteverlusten. Glaubt man den Prognosen,...
RBB Sender: RBB
Sa, 24.10.
7:00

Panda, Gorilla & Co.  - Lebensrettung - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

7:00–7:30 Sa, 24.10.

Auf der Südamerika-Anlage im Zoo herrscht große Aufregung. Die drei kleinen Wasserschweinkinder von Mama...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 24.10.
7:00

Lena & Benedict  - Wer darf mit auf Klassenfahrt?

7:00–7:25 Sa, 24.10.

Eine Klassenfahrt steht vor der Tür und es wird ausgelost, welche der Eltern mitkommen dürfen. Lena möchte,...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 24.10.
7:00

Meine Freundin Conni  - Animationsserie

7:00–7:15 Sa, 24.10.

"Meine Freundin Conni“ – Immer wieder gibt's mit Conni was zu feiern. Und das ist gut so …
one Sender: one
Sa, 24.10.
7:00

Die Kanzlei  - Üble Tricks

7:00–7:50 Sa, 24.10.

Paul Siemsen soll seinen Geliebten Roman Brandner getötet haben. Für Staatsanwalt Wärmelskirchen ist...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 24.10.
7:00

Geheimnisvolles Universum  - Unendlichkeit

7:00–7:45 Sa, 24.10.

Wie groß ist das Universum? Hat es eine Grenze, oder ist es unendlich? Seit Beginn der Sternenforschung...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 24.10.
7:05

Edgar, das Super-Karibu (53/102)  - Bernhards Traumberuf

7:05–7:15 Sa, 24.10.

Bernhard, das Eichhörnchen, träumt davon, Schauspieler zu werden! Aber dann merkt er: Er lispelt! Das...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24