TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

RBB Sender: RBB
Sa, 24.10.
3:10

Mord mit Aussicht  - Saftladen

3:10–4:00 Sa, 24.10.

Bärbel kommt von einer Fortbildung zum Thema Profiling zurück und glaubt fortan, den Menschen hinter...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 24.10.
3:10

Monika Gruber - Zu wahr um schön zu sein

3:10–4:40 Sa, 24.10.

Gerade die kleinen Dinge im Leben können es einem schwer machen. Monika Gruber weiß das und legt gnadenlos...
one Sender: one
Sa, 24.10.
3:15

Strangers  - Großbritannien 2018 (Strangers)

3:15–4:00 Sa, 24.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Die eine Frage, von der Jonah nie dachte, dass er sie beantworten...
WDR Sender: WDR
Sa, 24.10.
3:15

Erlebnisreisen

3:15–3:25 Sa, 24.10.

Erlebnisreisen sind die Zusammenfassung von Magazinbeiträgen aus der Servicezeit oder kürzere exklusive...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Sa, 24.10.
3:15

The Italian Job - Jagd auf Millionen

3:15–5:25 Sa, 24.10.

Charlie Croker und seine Gang erbeuten bei einem Coup Goldbarren im Wert von 35 Millionen Dollar. Doch...
NDR Sender: NDR
Sa, 24.10.
3:15

Nordmagazin

3:15–3:45 Sa, 24.10.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl
MDR Sender: MDR
Sa, 24.10.
3:20

The Waiting  - Spielfilm Deutschland 2023

3:20–3:35 Sa, 24.10.

Karen Lips lebt zwei Jahre in Costa Rica, um exotische Frösche zu studieren. Als sie den Ort für kurze...
HR Sender: HR
Sa, 24.10.
3:25

Soul Shift  - Ein kleiner Steinling (S01/E01)

3:25–3:35 Sa, 24.10.

In der Zentrale des Allmächtigen, dem Herrscher über alle Seelen, wird die Entdeckung fünf neuer Planeten...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 24.10.
3:30

5 Zimmer Küche Sarg

3:30–4:50 Sa, 24.10.

Vier befreundete Vampire leben in Wellington in einer Wohngemeinschaft zusammen. Dabei ergeben sich...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 24.10.
3:30

Eishockey ICE Hockey League 2026/2027: Steinbach Black Wings Linz - Vienna Capitals, Highlights

3:30–6:00 Sa, 24.10.

MDR Sender: MDR
Sa, 24.10.
3:35

Wüstentier  - Spielfilm Deutschland 2023

3:35–3:45 Sa, 24.10.

Das Wüstentier wurde mit einem falschen Schatten geboren. Zum Glück hilft das Schatten-Tauschprogramm....
HR Sender: HR
Sa, 24.10.
3:35

Soul Shift  - Ende der Monotonie (S01/E02)

3:35–3:45 Sa, 24.10.

Für die Schaffung neuer Lebensformen auf ihren jeweiligen Planeten werben die Evolutionsmanager um die...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 24.10.
3:40

Landleben  - Rund um den Neusiedler See

3:40–4:30 Sa, 24.10.

Was den Sommer betrifft, ist der Burgenland dem Rest Österreichs stets voraus. So etwa am sogenannten...
NDR Sender: NDR
Sa, 24.10.
3:45

Schleswig-Holstein Magazin

3:45–4:15 Sa, 24.10.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
ARTE Sender: ARTE
Sa, 24.10.
3:45

28 Minuten  - Magazin Frankreich 2026

3:45–5:05 Sa, 24.10.

"28 Minuten" ist das Polit-Magazin bei ARTE, täglich frisch und frech aus Paris. Jede Sendung nimmt aktuelle...
HR Sender: HR
Sa, 24.10.
3:45

Soul Shift  - Das Leben wartet (S01/E03)

3:45–4:00 Sa, 24.10.

Tau-Blau, Sonnengelb und Glitzer fahren zum Einsatzterminal der Erde. Hier entscheidet Tau-Blau, welche...
MDR Sender: MDR
Sa, 24.10.
3:45

MDR SACHSENSPIEGEL

3:45–4:15 Sa, 24.10.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 24.10.
3:50

Silvia kocht  - Unterwegs im Gail- und Lesachtal

3:50–4:15 Sa, 24.10.

Silvia Schneider zieht hinaus in die schönsten Regionen Österreichs und präsentiert Ausflugs- und Restauranttipps...
one Sender: one
Sa, 24.10.
4:00

Sonne und Beton  - Spielfilm Deutschland 2023

4:00–5:50 Sa, 24.10.

Berlin-Gropiusstadt im Rekordsommer 2003. Wer hier lebt, ist Gangster oder Opfer. Lukas, Gino und Julius...
RBB Sender: RBB
Sa, 24.10.
4:00

Mord mit Aussicht  - Waldhaus Amore

4:00–4:50 Sa, 24.10.

Bei einem kleinen Umtrunk im „Gasthof Aubach" genehmigt sich Sophie ein, zwei Gläschen zu viel, gerät...
BR Sender: BR
Sa, 24.10.
4:00

Frankenschau aktuell  - DE

4:00–4:30 Sa, 24.10.

Die Frankenschau aktuell informiert Sie werktäglich über die neuesten und interessantesten Themen aus...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 24.10.
4:00

Meister des Alltags  - mit Florian Weber

4:00–4:30 Sa, 24.10.

HR Sender: HR
Sa, 24.10.
4:00

Soul Shift  - Revolutionär Evolutionär (S01/E04)

4:00–4:10 Sa, 24.10.

Auf Tau-Blaus Erde haben sich verschiedenste Arten von Reptilien und Echsen entwickelt. Eisengrün trainiert...
HR Sender: HR
Sa, 24.10.
4:10

Soul Shift  - Glückwunsch! Es ist ein Asteroid (S01/E05)

4:10–4:20 Sa, 24.10.

Auf der Erde hat es die Evolution bis zur Dinosaurier-Bevölkerung gebracht. In brutalen Auseinandersetzungen...
NDR Sender: NDR
Sa, 24.10.
4:15

Hamburg Journal

4:15–4:45 Sa, 24.10.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 24.10.
4:15

Seitenblicke

4:15–4:20 Sa, 24.10.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
MDR Sender: MDR
Sa, 24.10.
4:15

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

4:15–4:45 Sa, 24.10.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
HR Sender: HR
Sa, 24.10.
4:20

Soul Shift  - Das Ende naht (S01/E06)

4:20–4:35 Sa, 24.10.

Die Evolutionsmanager präsentieren dem Allmächtigen den Zwischenstand der Evolution auf ihrem jeweiligen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 24.10.
4:20

Hinter den Schlagzeilen

4:20–4:50 Sa, 24.10.

SWR Sender: SWR
Sa, 24.10.
4:25

aktueller bericht

4:25–5:05 Sa, 24.10.

Der "aktuelle bericht" - das sind die regionalen Tagesthemen im SR Fernsehen. Was auch immer im Land...
BR Sender: BR
Sa, 24.10.
4:30

Abendschau - Der Süden  - Das Wichtigste aus Südbayern

4:30–5:00 Sa, 24.10.

"Abendschau - Der Süden" ist Ihr werktägliches Regionalmagazin aus der Abendschau-Redaktion mit spannenden...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 24.10.
4:30

Land der Berge  - Das Stubaital - Von alten Wurzeln zu neuen Wegen

4:30–5:15 Sa, 24.10.

Diese "Land der Berge"-Neuproduktion führt ins Stubaital - einem Tiroler Alpental, dass den Wandel vom...
HR Sender: HR
Sa, 24.10.
4:35

Soul Shift  - Degradiert und absorbiert (E01/S07)

4:35–4:45 Sa, 24.10.

Tau-Blau verliert nach der Verwüstung auf der Erde seinen Job. Der Planet Conglom ist beim Asteroiden-Feldzug...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 24.10.
4:40

Was gibt es Neues?

4:40–5:20 Sa, 24.10.

Die kuriosesten Fragen, die witzigsten Antworten, die verrücktesten "Dinge der Woche" und viel Spaß mit...
HR Sender: HR
Sa, 24.10.
4:45

Soul Shift  - Planet der Primaten (S01/E08)

4:45–4:55 Sa, 24.10.

Tau-Blau, inzwischen zur normalen Seele degradiert, begibt sich auf Inkarnationsreisen auf die Erde....
MDR Sender: MDR
Sa, 24.10.
4:45

MDR THÜRINGEN JOURNAL

4:45–5:15 Sa, 24.10.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 24.10.
4:45
Terra X

Superbauten 2 - Wettlauf zum Himmel

4:45–5:30 Sa, 24.10.

Der Traum vom höchsten Gebäude der Welt scheint so alt wie die Menschheit. Schon die Bibel erzählt...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 24.10.
4:50

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

4:50–5:30 Sa, 24.10.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 24.10.
4:50

Studio 2

4:50–5:40 Sa, 24.10.

HR Sender: HR
Sa, 24.10.
4:55

Soul Shift  - Die Schatten (S01/E09)

4:55–5:10 Sa, 24.10.

Die Ereignisse überstürzen sich. Tau-Blau wird auf Befehl des Allmächtigen überwältigt und in die Schattenwelt...
BR Sender: BR
Sa, 24.10.
5:00

Abendschau  - Alles was Bayern bewegt

5:00–5:35 Sa, 24.10.

Aktuelle Berichte aus Bayern, Hintergründe zu brisanten Themen, Geschichten, die unter die Haut gehen...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 24.10.
5:00

Quarks im Ersten  - Die Zukunft der Kartoffel: Klima-fit und lecker

5:00–5:30 Sa, 24.10.

In Deutschland wachsen die meisten Kartoffeln der EU, und seit dem 18. Jahrhundert gehört sie fest zur...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 24.10.
5:02

hessenschau

5:02–5:30 Sa, 24.10.

Täglich um 19.30 Uhr im hr-fernsehen: Politik, Kultur, Wirtschaft und Unterhaltendes aus Hessen.
SWR Sender: SWR
Sa, 24.10.
5:05

SWR Aktuell Rheinland-Pfalz

5:05–5:30 Sa, 24.10.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
HR Sender: HR
Sa, 24.10.
5:10

Soul Shift  - Die Show muss weitergehen (S01/E10)

5:10–5:20 Sa, 24.10.

Tau-Blau absorbiert inzwischen alles Leben auf den verbliebenen Planeten. Sonnengelb, der Tau-Blau selbst...
NDR Sender: NDR
Sa, 24.10.
5:15

DAS! Rote Sofa

5:15–6:00 Sa, 24.10.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
MDR Sender: MDR
Sa, 24.10.
5:15

Reisebilder Mongolei - Biwak nonstop  - Von der Wüste Gobi bis ins Altai-Gebirge

5:15–5:35 Sa, 24.10.

Erleben Sie die Mongolei als ein beeindruckendes Zusammenspiel aus gewaltiger Natur und menschlicher...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 24.10.
5:15

Land der Berge  - In den Stubaier Alpen mit Marlies Raich

5:15–6:30 Sa, 24.10.

Marlies Raich, einstige Slalomqueen des Skisports, entdeckt in dieser ORF-III-Produktion die Stubaier...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 24.10.
5:20

Young Sheldon  - Zigaretten für das Baby und eine Nacht hinter Gittern

5:20–6:00 Sa, 24.10.

Georgie und Meemaw sitzen wegen Zigarettenschmuggels an der mexikanischen Grenze im Gefängnis. George...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 24.10.
5:30

aktueller bericht

5:30–6:00 Sa, 24.10.

Der "aktuelle bericht" - das sind die regionalen Tagesthemen im SR Fernsehen. Was auch immer im Land...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24