TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

BR Sender: BR
Fr, 12.07.
2:45

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

2:45–4:00 Fr, 12.07.

Moderation: Andrea Lauterbach
NDR Sender: NDR
Fr, 12.07.
2:45

Hallo Niedersachsen

2:45–3:15 Fr, 12.07.

Redaktion: Thorsten Hapke
Redaktionelle Leitung: Eckhardt Reimann
Produktion: Wolfgang Feist
ARTE Sender: ARTE
Fr, 12.07.
2:50

Die gefährlichsten Bahnstrecken der Welt  - Die Tazara

2:50–3:40 Fr, 12.07.

1970 begann der Bau eines der gewagtesten Infrastrukturprojekte Afrikas, die Tanzania-Zambia Railway....
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 12.07.
2:55

STÖCKL

2:55–3:55 Fr, 12.07.

Zu Gast bei Barbara Stöckl: Zwei außergewöhnliche Schauspieler, die einst Lehrer und Schüler am Max...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 12.07.
3:02

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

3:02–3:47 Fr, 12.07.

HR Sender: HR
Fr, 12.07.
3:05

Tod den Lebenden

3:05–3:40 Fr, 12.07.

Heidi ist todkrank! Eine rätselhafte Entzündung in der Lunge, offenbar unheilbar. Der Arzt vermutet,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 12.07.
3:10

Killing Eve  - Britische Thrillerserie

3:10–3:50 Fr, 12.07.

Nach dem, was geschehen ist, wird Villanelle klar, dass ihr eine Therapie nicht schaden könnte. Doch...
one Sender: one
Fr, 12.07.
3:10

The Office  - Bewertung

3:10–3:45 Fr, 12.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Die Mitarbeiterbewertungen stehen an. Wie immer laufen die...
MDR Sender: MDR
Fr, 12.07.
3:10

Biwak - Traumtouren in der Sächsischen Schweiz  - Moderation: Thorsten Kutschke

3:10–3:35 Fr, 12.07.

"Biwak" ist wieder zu Hause! Moderator Thorsten Kutschke und sein Filmteam sind für den Fünfteiler unterwegs...
NDR Sender: NDR
Fr, 12.07.
3:15

Nordmagazin

3:15–3:45 Fr, 12.07.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil
RBB Sender: RBB
Fr, 12.07.
3:15

Für immer Venedig  - Spielfilm Deutschland 2009

3:15–4:45 Fr, 12.07.

Ein Kunstraub in Venedig hält den Pensionär und früheren Versicherungsberater Robert Frank in Atem.
3sat Sender: 3sat
Fr, 12.07.
3:20

Das Eiszeit-Rätsel - Warum starben die Riesentiere aus?  - Film von Florian Breier

3:20–4:05 Fr, 12.07.

Am Ende der letzten Eiszeit sterben weltweit die meisten großen Tiere aus. Hat der Mensch sie ausgerottet,...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 12.07.
3:30

Erbe Österreich  - Wiens verborgene Palais (4/6)

3:30–4:15 Fr, 12.07.

Man kennt sie vom Vorbeigehen - aber viele von ihnen hat man noch nie von innen gesehen. So manches Wiener...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 12.07.
3:45

SOKO Stuttgart  - (von 18.00 Uhr)

3:45–4:30 Fr, 12.07.

SOKO-Rechtsmediziner Dr. Förster ist besorgt: Seine Studienfreundin Kerstin Schweitzer ist spurlos...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 12.07.
3:45

Einfach genial  - Menschen. Ideen. Erfindungen.

3:45–4:10 Fr, 12.07.

Moderation: Henriette Fee Grützner
NDR Sender: NDR
Fr, 12.07.
3:45

Schleswig-Holstein Magazin

3:45–4:15 Fr, 12.07.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 12.07.
3:50

Killing Eve  - Britische Thrillerserie

3:50–4:30 Fr, 12.07.

Die Jagd auf die Hintermänner der "Zwölf" entwickelt sich zu einem Wettlauf gegen die Zeit. Nun hat...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 12.07.
3:50

Faking Bad - Besser als die Wahrheit  - Comedy-Show mit Oliver Kalkofe

3:50–4:35 Fr, 12.07.

Gäste: Oliver Welke, Torsten Sträter, Laura Karasek und Michael Kessler. In 'Faking Bad - Besser als...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 12.07.
3:55

The Good Doctor  - Erinnerungslücken

3:55–4:35 Fr, 12.07.

Ein Bub sollte operiert werden. Bei den Voruntersuchungen entsteht ein schrecklicher Verdacht. Finn könnte...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 12.07.
4:00

Um Himmels Willen  - Zwergschule

4:00–4:50 Fr, 12.07.

Lehrerin Steinmeier erzählt Schwester Hanna von ihrer Sorge. Seine Eltern haben Drittklässler Josef Pfaff...
BR Sender: BR
Fr, 12.07.
4:00

Abendschau  - Das bewegt Bayern heute

4:00–4:30 Fr, 12.07.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 12.07.
4:02

rbb24 Brandenburg aktuell

4:02–4:30 Fr, 12.07.

3sat Sender: 3sat
Fr, 12.07.
4:05

Die Vermessung der Erde (1/2)  - Film von Christopher Gerisch

4:05–4:50 Fr, 12.07.

Seit jeher versucht der Mensch, sich auf der Erde zu orientieren. Anfangs dienten ihm dazu markante...
MDR Sender: MDR
Fr, 12.07.
4:05

MDR SACHSENSPIEGEL  - MDR regional

4:05–4:35 Fr, 12.07.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 12.07.
4:10

Vom Ahorn bis zur Zwiebel  - Der Kohl

4:10–4:15 Fr, 12.07.

HR Sender: HR
Fr, 12.07.
4:10

Leo da Vinci (13)  - Leo und das große Pferderennen

4:10–4:20 Fr, 12.07.

Leo hat einen Luftkissen-Anzug entwickelt, der vor Prellungen schützt, falls man vom Pferd fällt. Im...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 12.07.
4:15

Erbe Österreich  - Geschichten von der Donau mit Elfi Eschke

4:15–5:00 Fr, 12.07.

Nicht zufällig ist der Donauwalzer die heimliche österreichische Hymne – besingt er doch das heimliche...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 12.07.
4:15

Gefühlswelten  - Kein Leben ohne Schuld

4:15–4:30 Fr, 12.07.

NDR Sender: NDR
Fr, 12.07.
4:15

Hamburg Journal  - Moderation: Jens Riewa

4:15–4:45 Fr, 12.07.

Moderation: Jens Riewa
SWR Sender: SWR
Fr, 12.07.
4:15

Landesschau Baden-Württemberg

4:15–5:30 Fr, 12.07.

HR Sender: HR
Fr, 12.07.
4:20

Leo da Vinci  - Leo und der Drache aus Papier

4:20–4:35 Fr, 12.07.

Lisa ist aufgeregt: Artisten und Händler aus dem Nahen Osten sind nach Florenz gereist, um dort an der...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 12.07.
4:30

Die Rosenheim-Cops  - (von 16.10 Uhr)

4:30–5:15 Fr, 12.07.

Der Förster Alois Denninger wurde ermordet im Wald aufgefunden. Die Kommissare Hofer und Danner befragen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 12.07.
4:30

Killing Eve  - Britische Thrillerserie

4:30–5:15 Fr, 12.07.

Ein altes Foto bringt Eve einen Schritt näher an Lars, dem mysteriösen Mitglied der "Zwölf". Sie ist...
BR Sender: BR
Fr, 12.07.
4:30

quer

4:30–5:20 Fr, 12.07.

Das aktuelle Wochenmagazin quer präsentiert ungewöhnliche Blicke auf das Zeitgeschehen. Kritisch und...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 12.07.
4:30

Planet Wissen: Von Geistergold und Kristallen - Die Faszination der Mineralien  - Moderation: Rainer Maria Jilg

4:30–5:30 Fr, 12.07.

Funkelnde Kristalle und seltene Erze haben Menschen schon immer fasziniert. Einige widmen ihr ganzes...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 12.07.
4:35

The Kids Are Alright  - Etwas Kleines

4:35–5:00 Fr, 12.07.

Peggy glaubt, dass sie schwanger ist. Als sich herausstellt, dass es sich um eine Zyste handelt, muss...
HR Sender: HR
Fr, 12.07.
4:35

Leo da Vinci  - Leo und der Bär aus dem Zirkus

4:35–4:45 Fr, 12.07.

Der Zirkus von Venedig gastiert in Florenz! Das möchten sich Leo, Lisa und Lollo natürlich nicht entgehen...
MDR Sender: MDR
Fr, 12.07.
4:35

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE  - MDR regional

4:35–5:05 Fr, 12.07.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
HR Sender: HR
Fr, 12.07.
4:45

Max & Maestro  - Lauschangriff

4:45–5:00 Fr, 12.07.

Zufällig erfährt Max, dass das Taxi seines Vaters wegen eines Defekts wiederholt bei Leons Eltern in...
3sat Sender: 3sat
Fr, 12.07.
4:50

Die Vermessung der Erde (2/2)  - Film von Christopher Gerisch

4:50–5:35 Fr, 12.07.

Seit jeher versucht der Mensch, sich durch Orientierung Vorteile zu verschaffen. Kolumbus' Versuch,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 12.07.
5:00

The Kids Are Alright  - Hahnenkampf

5:00–5:20 Fr, 12.07.

Weihnachten, im Jahre 1972. Die Clearys bekommen Besuch von Peggys wohlhabendem Bruder Tom, der Großtante...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 12.07.
5:00

Kult.reloaded  - Guglhupf - Folge 2

5:00–5:30 Fr, 12.07.

Motto der Sendung (Strukturverbesserung); (wurde vor Live-Publikum aufgezeichnet). TC 4.43: Bronner,...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 12.07.
5:00

Monitor  - Berichte zur Zeit

5:00–5:30 Fr, 12.07.

Moderation: Georg Restle
HR Sender: HR
Fr, 12.07.
5:00

Max & Maestro  - Verkalkte Sounds

5:00–5:10 Fr, 12.07.

Am Samstag steigt das große Musikfestival in der Innenstadt und die Boombastic Ninjas spielen auf der...
RBB Sender: RBB
Fr, 12.07.
5:00

rbb24 Brandenburg aktuell

5:00–5:30 Fr, 12.07.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 12.07.
5:02

hessenschau

5:02–5:30 Fr, 12.07.

MDR Sender: MDR
Fr, 12.07.
5:05

MDR THÜRINGEN JOURNAL  - MDR regional

5:05–5:35 Fr, 12.07.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
HR Sender: HR
Fr, 12.07.
5:10

Max & Maestro  - Noch einmal mit Gefühl

5:10–5:25 Fr, 12.07.

Die Ninjas haben die einmalige Chance, sich für das Internationale Musikfestival der Schulen in Rio zu...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 12.07.
5:15

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

5:15–5:30 Fr, 12.07.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 12.07.
5:15
neoriginal

Mood  - Britische Musik-Drama-Serie

5:15–5:55 Fr, 12.07.

Sasha wohnt jetzt bei dem Drogendealer Saleem. Doch es zeigt sich schnell, dass das keine Dauerlösung...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - RTL nitro - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - VOXUP - RTLUP - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo