TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
Sa, 29.08.
9:35
Astrid Lindgren:

Pippi Langstrumpf  - Pippi und die Seeräuber (3)

9:35–10:00 Sa, 29.08.

Wiedersehen mit Astrid Lindgrens Kultfigur. Pippi Langstrumpf im TV Das stärkste Mädchen der...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 29.08.
9:35
Terra X

Faszination Wasser  - Film von Claudia Ruby

9:35–10:20 Sa, 29.08.

Mehr als 100 Millionen Seen gibt es auf der Welt. Die meisten sind süß, andere salzig, manche vereist,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 29.08.
9:45
Terra X

Überleben!  - Unser Erbe

9:45–10:30 Sa, 29.08.

Warum hat sich ausgerechnet der Homo sapiens durchgesetzt? In der "Terra X"-Reihe "Überleben!" untersucht...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 29.08.
9:45

Klimakrach  - Krach fürs Klima

9:45–10:00 Sa, 29.08.

Waldemar ist traurig, weil er sich mehr für den Klimaschutz starkmachen möchte, aber nicht weiß, was...
3sat Sender: 3sat
Sa, 29.08.
9:50

Königliche Gärten - Schloss Schönbrunn  - Film von Therese Engels

9:50–10:40 Sa, 29.08.

Das Schloss Schönbrunn in Wien zählt zu den größten und bekanntesten Barockanlagen der Welt und ist...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 29.08.
9:50

Land der Berge  - Stauseen der Alpen: Maltatal

9:50–10:35 Sa, 29.08.

Obwohl Stauseen alle künstlich entstanden sind, gelten sie vielerorts als Perlen der Alpen. Die 4-teilige...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 29.08.
10:00

Dragons - Die Wächter von Berk  - Die Aal-Insel

10:00–10:20 Sa, 29.08.

Auf Berk sind die Aal-Pocken ausgebrochen. Die Drachenreiter müssen losziehen und Zutaten für einen Heiltrank...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 29.08.
10:00

Yoga Magazin  - Folge 287

10:00–10:30 Sa, 29.08.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 29.08.
10:00
Astrid Lindgren:

Pippi Langstrumpf  - Pippi und die Seeräuber (4)

10:00–10:25 Sa, 29.08.

Wiedersehen mit Astrid Lindgrens Kultfigur. Pippi Langstrumpf im TV Das stärkste Mädchen der...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 29.08.
10:20
Terra X

Faszination Wasser  - Film von Jakob Kneser

10:20–11:00 Sa, 29.08.

Wasser ist die Kraft, die über Jahrtausende atemberaubende Höhlenlandschaften geformt hat. Forschungstaucher...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 29.08.
10:20

1000 Tricks

10:20–10:35 Sa, 29.08.

Die Magierinnen und Magier Melly, Christoph, Magic Max und Tristan zeigen wie sie Paprika und Saftpackungen...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 29.08.
10:25

Notruf Hafenkante  - Shopping

10:25–11:10 Sa, 29.08.

In den Laden von Nina Hell wurde eingebrochen und die Einrichtung verwüstet, doch anscheinend nichts...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 29.08.
10:30
Terra X

Die Dinosaurier vom Südpol

10:30–11:15 Sa, 29.08.

Ein Team junger Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler reist ins Herz der Antarktis, um ausgerechnet...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 29.08.
10:30

OHNE GRENZEN - das Behindertensport Magazin  - Folge 92

10:30–11:00 Sa, 29.08.

ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 29.08.
10:35

Ganz Ohr  - Klimaangst

10:35–10:56 Sa, 29.08.

Viele Kinder und Jugendliche haben Angst vor der Zukunft. Sie fürchten sich vor den Folgen des Klimawandels,...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 29.08.
10:35

Land der Berge  - Die schönsten Stauseen der Alpen

10:35–11:20 Sa, 29.08.

Obwohl alle Stauseen künstlich entstanden sind, gelten sie vielerorts als Perlen der Alpen. Sie strahlen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 29.08.
10:56

Galapagos X  - Schädlingsbefall

10:56–11:05 Sa, 29.08.

Raes kleiner Bruder Shade ist zu Besuch. Als er hört, wie die anderen über Insekten denken, kapert er...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 29.08.
11:00

Familie mit Hindernissen

11:00–12:30 Sa, 29.08.

Deutsch-österreichische Patchwork-Family mit den dazugehörigen Problemen. Mit Nicolette Krebitz als entnervter...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 29.08.
11:00

Leichtathletik Diamond League 2026, Highlights aus Zürich

11:00–13:00 Sa, 29.08.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 29.08.
11:00
Terra X

Faszination Wasser  - Film von Claudia Ruby

11:00–11:45 Sa, 29.08.

Das Mittelmeer scheint uns vertraut. Doch unter Wasser beginnt eine andere Welt: Dort leben Wale und...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 29.08.
11:05

Jamie Oliver: 5-Zutaten-Mittelmeerküche  - Topf-Braten und Gemüse-Carbonara

11:05–11:50 Sa, 29.08.

Jamie Oliver lässt sich von der vielfältigen Küche der Mittelmeerländer inspirieren und präsentiert seine...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 29.08.
11:10

SOKO Stuttgart  - Tödlicher Sog

11:10–11:55 Sa, 29.08.

In einem Thermalbad wird Peter König, Stuttgarts "Massagegott", tot in einem Moorbadbecken aufgefunden....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 29.08.
11:15

Asteroid – Der Dino-Killer aus dem All  - Überleben nach der Katastrophe

11:15–12:00 Sa, 29.08.

Vor 66 Millionen Jahren schlägt ein Asteroid auf der Erde ein und beendet die Herrschaft der Dinosaurier....
ORF III Sender: ORF III
Sa, 29.08.
11:20

Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk (10/13)

11:20–12:20 Sa, 29.08.

Von Eckart Hachfeld nach dem Roman von Jaroslav Hasek im Niemandsland will Schwejk eine Kuh requirieren....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 29.08.
11:45
Terra X

Faszination Wasser  - Film von Jakob Kneser

11:45–12:30 Sa, 29.08.

Die Pazifikinseln brachten Hochkulturen hervor, boten Schutz für Gestrandete – und sind Heimat für...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 29.08.
11:50

Kommissar Rex  - Nina um Mitternacht

11:50–12:35 Sa, 29.08.

Nina Klaus, moderiert als Star eines privaten Hörfunksenders, eine Kampagne gegen Alkohol am Steuer....
ZDF Sender: ZDF
Sa, 29.08.
11:55

heute Xpress

11:55–12:00 Sa, 29.08.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 29.08.
12:00

einfach Mensch  - Film von Heike Ebling

12:00–12:15 Sa, 29.08.

Andreas Loose engagiert sich für mehr Orientierung und Teilhabe im Alltag blinder Menschen. Er zeigt,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 29.08.
12:00

Asteroid – Der Dino-Killer aus dem All  - Aufstieg der Säugetiere

12:00–12:45 Sa, 29.08.

Nach der Katastrophe vor 66 Millionen Jahren entsteht eine neue Welt - beherrscht von Säugetieren....
3sat Sender: 3sat
Sa, 29.08.
12:15

Liebesg'schichten und Heiratssachen (6/10)  - Film von Nina Horowitz

12:15–13:00 Sa, 29.08.

Sie suchen die Liebe, die große G'schicht, das letzte Puzzleteil fürs Glück: Nina Horowitz bringt...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 29.08.
12:15

Familie Bundschuh - Bundschuh vs. Bundschuh  - Komödie frei nach der Roman-Reihe von Andrea Sawatzki

12:15–13:40 Sa, 29.08.

Am neuen Wohnort treten Gundula und Gerald Bundschuh gegeneinander als Kandidaten für das Bürgermeisteramt...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 29.08.
12:20

Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk (11/13)

12:20–13:25 Sa, 29.08.

Von Eckart Hachfeld nach dem Roman von Jaroslav Hasek beim russischen Bauern geht es den Kriegsgefangenen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 29.08.
12:30

Abenteuer im Naturpark

12:30–12:55 Sa, 29.08.

Filmemacherin Kristina Schranz begibt sich auf ihre nächste abenteuerliche Reise – diesmal quer durchs...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 29.08.
12:30
Terra X

Rätselhafte Phänomene  - (vom 28.8.2021)

12:30–13:15 Sa, 29.08.

In "Terra X - Rätselhafte Phänomene" stellt Dirk Steffens erstaunliche Naturphänomene und die dahinter...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 29.08.
12:35

Soko Kitzbühel  - Tod zum Selbermachen

12:35–13:20 Sa, 29.08.

Im Gebäude des Bezirksgerichts Braunkirchen wird der Referent Markus Wagner erschossen aufgefunden. Als...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 29.08.
12:45

Die Erben der Dinos  - Aufstieg der Vögel

12:45–13:30 Sa, 29.08.

Vögel sind die vielfältigste Gruppe der Landwirbeltiere und direkte Nachfahren der Dinosaurier. Ihre...
3sat Sender: 3sat
Sa, 29.08.
13:00

ZIB

13:00–13:10 Sa, 29.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 29.08.
13:00

ZIB

13:00–13:12 Sa, 29.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 29.08.
13:00

FIFA Fußball-WM 2026 Achtelfinale: Kanada - Marokko und Paraguay - Frankreich  - Highlights

13:00–14:15 Sa, 29.08.

ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 29.08.
13:12

Wetter

13:12–13:15 Sa, 29.08.

3sat Sender: 3sat
Sa, 29.08.
13:15

Der Schmidt Max auf der Suche  - nach dem Miteinander

13:15–14:05 Sa, 29.08.

Immer mehr Menschen in Bayern leben allein, vor allem auch im Alter. Wenn die Generationen nicht in...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 29.08.
13:15

Der Geschmack Europas  - Burgenland

13:15–13:50 Sa, 29.08.

Diesmal erkunden Martin Traxl und Lojze Wieser auf ihrer Suche nach dem Geschmack Europas die Landschaften...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 29.08.
13:15
Terra X

Rätselhafte Phänomene  - (vom 28.8.2021)

13:15–14:00 Sa, 29.08.

Monsterwellen sind gefürchtet. Manche entstehen wie aus dem Nichts, andere schlagen regelmäßig auf...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 29.08.
13:20

Soko Kitzbühel  - Der innere Dämon

13:20–14:05 Sa, 29.08.

"Schweizer Seelen Liga" nennt sich eine mysteriöse Gemeinschaft, deren Gründer und Leiter der Psychotherapeut...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 29.08.
13:25

Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk (12/13)

13:25–14:25 Sa, 29.08.

Von Eckart Hachfeld nach dem Roman von Jaroslav Hasek In Sibirien bleibt Schwejk nicht lange. Da er der...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 29.08.
13:30

Die Erben der Dinos  - Herrscher der Lüfte

13:30–14:15 Sa, 29.08.

Vor 66 Millionen Jahren beendete ein Asteroideneinschlag das Zeitalter der Dinosaurier. Vögel überlebten...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 29.08.
13:40

Ein Sommer im Elsass

13:40–15:10 Sa, 29.08.

Jeanine ist auf dem Weg ins Elsass. Im malerischen Dorf Louiswiller betreibt ihr Onkel Jean, den sie...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 29.08.
13:50

Seitenblicke Weekend

13:50–14:05 Sa, 29.08.

In der Wochenzusammenfassung der Seitenblicke-Redaktion sehen Sie nochmals die besten Beiträge der vergangenen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 29.08.
14:00
Terra X

Rätselhafte Phänomene  - (vom 7.6.2020)

14:00–14:45 Sa, 29.08.

Auch in der zweiten Staffel "Terra X - Rätselhafte Phänomene" stellt Dirk Steffens wieder weltweit...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 29.08.
14:05

WaPo Bodensee  - Engel lügen nicht

14:05–14:50 Sa, 29.08.

Völlig aufgelöst stürzt Mira Baader ins Polizeirevier: Ihre 16-jährige Tochter Leonie ist nicht vom Stand-Up-Paddeln...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24