TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 12.07.
4:10

Vom Ahorn bis zur Zwiebel  - Der Kohl

4:10–4:15 Fr, 12.07.

HR Sender: HR
Fr, 12.07.
4:10

Leo da Vinci (13)  - Leo und das große Pferderennen

4:10–4:20 Fr, 12.07.

Leo hat einen Luftkissen-Anzug entwickelt, der vor Prellungen schützt, falls man vom Pferd fällt. Im...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 12.07.
4:15

Erbe Österreich  - Geschichten von der Donau mit Elfi Eschke

4:15–5:00 Fr, 12.07.

Nicht zufällig ist der Donauwalzer die heimliche österreichische Hymne – besingt er doch das heimliche...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 12.07.
4:15

Gefühlswelten  - Kein Leben ohne Schuld

4:15–4:30 Fr, 12.07.

NDR Sender: NDR
Fr, 12.07.
4:15

Hamburg Journal  - Moderation: Jens Riewa

4:15–4:45 Fr, 12.07.

Moderation: Jens Riewa
SWR Sender: SWR
Fr, 12.07.
4:15

Landesschau Baden-Württemberg

4:15–5:30 Fr, 12.07.

HR Sender: HR
Fr, 12.07.
4:20

Leo da Vinci  - Leo und der Drache aus Papier

4:20–4:35 Fr, 12.07.

Lisa ist aufgeregt: Artisten und Händler aus dem Nahen Osten sind nach Florenz gereist, um dort an der...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 12.07.
4:30

Die Rosenheim-Cops  - (von 16.10 Uhr)

4:30–5:15 Fr, 12.07.

Der Förster Alois Denninger wurde ermordet im Wald aufgefunden. Die Kommissare Hofer und Danner befragen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 12.07.
4:30

Killing Eve  - Britische Thrillerserie

4:30–5:15 Fr, 12.07.

Ein altes Foto bringt Eve einen Schritt näher an Lars, dem mysteriösen Mitglied der "Zwölf". Sie ist...
BR Sender: BR
Fr, 12.07.
4:30

quer

4:30–5:20 Fr, 12.07.

Das aktuelle Wochenmagazin quer präsentiert ungewöhnliche Blicke auf das Zeitgeschehen. Kritisch und...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 12.07.
4:30

Planet Wissen: Von Geistergold und Kristallen - Die Faszination der Mineralien  - Moderation: Rainer Maria Jilg

4:30–5:30 Fr, 12.07.

Funkelnde Kristalle und seltene Erze haben Menschen schon immer fasziniert. Einige widmen ihr ganzes...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 12.07.
4:35

The Kids Are Alright  - Etwas Kleines

4:35–5:00 Fr, 12.07.

Peggy glaubt, dass sie schwanger ist. Als sich herausstellt, dass es sich um eine Zyste handelt, muss...
HR Sender: HR
Fr, 12.07.
4:35

Leo da Vinci  - Leo und der Bär aus dem Zirkus

4:35–4:45 Fr, 12.07.

Der Zirkus von Venedig gastiert in Florenz! Das möchten sich Leo, Lisa und Lollo natürlich nicht entgehen...
MDR Sender: MDR
Fr, 12.07.
4:35

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE  - MDR regional

4:35–5:05 Fr, 12.07.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
HR Sender: HR
Fr, 12.07.
4:45

Max & Maestro  - Lauschangriff

4:45–5:00 Fr, 12.07.

Zufällig erfährt Max, dass das Taxi seines Vaters wegen eines Defekts wiederholt bei Leons Eltern in...
3sat Sender: 3sat
Fr, 12.07.
4:50

Die Vermessung der Erde (2/2)  - Film von Christopher Gerisch

4:50–5:35 Fr, 12.07.

Seit jeher versucht der Mensch, sich durch Orientierung Vorteile zu verschaffen. Kolumbus' Versuch,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 12.07.
5:00

The Kids Are Alright  - Hahnenkampf

5:00–5:20 Fr, 12.07.

Weihnachten, im Jahre 1972. Die Clearys bekommen Besuch von Peggys wohlhabendem Bruder Tom, der Großtante...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 12.07.
5:00

Kult.reloaded  - Guglhupf - Folge 2

5:00–5:30 Fr, 12.07.

Motto der Sendung (Strukturverbesserung); (wurde vor Live-Publikum aufgezeichnet). TC 4.43: Bronner,...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 12.07.
5:00

Monitor  - Berichte zur Zeit

5:00–5:30 Fr, 12.07.

Moderation: Georg Restle
HR Sender: HR
Fr, 12.07.
5:00

Max & Maestro  - Verkalkte Sounds

5:00–5:10 Fr, 12.07.

Am Samstag steigt das große Musikfestival in der Innenstadt und die Boombastic Ninjas spielen auf der...
RBB Sender: RBB
Fr, 12.07.
5:00

rbb24 Brandenburg aktuell

5:00–5:30 Fr, 12.07.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 12.07.
5:02

hessenschau

5:02–5:30 Fr, 12.07.

MDR Sender: MDR
Fr, 12.07.
5:05

MDR THÜRINGEN JOURNAL  - MDR regional

5:05–5:35 Fr, 12.07.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
HR Sender: HR
Fr, 12.07.
5:10

Max & Maestro  - Noch einmal mit Gefühl

5:10–5:25 Fr, 12.07.

Die Ninjas haben die einmalige Chance, sich für das Internationale Musikfestival der Schulen in Rio zu...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 12.07.
5:15

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

5:15–5:30 Fr, 12.07.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 12.07.
5:15
neoriginal

Mood  - Britische Musik-Drama-Serie

5:15–5:55 Fr, 12.07.

Sasha wohnt jetzt bei dem Drogendealer Saleem. Doch es zeigt sich schnell, dass das keine Dauerlösung...
NDR Sender: NDR
Fr, 12.07.
5:15

DAS!  - Norddeutschland und die Welt

5:15–6:00 Fr, 12.07.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast auf dem Roten Sofa Platz - dazu informiert...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 12.07.
5:20

The Kids Are Alright  - Die Liebesliste

5:20–5:40 Fr, 12.07.

Als die Cleary-Brüder mitbekommen, wie liebevoll andere Eltern mit ihren Kindern umgehen, stellen sie...
HR Sender: HR
Fr, 12.07.
5:25

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Farbenspiele

5:25–6:15 Fr, 12.07.

Bei den Faultieren im Frankfurter Zoo gibt es heute mit Lebensmittelfarbe behandeltes Futter. Was steckt...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 12.07.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Fr, 12.07.

Das "ZDF-Morgenmagazin" - der Blick in den Tag mit aktuellen, hintergründigen Berichten und Gesprächen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 12.07.
5:30
Terra X

Die großen Fragen  - Was ist der Sinn des Lebens?

5:30–6:15 Fr, 12.07.

An dieser Frage kommt niemand vorbei: Was ist der Sinn des Lebens? Harald Lesch begibt sich auf die...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 12.07.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Fr, 12.07.

ARTE Sender: ARTE
Fr, 12.07.
5:30

Geheimnisvolle Wildblumen  - Hoch oben am Hang

5:30–6:25 Fr, 12.07.

Wildblumen bezaubern mit ihren Farben, ihrer Form und ihrem Duft. Und sie beeindrucken mit ihrer geheimnisvollen...
RBB Sender: RBB
Fr, 12.07.
5:30

rbb24 Abendschau

5:30–6:00 Fr, 12.07.

SWR Sender: SWR
Fr, 12.07.
5:30

Tatort Film  - Kostüm / Garderobe / Maske

5:30–5:45 Fr, 12.07.

Wer sucht aus, was die Schauspieler:innen anhaben? Wer schaut, dass alle Details stimmen? Und wie werden...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 12.07.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Fr, 12.07.

3sat Sender: 3sat
Fr, 12.07.
5:35

Planet der Vulkane  - Film von Alex Ranken

5:35–6:20 Fr, 12.07.

Die Dokumentation "Terra X - Planet der Vulkane" führt zu drei der aktivsten Vulkane der Welt und...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 12.07.
5:40

Black-ish  - Nur ein Seufzer?

5:40–6:00 Fr, 12.07.

Dre findet, dass Junior die Zeit in seinem 'Gap Year' verschwendet und nicht für Produktives nützt. Kurzerhand...
SWR Sender: SWR
Fr, 12.07.
5:45

Tatort Film  - Kamera / Licht

5:45–6:00 Fr, 12.07.

Die Kamerafrau oder der Kameramann ist nicht nur während der Dreharbeiten eines der wichtigsten Team-Mitglieder....
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 12.07.
6:00

ZIB Zack Mini

6:00–6:05 Fr, 12.07.

BR Sender: BR
Fr, 12.07.
6:00

Dahoam is Dahoam (3393)  - Da hat der Spaß a Loch

6:00–6:30 Fr, 12.07.

Darsteller: Harry Blank, Sybille Waury, Eisi Gulp, Bernhard Ulrich, Marinus Hohmann, ...
NDR Sender: NDR
Fr, 12.07.
6:00

Sesamstraße

6:00–6:20 Fr, 12.07.

Bert hat ein Experiment zur Lichtbrechung aufgebaut. Er will zeigen, wie eine Münze, die unter einem...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 12.07.
6:05

Nils Holgersson  - Der verzauberte Garten

6:05–6:25 Fr, 12.07.

Es ist eine helle Vollmondnacht und die Gänse rasten in einer Gegend, in der es Geister und Gespenster...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 12.07.
6:05

Wolf  - Der Wolf, der die Wolken berühren wollte

6:05–6:10 Fr, 12.07.

Im Wald von Wolf ist immer was los. Denn Wolf ist nicht wie andere Wölfe. Er steckt voller sprühender...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 12.07.
6:10

Wolf  - Der Wolf, der ein Babysitter sein wollte

6:10–6:20 Fr, 12.07.

Im Wald von Wolf ist immer was los. Denn Wolf ist nicht wie andere Wölfe. Er steckt voller sprühender...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 12.07.
6:15
Terra X

Die großen Fragen  - Gibt es Gott?

6:15–7:00 Fr, 12.07.

Die Frage entfesselt Kriege, lässt Philosophen verzweifeln und kann uns tief erschüttern: Gibt es...
HR Sender: HR
Fr, 12.07.
6:15

Heiter bis tödlich - Alles Klara  - Waidmanns Tod

6:15–7:05 Fr, 12.07.

In aller Frühe baut Hauptkommissar Paul Kleinert einen Autounfall, und der Mann im anderen Auto ist sofort...
NDR Sender: NDR
Fr, 12.07.
6:20

mareTV kompakt  - Insel - Kapverden-Blues

6:20–6:35 Fr, 12.07.

MareTV findet auf der ganzen Welt die schönsten und spannendsten Geschichten von Menschen und Meer. Das...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 12.07.
6:25

Die Schlümpfe  - Träumer, Maestro der Liebe

6:25–6:35 Fr, 12.07.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
BR Sender: BR
Fr, 12.07.
6:30

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte  - Klarheit

6:30–7:20 Fr, 12.07.

Dr. Leyla Sherbaz ist völlig vor den Kopf gestoßen, als sie ihre Tochter Raya mit einer fremden Frau...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - RTL nitro - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - VOXUP - RTLUP - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo