TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF III Sender: ORF III
So, 13.07.
5:00

Kult.reloaded  - Die kranken Schwestern (36/36)

5:00–5:30 So, 13.07.

Satirisches Gag-Feuerwerk rund um Andrea Händler, Sigrid Hauser und Elke Winkens. Mit: Bettina Soriat,...
one Sender: one
So, 13.07.
5:00

Professor T  - Schwanengesang

5:00–6:00 So, 13.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Nachdem die Leiche eines Undercover-Polizisten im Kofferraum...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 13.07.
5:00

UEFA Frauen EURO Schweiz 2025 Gruppe C: Polen - Dänemark  - Highlights

5:00–6:00 So, 13.07.

aus Luzern Kommentar: Michael Pinter Co-Kommentar: Lisa Makas
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 13.07.
5:02

hessenschau

5:02–5:30 So, 13.07.

HR Sender: HR
So, 13.07.
5:05

WaPo Bodensee  - Gefährliche Träume

5:05–5:55 So, 13.07.

Die morgendliche Kontrolle des Boots von Yan Brenner durch Julia und Paul läuft ins Leere. Der polizeibekannte...
SWR Sender: SWR
So, 13.07.
5:05

Tietjen campt - der Roadtrip  - Dolomiten und Dolce Vita in den Weinbergen

5:05–5:50 So, 13.07.

Moderation: Bettina Tietjen
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 13.07.
5:05

Terra Xplore  - (vom 30.7.2024)

5:05–5:35 So, 13.07.

Psychologe Leon Windscheid will wissen, wie viele Ichs in uns stecken. Wie und wann formt sich unsere...
NDR Sender: NDR
So, 13.07.
5:15

DAS!  - Norddeutschland und die Welt

5:15–6:00 So, 13.07.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast auf dem Roten Sofa Platz - dazu informiert...
ZDF Sender: ZDF
So, 13.07.
5:15

Länderspiegel  - (von 17.05 Uhr)

5:15–5:45 So, 13.07.

Der "Länderspiegel" ist ein aktuelles Wochenmagazin mit Geschichten aus Bundesländern, Regionen und...
ARTE Sender: ARTE
So, 13.07.
5:25

Françoise Hardy - Die Diskrete  - Frankreich 2016

5:25–6:20 So, 13.07.

Von der Ikone der 60er zur Grande Dame des französischen Chansons: Bereits im zarten Alter von 18 Jahren...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 13.07.
5:30

SommerCamp - Back To The Roots  - Kuller-Alarm

5:30–5:55 So, 13.07.

Zwischen Wiesen und Wäldern erleben 18 Kinder im "SommerCamp – Back To The Roots" das Vogtland. Sie schlafen...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 13.07.
5:30

Ein fast perfekter Seitensprung

5:30–7:10 So, 13.07.

Vor dem Altar sagt Henny nein zur Hochzeit mit dem reichen Reeders-Sohn Martin, haut ab und reist nach...
RBB Sender: RBB
So, 13.07.
5:30

rbb24 Brandenburg aktuell

5:30–6:00 So, 13.07.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 13.07.
5:35
Terra X

Unser grüner Planet  - Film von Rosie Thomas

5:35–6:15 So, 13.07.

Die bildgewaltige Dokumentationsreihe "Unser grüner Planet" setzt die erfolgreiche "Planet"-Reihe...
ZDF Sender: ZDF
So, 13.07.
5:45

einfach Mensch  - Film von Steffi Springer

5:45–6:00 So, 13.07.

Martina Dorenwendt ist aus Thüringen und rund um die Uhr auf Unterstützung angewiesen. Als Initiatorin...
SWR Sender: SWR
So, 13.07.
5:50

Expedition in die Heimat  - Erlebnis Zugspitze

5:50–6:35 So, 13.07.

Der höchste Berg in den bayerischen Alpen, die Zugspitze, ist mit 2962 Meter ein beliebtes Ausflugsziel...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 13.07.
5:55

Tigerenten Club  - Der Club zum Mitmachen Spiele, Spaß und spannendes Wissen

5:55–6:55 So, 13.07.

MDR Sender: MDR
So, 13.07.
5:55

Väter allein zu Haus: Mark  - Spielfilm Deutschland 2019

5:55–7:25 So, 13.07.

Mark, ein fürsorglicher Vater, kehrt halbtags ins Berufsleben zurück, während seine Frau als Ärztin durchstartet....
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 13.07.
6:00

King Julien  - Das vereinigte Königreich

6:00–6:25 So, 13.07.

Der hyperaktive Partyfreak Julien erbt von seinem Onkel William den Thron des Königs der Lemuren auf...
KiKA Sender: KiKA
So, 13.07.
6:00

logo!  - logo!

6:00–6:10 So, 13.07.

Du willst wissen, was in der Welt los ist? Du willst super gut informiert sein? Dann: Hallo bei logo!...
BR Sender: BR
So, 13.07.
6:00

Gesundheit!  - DE

6:00–6:30 So, 13.07.

Gesundheit! Die wünschen wir uns alle. Dafür kann man auch aktiv etwas tun - für sich selbst und für...
NDR Sender: NDR
So, 13.07.
6:00

Nordtour  - Moderation: Thilo Tautz

6:00–6:45 So, 13.07.

Landschaften und Sehnsuchtsorte, originelle Typen, Lifestyle, Kultur und kulinarische Köstlichkeiten:...
RBB Sender: RBB
So, 13.07.
6:00

rbb24 Abendschau

6:00–6:30 So, 13.07.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
ZDF Sender: ZDF
So, 13.07.
6:00

Josefine, Törtel und die Tiere  - Animationsserie

6:00–6:15 So, 13.07.

Eine kleine Eule scheint aus ihrem Nest gefallen zu sein - zumindest weiß niemand, wo sie hingehört....
HR Sender: HR
So, 13.07.
6:05

Bauernküche mit Herz und Hand  - Aus der Reihe "Hessen à la carte"

6:05–6:35 So, 13.07.

Wer hat sich nicht schon einmal gewünscht, eine "Zeitreise" in vergangene Jahrhunderte unternehmen zu...
one Sender: one
So, 13.07.
6:15

Jahrhundertfrauen  - Spielfilm USA 2016 (20th Century Woman)

6:15–8:00 So, 13.07.

Kalifornien, Ende der 70er Jahre - eine wilde, inspirierende Zeit der kulturellen Umbrüche, Freiheit...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 13.07.
6:15
Terra X

Unser grüner Planet  - Film von Paul Williams

6:15–7:00 So, 13.07.

Die bildgewaltige Dokumentationsreihe "Unser grüner Planet" setzt die erfolgreiche "Planet"-Reihe...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 13.07.
6:25

Mister Paper  - Mister Paper und das Gewitter

6:25–6:30 So, 13.07.

Mister Paper hat keine Angst vor Blitz und Donner. Als ein Gewitter aufzieht, musiziert er fröhlich mit...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 13.07.
6:30

Mister Paper  - Mister Paper und sein Doppelgänger

6:30–6:35 So, 13.07.

Mister Paper bastelt sich einen Zwilling, der ihm bis auf die Glatze gleicht. Zuerst hat er mit seinem...
BR Sender: BR
So, 13.07.
6:30

Dahoam is Dahoam (3585)  - Er steht auf mich?!

6:30–7:00 So, 13.07.

Lien nimmt allen Mut zusammen und bittet Leon um ein Date, dem er sofort zusagt. Werden die beiden das...
WDR Sender: WDR
So, 13.07.
6:30

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

6:30–7:15 So, 13.07.

Moderation: Catherine Vogel und Michael Dietz
ZDF Sender: ZDF
So, 13.07.
6:30

Wir sind die Dorfbande  - CGI-Animationsserie

6:30–6:40 So, 13.07.

Bohnenstange erinnert sich an den Umzug ihrer Familie nach Kleinwiesental. Der Tag ihrer Ankunft war...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 13.07.
6:35

Mister Paper  - Mister Paper verläuft sich

6:35–6:40 So, 13.07.

Mister Paper macht einen ausgiebigen Spaziergang mit seiner Katze. Unterwegs dekoriert er die Landschaft...
HR Sender: HR
So, 13.07.
6:35

Der Camping-Check: Blaulicht-Camper & Lieblingsplätze  - Ein Roadtrip mit Friso Richter und Lukas Lowack

6:35–7:20 So, 13.07.

Notruf für Friso Richter! Er ist eingeladen zum Treffen für Camper mit umgebauten Rettungswagen. Zusammen...
SWR Sender: SWR
So, 13.07.
6:35

Nachtcafé  - Urlaub - Traum oder Alptraum?

6:35–8:05 So, 13.07.

Regie: Karsten Frings
Moderation: Michael Steinbrecher
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 13.07.
6:40

Dora 3D  - Alle Farben des Regenbogens / Boots Gummiband-Ball

6:40–7:00 So, 13.07.

Alle Farben des Regenbogens: Während Dora mit ihren Geschwistern im Freien spielt, beginnt es zu regnen....
ZDF Sender: ZDF
So, 13.07.
6:40

Wir sind die Dorfbande  - CGI-Animationsserie

6:40–6:55 So, 13.07.

Bohnenstange versucht alles, um ihren Eltern das Landleben zu verleiden. Zuerst sabotiert sie den...
3sat Sender: 3sat
So, 13.07.
6:45

Conny und die verschwundene Ehefrau  - Fernsehfilm, Österreich 2005

6:45–8:15 So, 13.07.

4. Teil von Reinhard Schwabenitzky Conny-Filmreihe mit Elfi Eschke, seiner Ehefrau, in der Titelrolle:...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 13.07.
6:55

Ostwind (2)  - Rückkehr nach Kaltenbach

6:55–8:35 So, 13.07.

Anstatt die Ferien wie geplant in Frankreich zu verbringen, kehrt Mika auf den Kaltenbach-Hof zurück,...
ZDF Sender: ZDF
So, 13.07.
6:55

Die Biene Maja  - 3D-Animationsserie

6:55–7:05 So, 13.07.

Beim Spielen geraten Maja und Willi in Streit. Sie wirft Willi vor, dass er zu ängstlich oder verträumt...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 13.07.
7:00

Servus Kasperl  - Kasperl & Buffi: Ein ganz normaler Koffer

7:00–7:25 So, 13.07.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
BR Sender: BR
So, 13.07.
7:00

Dahoam is Dahoam (3586)  - Neue Leidenschaft

7:00–7:30 So, 13.07.

Lien hat ihr erstes Mal mit Leon und er stellt sie direkt seiner Großmutter Sevim als seine neue Freundin...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 13.07.
7:00

heute-show extra  - Die unglaubliche Geschichte von Elon Musk

7:00–7:30 So, 13.07.

Gefeiert als genialer Visionär – verteufelt als größenwahnsinniger Spinner: Elon Musk. Valerie Niehaus...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 13.07.
7:00
Terra X

Unser grüner Planet  - Film von Paul Williams

7:00–7:45 So, 13.07.

Die neue bildgewaltige Dokumentationsreihe "Unser grüner Planet" setzt die erfolgreiche Planet-Reihe...
ZDF Sender: ZDF
So, 13.07.
7:05

Pettersson und Findus  - Zeichentrickserie nach der Buchreihe von Sven Nordqvist

7:05–7:20 So, 13.07.

Findus trifft in einer Ecke des Hofes ein neugieriges, kugeliges Stacheltier an – einen kleinen Igel....
NDR Sender: NDR
So, 13.07.
7:15

Die Tierärzte - Retter mit Herz  - Alarmsignal Atemnot

7:15–8:00 So, 13.07.

Der Holländische Schäferhund Jason leidet unter schwerer Atemnot. Mit seinen zwölf Jahren ist der große...
WDR Sender: WDR
So, 13.07.
7:15

Lokalzeit

7:15–7:45 So, 13.07.

Die Lokalzeit-Studios versorgen Sie mit Nachrichten und Berichten aus Ihrer Nähe und informieren Sie...
KiKA Sender: KiKA
So, 13.07.
7:20

Noch nicht bekannt!

7:20–8:10 So, 13.07.

Zu dieser Sendung liegen derzeit noch keine weiteren Informationen vor. Inhalt wird nachgereicht!
HR Sender: HR
So, 13.07.
7:20

hessenschau

7:20–7:48 So, 13.07.

ZDF Sender: ZDF
So, 13.07.
7:20

Bibi Blocksberg  - Zeichentrickserie

7:20–7:45 So, 13.07.

Der Zirkus Saluti gastiert in Neustadt. Natürlich schaut die neugierige Bibi dort vorbei. Sie lernt...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV